Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Слышал от Ахмада ибн ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди, Абу Джа‘фара Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Мухаммада ибн ‘Исы аль-Мадаини, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн аль-Джахма, Мухаммада ибн аль-Хусайна аль-Ханини, Исма‘иля аль-Кады и многих других. Он передал множество хадисов и остался единственным знатоком своего времени.
سمع أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأبا جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن الجهم ، ومحمد بن الحسين الحنيني ، وإسماعيل القاضي ، وعدة ، وروى الكثير ، وتفرد في زمانه - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
Он слышал от: аль-Хариса б. Абу Усамы, Мухаммада б. Юнуса аль-Кудими, Бишра б. Мусы и группы других.
سمع : الحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة - Сахль ибн Исмаил ибн Сахль ат-Тарсусиум. 350
Слышал от ‘Абд ар-Рахмана ар-Раваса, Анаса ибн ас-Салюма в Дамаске, Мухаммада ибн Нусайра в Исфахане, и Абу Халифы в Басре.
سمع عبد الرحمن بن الرواس ، وأنس بن السلم بدمشق ، ومحمد بن نصير بأصبهان ، وأبا خليفة بالبصرة ، - Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Шазан аль-Мукри’ум. 350
Я говорю: «Говорили, что он передавал от тех, кого не застал, как например от Муслима и ранних [авторитетов]».
قلت : قيل حدث عمن لم يدركه كمسلم ، والقدماء. - Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Масарджисиум. 350
Один из искусных ораторов и красноречивых людей. Он слышал [хадисы] от аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, аль-Хусайна ибн аль-Фадля и целой группы [других шейхов]. Он построил дом для мухаддисов и назначил им регулярное содержание.
أحد البلغاء والفصحاء . سمع الفضل بن محمد الشعراني ، والحسين بن الفضل ، وعدة . وبنى دارا للمحدثين ، وأدر عليهم الأرزاق . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ар-Разиум. 350
«Слушал: аль-Кудайми».
سمع : الكديمي - Ахмад ибн Убайд ибн Исмаил ас-Саффарум. 350
И автор «Книги ас-Сунан» по системе муснад, которую часто приводит Абу Бакр аль-Байхаки в своих трудах. Он слышал хадисы от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса ибн Абу Усамы, Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Абу Муслима аль-Кихджи, Абу Бакра ибн Абу Дунья, ‘Али ибн аль-Хасана ибн Баяна, Ибн Абу Кумаша, аль-‘Аббаса ибн аль-Фадля аль-Асфати, Мухаммада ибн Сулеймана аль-Баганди и множества других из этого слоя. Наивысшие иснады, которые у него есть — это сподвижники Язида ибн Харуна и им подобные.
ومؤلف " كتاب السنن " على المسند الذي يكثر أبو بكر البيهقي من تخريجه في تواليفه . سمع محمد بن يونس الكديمي ، ومحمد بن الفرج الأزرق ، والحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن غالب تمتاما ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وأبا مسلم الكجي ، وأبا بكر بن أبي الدنيا ، وعلي بن الحسن بن بيان ، وابن أبي قماش ، والعباس بن الفضل الأسفاطي ، ومحمد بن سليمان الباغندي ، وخلقا من هذه الطبقة ، فأعلى ما عنده أصحاب يزيد بن هارون ، ونحوه - ар-Рамахурмузиум. 350
Будучи юношей, он писал, собирал [хадисы], составлял труды и стал господином знатоков хадиса
وهو حدث فكتب وجمع وصنف ، وساد أصحاب الحديث - Ахмад ибн Са‘ид ибн Хазм аль-Андалусиум. 350
Он был одним из тех, кто проявлял заботу о суннах и асарах.
كان أحد من عني بالسنن والآثار - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хунаб ад-Дихканум. 350
«Шейх, учёный, мухаддис, правдивый (садук), передатчик (муснад)»
الشيخ العالم المحدث الصدوق المسند - Яхья ибн Мансур ан-Найсабуриум. 351
Он был мухаддисом Найсабура в свое время.
وكان محدث نيسابور في وقته - Яхья ибн Мансур ан-Найсабуриум. 351
Он обладал обширными знаниями хадисов.
وكان غزير الحديث - Маймун ибн Исхак ас-Саввафум. 351
Шейх, правдивый (садук), долгожитель.
الشيخ الصدوق المعمر - Абдуллах ибн Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Вард аль-Багдадиум. 351
И он был из числа благочестивых обладателей мусда.
وكان من الصالحين المسندين - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Шейх.
