Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Машгараниум. 319
Шейх, учёный, хатыб, правдивый (садук).
الشيخ العالم ، الخطيب الصدوق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн А‘ян ат-Таиум. 320
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Ауфа, аль-‘Аббаса ибн аль-Валида ибн Мазида, Язида ибн ‘Абд ас-Самада и группы других.
سمع : محمد بن عوف ، والعباس بن الوليد بن مزيد ، ويزيد بن عبد الصمد ، وجماعة - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Хафс аль-Багдадиум. 320
Слышал [хадисы от]: Мухаммада ибн аль-Валида аль-Басри, аль-Хасана ибн Абу ар-Раби‘а и Юсуфа ибн Мусы
سمع : محمد بن الوليد البسري ، والحسن بن أبي الربيع ، ويوسف بن موسى - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
Слышал: аль-Хасана бин Абу ар-Раби‘а, Зайда бин Ахзама и Мухаммада бин аль-Валида аль-Басри.
سمع : الحسن بن أبي الربيع ، وزيد بن أخزم ، ومحمد بن الوليد البسري - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
И он занял должность судьи в городе Мансура в 84 году. Не было ему равных среди судей в уме, кротости и сообразительности, так что человек, преувеличивая в описании какой-либо личности, говорил: «Он словно Абу ‘Умар аль-Кади». Аль-Муктадир назначил его судьей восточной стороны и нескольких областей, а затем назначил его судьей судей (кади аль-кудат) в 317 году. Люди переняли от него обширное знание хадисов и фикха. Люди не видели в Багдаде собрания лучше его собрания: он сидел для передачи хадисов, аль-Багави находился по правую руку от него, Ибн Са‘ид — по левую, а Абу Бакр бин Зияд ан-Найсабури — перед ним.
وولي قضاء مدينة المنصور سنة أربع وثمانين ، وكان لا نظير له في الحكام عقلا وحلما وذكاء ، حتى أن الرجل كان إذا بالغ في وصف الشخص قال : كأنه أبو عمر القاضي ، وقلده المقتدر قضاء الجانب الشرقي وعدة نواحي ، ثم قلده قضاء القضاة سنة سبع عشرة وثلاث مائة . وحمل الناس عنه علما واسعا من الحديث والفقه ، ولم ير الناس ببغداد أحسن من مجلسه ، كان يجلس للحديث ، والبغوي عن يمينه ، وابن صاعد عن يساره ، وأبو بكر بن زياد النيسابوري بين يديه - ас-Сухайми Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 320
Слышал: Ибрахима бин аль-Хайсама аль-Балади, Джа‘фара бин Мухаммада бин Шакира, Исма‘ила аль-Кады, Яхью бин ‘Усмана бин Салиха аль-Мысри.
سمع : إبراهيم بن الهيثم البلدي ، وجعفر بن محمد بن شاكر ، وإسماعيل القاضي ، ويحيى بن عثمان بن صالح المصري - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Манда аль-Асбаханиум. 320
Обладал совершенным усердием в хадисе, составлял труды о шейхах.
تام العناية بالحديث ، صنف الشيوخ - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Слышал Мухаммада бин Яхью аз-Зухли, ‘Ису бин Ахмада аль-‘Аскаляни, ар-Раби‘а бин Сулеймана, Мухаммада бин Муслима бин Вару, Абу Хатима, Абу Зур‘у, Сулеймана бин Сайфа аль-Харрани, ‘Аббаса ад-Дури и их современников. Он много передавал и в совершенстве знал хадисы, собирал их и вместил в себя (обширные знания)
سمع محمد بن يحيى الذهلي ، وعيسى بن أحمد العسقلاني ، والربيع بن سليمان ، ومحمد بن مسلم بن وارة ، وأبا حاتم ، وأبا زرعة ، وسليمان بن سيف الحراني ، وعباسا الدوري ، وطبقتهم ، فأكثر وأتقن ، وجمع فأوعى - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он не оставлял слушание хадисов, даже будучи судьёй, и не пропускал собрания Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа.
وكان لا يدع سماع الحديث وهو على القضاء ، ولا يتخلف عن مجالس أبي العباس السراج - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он слышал от: ‘Али ибн Хашрама, Махмуда ибн Адама, Ахмада ибн Сайяра и других шейхов.
وقد كان سمع من : علي بن خشرم ، ومحمود بن آدم ، وأحمد بن سيار ، والمشايخ - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Один из господ и святых (аулия).
