Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибрахим ибн Юсуф аль-Хасанджаниум. 301
Собирал знания и вместил в себя много.
وجمع فأوعى - Мусаддад ибн Катан аль-Музаккиум. 301
Он был человеком, очищающим свидетелей своего времени, и выдающимся в аскетизме, благочестии и разуме, да помилует его Аллах.
كان مزكي عصره والمقدم في الزهد والورع والعقل رحمه الله - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
Я говорю: «Он совершил путешествие из Фырьяба — города в тюркских землях — в земли Мавераннахра, Хорасана, Ирака, Хиджаза, Шама, Египта и Джазиры, встретил выдающихся ученых, преуспел в науке и исполнял обязанности кади Динавара».
قلت : ارتحل من فيرياب - وهي مدينة من بلاد الترك - إلى بلاد ما وراء النهر ، وخراسان ، والعراق ، والحجاز ، والشام ، ومصر ، والجزيرة ، ولقي الأعلام ، وتميز في العلم ، وولي قضاء الدينور . - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301
И составил полезные труды.
وصنف التصانيف النافعة . - аль-Бардиджиум. 301
«И он собирал и составлял [труды], и превзошел в науке об ашаре (асаре)».
وجمع وصنف ، وبرع في علم الأثر . - Ибрахим ибн Хани ибн Халид аль-Мухаллабиум. 301
И он был из числа великих ученых.
وكان من جلة العلماء - ан-Насаиум. 303
Слышал от Кутайбы и его слоя сподвижников Малика и Хаммада ибн Зайда
سمع قتيبة ، وطبقته من أصحاب مالك وحماد بن زيد - ан-Насаиум. 303
На нем завершилось знание хадисов
انتهى إليه علم الحديث - Мухаммад ибн аль-Мунзир ибн Са‘ид аль-Харавиум. 303
Он слышал Мухаммада бин Рафи‘а аль-Кушайри, ‘Али бин Хашрама, ‘Умара бин Шаббу, ‘Али бин Харба, Ахмада бин Мансура ар-Рамади, Ахмада бин ‘Исы аль-Мысри и огромное количество других. И он обладал обширными преданиями, был прекрасным автором трудов.
سمع محمد بن رافع القشيري ، وعلي بن خشرم ، وعمر بن شبة ، وعلي بن حرب ، وأحمد بن منصور الرمادي ، وأحمد بن عيسى المصري ، وخلقا كثيرا . وكان واسع الرواية ، جيد التصنيف - Ибрахим ибн Исхак ибн Юсуф аль-Анматиум. 303
И он прожил чуть больше восьмидесяти лет, умер в триста третьем году, и он был из числа знатоков сунны и следов (асар), да помилует его Аллах.
وعاش نيفا وثمانين سنة ، مات في سنة ثلاث وثلاثمائة وكان من علماء الأثر ، رحمه الله . - Мухаммад ибн аль-Аббас ибн аль-Валид аль-Гассаниум. 303
Шейх праведный
الشيخ الصالح - Мухаммад ибн аль-Аббас ибн аль-Валид аль-Гассаниум. 303
Праведный, правдивый
الصالح الصادق - Ахмад ибн аль-Хусейн ас-Суфи ас-Сагирум. 303
Шейх, ученый, знаток хадисов (аль-мухаддис).
الشيخ العالم المحدث - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ас-Симнаниум. 303
Из числа видных мухаддисов Хорасана и их надёжных передатчиков.
من أعيان المحدثين بخراسان وثقاتهم - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ас-Симнаниум. 303
Он много путешествовал и был проницателен в преданиях (асар).
وكان واسع الرحلة ، بصيرا بالآثار - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ас-Симнаниум. 303
Достоверный, но редкий (сахих гариб).
صحيح غريب - Исхак ибн Ибрахим ибн Юнусум. 304
И от него: ан-Насаи, как утверждают
وعنه : النسائي فيما قيل - Аль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиум. 305
Муснад своего времени в Басре.
مسند عصره بالبصرة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
Один из старейшин Нишапура. Имеет много трудов, указывающих на его благородство. Слышал «Аль-Муснад» от Ибн Рахавайха.
أحد كبراء نيسابور . له مصنفات كثيرة تدل على نبله . سمع " المسند " من ابن راهوية . - Джубайр ибн Харун аль-Джурджаниум. 305
И он обладал высоким авторитетом и положением
وكان ذا قدر ومحل - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абан ас-Сарраджум. 306
Слышал от Яхйи аль-Химмани, аль-Хакама ибн Мусы, ‘Убайдуллаха аль-Каварири и целой группы [других шейхов]. От него [передавали]: ‘Али ибн Лу‘лу‘, Абу Хафс аз-Зайят, Мухаммад ибн Зайд аль-Ансари и другие.