الشيخ - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Был знатоком хадисов (сахиб хадис).
وكان صاحب حديث - Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сарри ат-Тамимиум. 352
Лжец
الكذاب - Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сарри ат-Тамимиум. 352
И было сказано: поистине, он застал Ибрахима аль-Куссара
وقيل: إنه لحق إبراهيم القصار، - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Искафиум. 352
Слышал Мусу ибн Сахля аль-Вашша, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Саига, Абу аль-Ахваза аль-‘Акбари, аль-Хариса ибн Аби Усаму
سمع موسى بن سهل الوشاء ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وأبا الأحوص العكبري ، والحارث بن أبي أسامة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Мугаффалиум. 352
Слышал от Ахмада бин Нагда и ‘Али бин Мухаммада аль-Джакани.
سمع أحمد بن نجدة ، وعلي بن محمد الجكاني - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хакам аль-Муаддибум. 353
Слышал от: Идриса бин Джа‘фара аль-‘Аттара, Мухаммада бин Сулаймана аль-Баганді, Мухаммада бин Юнуса аль-Кадими, Бишра бин Мусы и группы других.
سمع : إدريس بن جعفر العطار ، ومحمد بن سليمان الباغندي ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة - аль-Факихиум. 353
Слышал Абу Яхью ‘Абдуллаха ибн Абу Масару.
سمع أبا يحيى عبد الله بن أبي مسرة - аль-Факихиум. 353
Слышал Абу Яхью ибн Абу Масару, и был последним, кто передавал от него.
سمع أبا يحيى بن أبي مسرة ، فكان آخر من حدث عنه - Али ибн Якуб ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 353
«Один из надёжных (сикат) мухаддисов Шама».
أحد محدثي الشام الثقات - Абу Бакр аш-Шафииум. 354
Я говорю: «Кроме аш-Шафи‘и, есть те, у кого иснад выше, чем у него, ибо между его слушанием [хадисов] и его смертью прошло лишь семьдесят восемь лет, и подобное встречается часто. И хадисы его возвысились лишь по причине долгой жизни его сподвижника Ибн Гайлана и сподвижника его сподвижника Ибн аль-Хусайна, так как каждый из них прожил восемьдесят восемь лет после того, как услышал [хадисы]. А Аллах знает лучше».
قلت : غير الشافعي أعلى إسنادا منه فإنه ليس بين سماعه وموته إلا ثمانية وسبعون عاما ، ومثل هذا كثير الوجود ، وإنما علا حديثه تأخر صاحبه ابن غيلان ، وصاحب صاحبه ابن الحصين ، فإن كل واحد منهما عاش بعد ما سمع ثمانيا وثمانين سنة ، والله أعلم . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Якуб аль-Аттарум. 354
Однако его заставили покаяться в его чтении (кыраат) из-за того, что не подтверждено достоверной передачей, и он читал так в михрабе, опираясь на то, что дозволено в арабском языке, даже если для этого не было известного чтеца. Умер после пятьдесят третьего и трехсот (годов).
لكنه استتيب من قراءته بما لا يصح نقله ، وكان يقرأ بذلك في المحراب ، ويعتمد على ما يسوغ في العربية وإن لم يعرف له قارئ . مات بعد الخمسين وثلاثمائة - Ахмад ибн Шу‘айб ибн Салих аль-Варракум. 355
Он слышал хадисы от Салиха бин Мухаммада Джазры, Хамида бин Сахля, Мухаммада бин Хурайса, Абу Халифы аль-Джумахи, Закарии ас-Саджи и ‘Умара бин Аби Гайлана.
سمع صالح بن محمد جزرة ، وحامد بن سهل ، ومحمد بن حريث ، وأبا خليفة الجمحي ، وزكريا الساجي ، وعمر بن أبي غيلان - Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 355
Читал Коран у аль-Ушнани и Абу Бакра ибн Муджахида, и был искусным, сведущим чтецом
قرأ القرآن على الأشناني ، وأبي بكر بن مجاهد ، وكان مجودا حاذقا - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
Слышал от Хасана ибн аль-Мусанна ибн Му‘аза, Халафа ибн ‘Амру аль-‘Укбари и Абу Халифы.
سمع الحسن بن المثنى بن معاذ ، وخلف بن عمرو العكبري ، وأبا خليفة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Один из шейхов знания, он сам, его отец и его дядя ‘Абдус.
أحد مشايخ العلم هو وأبوه وعمه عبدوس - Али ибн аль-Хасан аль-Харраниум. 355
«Он совершал путешествия, странствовал и составлял труды».