أحد السادات والأولياء - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он не пил ни у кого воды и никто не мог уличить его в ошибке. Он не оставлял слушание хадисов во время своего судейства и посещал собрания Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа.
فما شرب لأحد ماء ، ولا ظفر له بزلة . وكان لا يدع سماع الحديث أيام قضائه ، ويحضر مجلس أبي العباس السراج - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Бухариум. 320
Занимался передачей хадисов и защищал Сунну. Диктовал хадисы по памяти (амаля), и на его собраниях присутствовали Ибн Хузайма и Абу аль-‘Аббас ас-Сирадж. И он является отцом аскета и образца для подражания Абу аль-Хасана.
وكان ينتحل الحديث ويذب عن السنة . أملى ، وحضر مجلسه ابن خزيمة ، وأبو العباس السراج . وهو والد الزاهد القدوة أبي الحسن - Ахмад ибн Мухаммад ибн Усайд аль-Мадиниум. 320
Путешествовал и слышал от Бахра ибн Насра, Ибн Абу Масарру, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Ахмаси, Мухаммада ибн Саваба аль-Хибари и Ахмада ибн аль-Фарадж ар-Рази.
رحل ، وسمع من بحر بن نصر ، وابن أبي مسرة ، ومحمد بن إسماعيل الأحمسي ، ومحمد بن ثواب الهباري ، وأحمد بن الفرات الرازي - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Балисиум. 320
Совершил путешествия и странствовал после двухсот сорокового года
رحل وطوف بعد الأربعين ومائتين - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Балисиум. 320
И слышал: Абу Курайба, ‘Абд аль-Джаббара ибн аль-‘Ала, ‘Укбу ибн Мукрама, аль-Хусайна ибн аль-Хасана аль-Марвази, Мухаммада ибн Мусва, Яхью ибн ‘Усмана, Ахмада ибн ‘Абдуллаха аль-Баззи, Му‘алля ибн ‘Ихаба, Суфьяна ибн Ваки‘а, Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, Касира ибн ‘Убайда, Исхака ибн Мусу аль-Ансари, Мухаммада ибн Кудаму и других
وسمع : أبا كريب ، وعبد الجبار بن العلاء ، وعقبة بن مكرم ، والحسين بن الحسن المروزي . ومحمد بن مصفى ، ويحيى بن عثمان ، وأحمد بن عبد الله البزي ، ومؤمل بن إهاب ، وسفيان بن وكيع ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري ، وكثير بن عبيد ، وإسحاق بن موسى الأنصاري ، ومحمد بن قدامة ، وغيرهم - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
И у него училась группа людей, и он является обладателем авторитетного мнения (сахиб ваджх) в мазхабе.
وتفقه به طائفة ، وهو صاحب وجه في المذهب - Абдуррахман ибн Исхак аль-Джаухариум. 320
Мухаддис, много путешествовавший и передавший много хадисов.
محدث ، رحال مكثر - Абдуллах ибн ‘Аттаб ад-Димашкиум. 320
Он был обладателем самых надежных иснадов среди тех, кто остался в Шаме
كان أسند من بقي بالشام - Абдуллах ибн ‘Аттаб ад-Димашкиум. 320
И он был обладателем самых надежных иснадов среди тех, кто остался в Дамаске
وكان أسند من بقي بدمشق - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ат-Тарихиум. 320
«Он был чрезмерно увлечен историей»
كان ذا عناية زائدة بالتواريخ - Иса ибн Умар ибн аль-Аббас ас-Самаркандиум. 320
Мухаддис, правдивый (садук).
المحدث الصدوق - Хабшун аль-Бандар Ахмад ибн Наср ибн Сандувайхум. 321
Слышал: аль-Хасана ибн ‘Арфу, Юсуфа ибн Мусу аль-Каттана, Мухаммада ибн Харуна Абу Нашита
سمع : الحسن بن عرفة ، ويوسف بن موسى القطان ، ومحمد بن هارون أبا نشيط - брат аз-Зубайра аль-Хафиза Саид ибн Мухаммадум. 321
Шейх, хадисвед (аш-шайх аль-мухаддис).
الشيخ المحدث - аль-Ба‘рани Мухаммад ибн Харун аль-Хадрамиум. 321
Слышал [хадисы от] Абу Хаммама ас-Сукуни, Исхака бин Аби Исраиля, Насра бин ‘Али аль-Джахдами и других.
سمع أبا همام السكوني ، وإسحاق بن أبي إسرائيل ، ونصر بن علي الجهضمي ، وغيرهم - аль-Ба‘рани Мухаммад ибн Харун аль-Хадрамиум. 321
Из числа последних оставшихся носителей иснадов.