سمع يحيى الحماني ، والحكم بن موسى ، وعبيد الله القواريري ، وعدة . وعنه : علي بن لؤلؤ ، وأبو حفص الزيات ، ومحمد بن زيد الأنصاري ، وآخرون - Ибрахим ибн Али ибн Ибрахим аль-Маусилиум. 306
Мухаддис, авторитет (худжа)
المحدث الحجة - Ахмад ибн Дауд аль-Харраниум. 306
Из его вымышлений: то, что он передал от Абу Муса‘ба от Малика от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ключ к раю — бедняки и нищие, они — сотрапезники Аллаха». И передал от Абу Муса‘ба от Малика от Джа‘фара от его отцов другой вымышленный хадис. И у него есть от Абу Муса‘ба от Малика от Йахьи ибн Са‘ида от ‘Урвы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Обязательной стала любовь Аллаха к тому, кто разгневался, но сдержался», — и это вымышленное (моду).
ومن أكاذيبه : ما روى عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " مفتاح الجنة المساكين والفقراء ، هم جلساء الله " وحدث عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن جعفر ، عن آبائه بحديث آخر كذب . وله عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : " وجبت محبة الله على من أغضب فحلم " وهذا موضوع - Ахмад ибн Умар аль-Баз аль-Ашхабум. 306
Сподвижник аль-Музани, и через него распространился мазхаб аш-Шафи‘и в Багдаде, и у него получили образование сподвижники.
صاحب المزني ، وبه انتشر مذهب الشافعي ، ببغداد ، وتخرج به الأصحاب . - Мухаммад ибн Халаф Вакиум. 306
Он был знатоком жизнеописаний и дней людей
كان عارفا بالسير وأيام الناس - Махмуд ибн Мухаммад ибн Манвайх аль-Муфидум. 307
Крупный хафиз (мхаддис).
محدث كبير - Яхья ибн Мухаммад ибн Амрус аль-Мисриум. 307
Он был разумным, много читал Коран, и внушал уважение в сердцах людей.
وكان عاقلا ، كثير التلاوة ، له جلالة في النفوس - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Юсуф ад-Дувайриум. 307
Мухаддис.
المحدث - аль-Хасан ибн ат-Тайиб ибн Хамза аш-Шуджа‘иум. 307
Мухаддис-путешественник (ар-Раххаль)
المحدث الرحال - Мухаммад ибн Салих ибн Зарих аль-‘Укбариум. 308
Слышал от: Джабары ибн аль-Мугиллиса, ‘Абдуль-А‘ля ибн Хаммада, ‘Усмана ибн Аби Шейбы, Абу Муса‘ба аз-Зухри и Абу Саура аль-Кальби
سمع : جبارة بن المغلس ، وعبد الأعلى بن حماد ، وعثمان بن أبي شيبة ، وأبا مصعب الزهري ، وأبا ثور الكلبي - Хамид ибн Мухаммад ибн Шу‘айб аль-Балхиум. 309
И был он из числа оставшихся в живых обладателей иснадов (муснәдим)
وكان من بقايا المسندين - Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Бари‘ум. 309
Слышал: Бишра бин аль-Валида, Мухаммада бин Баккара, Мансура бин Абу Музахима, ‘Убайдуллаха аль-Каварири и их поколение
سمع : بشر بن الوليد ، ومحمد بن بكار ، ومنصور بن أبي مزاحم ، وعبيد الله القواريري ، وطبقتهم - ‘Али ибн аль-Хусейн ибн Сальм аль-Асбаханиум. 309
Слышал: Ахмада б. аль-Фурата, Мухаммада б. Яхью аз-Зухли, Ахмада б. аль-Азхара и Яхью б. Хакима аль-Мукаввима
سمع : أحمد بن الفرات ، ومحمد بن يحيى الذهلي ، وأحمد بن الأزهر ، ويحيى بن حكيم المقوم - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Акиль аль-Хузаиум. 309
Слышал: своего отца, аз-Зухли, ‘Али ибн Харба и группу людей
سمع : أباه ، والذهلي ، وعلي بن حرب ، وجماعة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 309
Слышал: аль-Хасана бин ‘Али аль-Хульвани, Абу Курайба Мухаммада бин аль-‘Аля и это поколение.
سمع : الحسن بن علي الحلواني ، وأبا كريب محمد بن العلاء ، وهذه الطبقة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Рашид аль-Асбаханиум. 309
Хадисовед, сын хадисоведа, автор множества сочинений. Писал хадисы в Ираке и Египте. Слышал [хадисы] от: Абу ас-Саиба Сальма ибн Джунады, Мухаммада ибн Халида ибн Худаша, ‘Абдуллаха ибн Абу Румана аль-Искандарани и Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари.
محدث ابن محدث ، كثير التصانيف . كتب بالعراق ومصر . وسمع : أبا السائب سلم بن جنادة ، ومحمد بن خالد بن خداش ، وعبد الله بن أبي رومان الإسكندراني ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري - Ибн Аби Гайлан Умар ибн Исмаилум. 309
Шейх, хафиз, безупречный знаток (аль-муткын).
الشيخ المحدث المتقن - Абдуллах ибн Язид ад-Дакикиум. 309
Слышал [хадисы от]: Мухаммада бин аль-Мусанны аз-Замина, Мухаммада бин Сахля бин ‘Асакира и Ахмада бин Мансура Заджа.