ورحل وطوف وصنف - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Слышал от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Исма‘иля аль-Кади, Ибрахима аль-Харби, Ахмада ибн ‘Али аль-Барбахари и других.
سمع محمد بن يونس الكديمي ، وإسماعيل القاضي ، وإبراهيم الحربي ، وأحمد بن علي البربهاري ، وغيرهم - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Мухаддис.
المحدث - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
Слышал [хадисы] от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хадрами.
سمع محمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي ، - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Он собирал [материал] и составлял труды, и преуспел в знании хадисов и наук».
وجمع وصنف ، وتقدم في معرفة الحديث والعلوم . - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
Знаток хадисов (аль-мухаддис)
المحدث - Ахмад ибн Мухаммад ибн Румайх аль-Джаввальум. 357
Застал Абу Халифу аль-Джумахи.
أدرك أبا خليفة الجمحي - ан-Надри Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Марвазиум. 357
Занимал должность судьи (кады) в Мерве в течение некоторого времени, и он был самым старшим по иснадам из мухаддисов в нем, так как слышал в Багдаде в юности от аль-Хариса бин Абй Усамы, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи и других
ولي قضاء مرو مدة ، وكان أسند المحدثين بها ، فإنه سمع ببغداد في صباه الحارث بن أبي أسامة ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وغيرهما - Абдуль-Хамид ибн Абу Са‘ид ан-Найсабуриум. 357
Один из выдающихся мужей эпохи по знанию, руководству и господству.
أحد رجال الدهر علما ورياسة وسؤددا - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
Слышал от Абу Муслима аль-КадЖИ и Абу ‘Акиля Анаса ибн ас-Саляма.
سمع أبا مسلم الكجي ، وأبا عقيل أنس بن السلم - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Мухаддис египетских земель
محدث الديار المصرية - Ибрахим ибн Ахмад ибн Хасан аль-Кармисиниум. 358
Правдивый, праведный хадисовед
المحدث الصادق الصالح - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Муфтий Герата, его учёный и знаток грамматики
مفتي هراة وعالمها ونحويها - Ахмад ибн Синди аль-Хаддадум. 359
Он слышал хадисы от аль-Хасана бин ‘Алвайе и Мусы бин Харуна.
سمع الحسن بن علويه ، وموسى بن هارون - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Человек скудных достоинств, но с высокой иснадовой цепочкой (‘али аль-иснад), путешественник по Багдаду. Он слышал от Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Кудими, Мухаммада б. Галиба б. Харба, Ибрахима аль-Харби и аль-Хариса б. Абу Усамы. Передавал в одиночку от не одного шейха.
رجل قليل الفضيلة لكنه عالي الإسناد ، رحلة بغداد . سمع محمد بن الفرج الأزرق ، والكديمي ، ومحمد بن غالب بن حرب ، وإبراهيم الحربي ، والحارث بن أبي أسامة . وتفرد بالرواية عن غير واحد - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Шейх, правдивый (садук), передачик хадисов, опорная фигура Ирака (муснад аль-‘Ирак).
الشيخ الصدوق المحدث ، مسند العراق - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Слышал от Мухаммада б. аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса б. Абу Усамы (и часто передавал от него), Мухаммада б. Юсуфа аль-Кудими, Мухаммада б. Галиба ат-Тамтама, Ибрахима аль-Харби и многих других, и передавал в одиночку в обход остальных.
سمع محمد بن الفرج الأزرق ، والحارث بن أبي أسامة وأكثر عنه ، ومحمد بن يوسف الكديمي ، ومحمد بن غالب التمتام ، وإبراهيم الحربي ، وعدة ، وتفرد عن سائرهم . - Хабиб ибн аль-Хасан ибн Дауд аль-Каззазум. 359
Слышал от Абу Муслима аль-Каджи и группы лиц.
سمع أبا مسلم الكجي وجماعة - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Слышал от Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Исхака аль-Харби, Бишра ибн Мусы, ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Аби Шейбы и целой группы лиц
سمع محمد بن إسماعيل الترمذي ، وإسحاق الحربي ، وبشر بن موسى ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، وطائفة - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Я сказал: «Последний из тех, кто передавал его хадисы с высоким иснадом — ‘Афифа аль-Фарфания, я слышал от ад-Даштаджа, последнего из сподвижников Абу Ну‘айма»
قلت : آخر من روى حديثه بعلو عفيفة الفارفانية ، سمعت من الدشتج آخر أصحاب أبي نعيم