من بقايا المسندين - Мухаммад ибн Нух ибн Абдуллах аль-Джундисабуриум. 321
Слышал [хадисы] от Харуна ибн Исхака, Шу‘айба ас-Сарайфини и Ибн ‘Арфа.
سمع هارون بن إسحاق ، وشعيب الصريفيني ، وابن عرفة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдус-Салям аль-Байрутиум. 321
Слышал хадисы от: Абу ‘Умайра ибн ан-Наххаша, Мухаммада бин Хашима аль-Ба‘лабаки, Мухаммада бин Исма‘иля ибн ‘Уллаййи, Ахмада бин Харба аль-Маусили, Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин ‘Абдуль-Хакама, Ахмада бин Сулаймана ар-Рахави, Сулаймана бин Сайфа и этого поколения, которое следует за двести пятидесятым годом
سمع أبا عمير ابن النحاس ، ومحمد بن هاشم البعلبكي ، ومحمد بن إسماعيل ابن علية ، وأحمد بن حرب الموصلي ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، وأحمد بن سليمان الرهاوي ، وسليمان بن سيف ، وهذه الطبقة التي بعد الخمسين ومائتين - аль-Ассаль Ахмад ибн Абдуль-Варисум. 321
Слышал от: ‘Исы ибн Хаммада, Мухаммада ибн Рамха и группы людей.
سمع : عيسى بن حماد ، ومحمد بن رمح ، وجماعة - Ибн Дурейд аль-Люгавиум. 321
И он был предводителем в словесности (адаб), его память приводилась как притча.
وكان رأسا في الأدب ، يضرب المثل بحفظه - Мухаммад ибн Хамза ибн Умара аль-Асбаханиум. 321
Слышал: Ахмада ибн аль-Фурада, Я‘куба аль-Фасави, Язида ибн аль-Мубарака аль-Фасави, Ибн ‘Аффана аль-‘Амири и ‘Аббаса ад-Дури
سمع : أحمد بن الفرات ، ويعقوب الفسوي ، ويزيد بن المبارك الفسوي ، وابن عفان العامري ، وعباس الدوري - Ахмад ибн Хамдун Абу Тураб аль-Амашум. 321
Собрал все хадисы аль-А‘маша и выучил их наизусть
كان قد جمع حديث الأعمش كله وحفظه - Ибрахим ибн Мухаммад аль-‘Атакиум. 321
«Был приверженцем Сунны, религии, рыцарства, благородства, с хорошим нравом, проницательный, имел стихи и прозу».
وكان ذا سنة ودين وفتوة ومروءة ، وحسن خلق ، وكيس ، وله نظم ونثر - Исхак ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аз-Зайятум. 322
Слышал от Я‘куба ад-Давурки, Сальма ибн Джунады
سمع يعقوب الدورقي ، وسلم بن جنادة - аль-Багави Ахмад ибн аль-‘Аббас ас-Суфиум. 322
Слышал от ‘Умара ибн Шаббы, ‘Аббада ибн аль-Валида аль-Губри и аль-Хасана ибн ‘Арфы.
سمع عمر بن شبة ، وعباد بن الوليد الغبري ، والحسن بن عرفة - Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср аз-Зухлиум. 322
И слышал от Я‘куба ад-Дураки и Махмуда ибн Худаша.
وسمع يعقوب الدورقي ، ومحمود بن خداش - ас-Суси Мухаммад ибн Абдуллах ибн Гайлянум. 322
Слышал Саввара ибн ‘Абдуллаха аль-Кади, Ахмада ибн Мани‘а и аль-Хасана ибн ас-Сабаха аль-Баззара.
سمع سوار بن عبد الله القاضي ، وأحمد بن منيع ، والحسن بن الصباح البزاز - Я‘куб ибн Ибрахим ибн аль-Бахтари аль-Багдадиум. 322
Слышал от ‘Али бин Муслима ат-Туси, аль-Хасана бин ‘Урфы и Раззкъаллаха бин Мусы
سمع علي بن مسلم الطوسي ، والحسن بن عرفة ، ورزق الله بن موسى - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 322
Слышал Усайда ибн ‘Асыма и его брата Мухаммада ибн ‘Асыма
سمع أسيد بن عاصم وأخاه محمد بن عاصم - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Арзананиум. 322
«Слышал в Шаме, Ираке и Асбахане; слышал от Исма‘иля ибн ‘Абдаллаха Самуйя, Мухаммада ибн Галиба Тамтама, ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза и их слоя»
سمع بالشام والعراق وأصبهان ؛ سمع إسماعيل بن عبد الله سمويه ، ومحمد بن غالب تمتام ، وعلي بن عبد العزيز ، وطبقتهم - аль-‘Укайлиум. 322
Слышал от своего деда Язида ибн Мухаммада ибн Хаммада аль-‘Укайли, Мухаммада ибн Исма‘иля ас-Са’ига, Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари, ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза аль-Багави, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Мухаммада ибн Мусы аль-Балхи (сподвижника ‘Убайдаллы ибн Мусы), Мухаммада ибн Айюба ибн ад-Дурайса, ‘Абдаллы ибн Ахмада ибн Ханбаля и группы других.