سمع : محمد بن المثنى الزمن ، ومحمد بن سهل بن عساكر ، وأحمد بن منصور زاج - Джафар ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Джарджараиум. 309
Мухаддис, аргумент (аль-худджа)
المحدث الحجة - Абдуррахман ибн Абдуль-Мумин аль-Мухаллабиум. 309
И он был из числа видных хадисоведов в Джурджане
وكان من أعيان المحدثين بجرجان - Абдуррахман ибн Абдуль-Мумин аль-Мухаллабиум. 309
И он был из тех, кто сочетал в себе знание и деяния
وكان ممن جمع بين العلم والعمل - Маслама ибн аль-Хайсам аль-Асбаханиум. 310
Слышал от: Халида ибн Юсуфа ас-Самити, Мухаммада ибн Башшара, Абу Мусы и аль-‘Аббаса ар-Рияши.
سمع : خالد بن يوسف السمتي ، ومحمد بن بشار ، وأبا موسى ، والعباس الرياشي - Абдуллах ибн Ахмад ибн Усайд ар-Раххальум. 310
Слышал: Насра ибн ‘Али, Сальма ибн Джунаду, ‘Абдуррахмана Раста.
سمع : نصر بن علي ، وسلم بن جنادة ، وعبد الرحمن رسته - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
Слышал [хадисы от] Абу Курайба Мухаммада ибн аль-‘Аля, Мухаммада ибн Харба ан-Наша‘и, аль-Хусайна ибн Аби зйд ад-Даббага, Мухаммада ибн ‘Аммара ар-Рази, ‘Амру ибн ‘Исы ад-Даб‘и, Мухаммада ибн Башшара, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Убейда ибн ‘Акиля и огромного числа сподвижников Суфьяна ибн ‘Уейны и Абу Му‘авия ад-Дарира. Его путешествия [в поисках знаний] состоялись до пятидесяти и двухсот [году хиджры]. Он собирал [хадисы], классифицировал, выявлял скрытые недостатки (‘илаль), и его стали приводить в пример за его отличную память
سمع أبا كريب محمد بن العلاء ، ومحمد بن حرب النشائي ، والحسين بن أبي زيد الدباغ ، ومحمد بن عمار الرازي ، وعمرو بن عيسى الضبعي ، ومحمد بن بشار ، ومحمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ، وخلقا كثيرا من أصحاب سفيان بن عيينة ، وأبي معاوية الضرير . وكانت رحلته قبل الخمسين ومائتين . جمع ، وصنف ، وعلل ، وصار يضرب به المثل في الحفظ - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Язид аль-Джассасум. 310
Слышал [хадисы] от: Ибрахима ибн Хишама аль-Гассани, Хишама ибн ‘Аммара, аль-Валида ибн ‘Утбы, Исхака ибн Мусы аль-Ансари и группы других.
سمع : إبراهيم بن هشام الغساني ، وهشام بن عمار ، والوليد بن عتبة ، وإسحاق بن موسى الأنصاري ، وجماعة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Лахмиум. 310
Великий мухаддис. Передавал хадисы в конце девятого года, и я полагаю, что он скончался в десятом году. Слышал от: Ибрахима бин Хишама бин Яхья аль-Гассани, Сафвана бин Салиха, Хишама бин ‘Аммара, Язида бин ‘Абдаллаха ар-Рамли, Мухаммада бин Рамха, ‘Исы бин Хаммада, Мухаммада бин Яхья аз-Замани, Хармалы и группы других
محدث كبير . حدث في أواخر سنة تسع ، وأظنه توفي في سنة عشر . سمع : إبراهيم بن هشام بن يحيى الغساني ، وصفوان بن صالح ، وهشام بن عمار ، ويزيد بن عبد الله الرملي ، ومحمد بن رمح ، وعيسى بن حماد ، ومحمد بن يحيى الزماني ، وحرملة ، وطائفة سواهم - Ахмад ибн Мукаррам ибн Халид аль-Бартиум. 310
Слышал: ‘Али ибн аль-Мадини
سمع : علي ابن المديني - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рамлиум. 310
Слышал [хадисы] от: Хишама бин ‘Аммара, Ибн Заквана, Духайма, ‘Абдуль-Джаббара бин аль-‘Аля, ‘Абдуль-Малика бин Шу‘айба бин аль-Лейса и их слоя. У него было много хадисов, он много путешествовал.
سمع : هشام بن عمار ، وابن ذكوان ، ودحيما ، وعبد الجبار بن العلاء ، وعبد الملك بن شعيب بن الليث ، وطبقتهم . وكان كثير الحديث ، واسع الرحلة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайда аль-Мустамлиум. 310
Слышал от: ‘Али ибн Хашрама. Затем отправился в поездки
سمع : علي بن خشرم . ثم رحل - Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайда аль-Мустамлиум. 310
И слышал от: ‘Умара ибн Шаббы, Мухаммада ибн Рафи‘а, Юнуса ибн ‘Абд аль-А‘ля и этого поколения
وسمع : عمر بن شبة ، ومحمد بن رافع ، ويونس بن عبد الأعلى ، وهذه الطبقة