سمع جده يزيد بن محمد بن حماد العقيلي ، ومحمد بن إسماعيل الصائغ ، وإسحاق بن إبراهيم الدبري ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، ومحمد بن موسى البلخي صاحب عبيد الله بن موسى ، ومحمد بن أيوب بن الضريس ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل ، وجماعة - Мухаммад ибн Ибрахим ад-Диблиум. 322
Хадисовед, правдивый (садук).
المحدث الصدوق - Исмаил ибн аль-‘Аббас ибн Умар аль-Варракум. 323
И слышал он аль-Хасана бин ‘Арафу, аз-Зубайра бин Баккара, ‘Али бин Харба и группу людей.
وسمع الحسن بن عرفة ، والزبير بن بكار ، وعلي بن حرب ، وطائفة - Ибрахим ибн Хаммад ибн Исхак аль-Абидум. 323
Слышал [хадисы] от ‘Али ибн Муслима ат-Туси, аль-Хасана ибн ‘Арфа и ‘Али ибн Харба
سمع علي بن مسلم الطوسي ، والحسن بن عرفة ، وعلي بن حرب - Ахмад ибн Наср аль-Багдадиум. 323
Слышал: ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Йахью ибн ‘Усмана ибн Салиха аль-Мысри, Исхака ад-Дабари, Ибрахима ибн Барру и этот слой
سمع عباس بن محمد الدوري ، ويحيى بن عثمان بن صالح المصري ، وإسحاق الدبري ، وإبراهيم بن برة ، وهذه الطبقة - Ибн аль-Хирш аль-Хасан ибн Са‘ид аль-Варракум. 323
Слышал от Мухаммада бин ‘Абд аль-Малика бин Занджавайха, Исхака бин Ибрахима аль-Багдави Лу'лу' и Ибрахима бин Хани
سمع محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، وإسحاق بن إبراهيم البغوي لؤلؤ ، وإبراهيم بن هانئ - Ибн аль-Джаммаль Абдуллах ибн Мухаммад ибн Саидум. 323
«Слышал Я‘куба ад-Дураки, ‘Умара ибн Шаббу и группу лиц»
سمع يعقوب الدورقي ، وعمر بن شبة ، وجماعة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу ас-Сальдж аль-Багдадиум. 323
Слышал от ‘Умара ибн Шаббы и группы других.
سمع عمر بن شبة ، وجماعة - аль-Касим ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Мухамилиум. 323
Слышал хадисы от аль-Фалляса, Мухаммада ибн аль-Мусанны, Я‘куба ад-Дуракы и их слоя
سمع الفلاس ، ومحمد بن المثنى ، ويعقوب الدورقي ، وطبقتهم - Абдуль-Малик ибн Мухаммад аль-Истарабазиум. 323
Слышал [хадисы] от ‘Умара ибн Шаббы, ‘Али ибн Харба, ар-Рамади, Язида ибн ‘Абд ас-Самада, Сулаймана ибн Сайфа, ар-Раби‘а ибн Сулаймана, ‘Аммара ибн Риджа, Мухаммада ибн ‘Исы ад-Дамигани, Мухаммада ибн ‘Ауфа, Абу Зур‘ы ар-Рази, Абу Хатима и их поколения в Ираке, Египте, Шаме, джазире, Хиджазе и Хорасане.
سمع عمر بن شبة ، وعلي بن حرب ، والرمادي ، ويزيد بن عبد الصمد ، وسليمان بن سيف ، والربيع بن سليمان ، وعمار بن رجاء ، ومحمد بن عيسى الدامغاني ، ومحمد بن عوف ، وأبا زرعة الرازي ، وأبا حاتم ، وطبقتهم بالعراق ومصر والشام والجزيرة والحجاز وخراسان .