Сообщил нам Ма‘мар от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Любите умеренно и ненавидьте умеренно. Ибо поистине некоторые люди проявляли чрезмерность в любви к другим людям и погибли, и некоторые люди проявляли чрезмерность в ненависти к другим людям и погибли. Не проявляйте чрезмерности в любви
Хадисы передатчика
- Хадис 20347Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о любви и ненавистиأَحِبُّوا هَوْنًا ، وَأَبْغِضُوا هَوْنًا ، فَقَدْ أَفْرَطَ أَقْوَامٌ فِي حُبِّ أَقْوَامٍ فَهَلَكُوا ، وَأَفْرَطَ أَقْوَامٌ فِي بُغْضِ أَقْوَامٍ فَهَلَكُوا ، لَا تُفْرِطْ فِي حُبِّكَ وَلَا تُفْرِطْ فِي بُغْضِكَ ، مَنْ وَجَدَ دُونَ أَخِيهِ سِتْرًا فَلَا يَكْشِفْ ، لَا تَجَسَّسْ أَخَاكَ فَقَدْ نُهِيتَ
- Хадис 20353Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о грехахالظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ : ظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ ، وَظُلْمٌ لَا يُتْرَكُ ، وَظُلْمٌ يُغْفَرُ ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ فَالشِّرْكُ بِاللهِ ، وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُتْرَكُ فَظُلْمُ النَّاسِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا ، وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ فِيمَا
Сообщил нам Ма‘мар от Катады или аль-Хасана, или от обоих вместе, которые сказали: «Несправедливость бывает трех видов: несправедливость, которая не прощается; несправедливость, которая не оставляется [без возмездия]; и несправедливость, которая прощается. Что касается несправедливости, которая не п
- Хадис 20356Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о пренебрегаемых грехахلَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَلْقَى اللهَ إِلَّا أَذْنَبَ إِلَّا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ وَلَمْ يَهِمَّ بِامْرَأَةٍ
«Нет никого, кто встретил бы Аллаха и не совершил бы греха, кроме Яхьи бин Закарии, мир им обоим, ибо он не совершал грехов и не помышлял о женщине».
- Хадис 20366Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعКнига о гневе, ярости и том, что об этом передаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى انْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ وَإِلَى احْمِرَارِ عَيْنَيْهِ ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ قَائِمًا فَلْيَقْعُدْ ، وَإِنْ كَانَ قَاعِدًا فَلْيَتَّكِ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, гнев — это уголек, разжигаемый в сердце сына Адама. Разве вы не видите вздутие его шейных вен и красноту его глаз? И если кто-нибудь из вас почувствует э
- Хадис 20374Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعКакое деяние лучше?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَسْلَمُ ؟ قَالَ : " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، قَالَ : فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا ؟ قَالَ : " أَحْسَنُهُمْ أَخْلَاقًا " ، قَالَ : فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ ؟
«Какой мусульманин обладает наибольшим исламом?» Тот ответил: «Тот, от языка и рук которого мусульмане находятся в безопасности». [Человек] с
- Хадис 20378Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعОбязательные деяния и добровольные (навафиль)يَقُولُ اللهُ : مَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ مَا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَأَكُونَ عَيْنَيْهِ اللَّتَيْنِ يُبْصِرُ بِهِمَا ، وَأُذُنَيْهِ اللَّتَيْنِ يَسْمَعُ بِهِمَا ، وَيَدَيْهِ اللَّتَيْنِ يَبْطِشُ بِهِمَا ، وَرِ
Сообщил нам Ма‘мар от аль-Хасана, который сказал: Аллах говорит: «Не приближался ко Мне Мой раб ничем более любимым для Меня, чем то, что Я вменил ему в обязанность. И раб Мой не перестает приближаться ко Мне посредством добровольных деяний (навафиль), пока Я не полюблю его. И когда Я полюблю его, т
- Хадис 20388Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعО болезни и том, что постигает человекаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، يَرْوِيهِ قَالَ :إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ
«Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний, когда полюбит какой-то народ, подвергает его испытаниям».
- Хадис 20392Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعО болезни и том, что постигает человекаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :إِنَّ الْحُمَّى مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ ، فَأَمِيتُوهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ " ، قَالَ مَعْمَرٌ : وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَرَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ يَصُبُّوا عَلَيْهَا الْمَاءَ بِالسَّحَرِ فَلَمْ يَضُرَّهُمْ ، وَقَدْ كَانُوا وَجَدُوا مِنْهَا شَيْئًا
«Поистине, лихорадка — от жара геенского пламени, так гасите же ее холодной водой». Ма‘мар сказал: «И дошло до меня, что Пророк, мир ему, велел своим сподвижникам в день Хайбара поливать ее водой перед рассветом, и это не навредило
- Хадис 20398Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что человек будет с тем, кого он любитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ ، وَوَالِدَيْهِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не уверует никто из вас до тех пор, пока я не стану для него более любимым, чем его ребенок, его родители и все люди вместе взятые"».
- Хадис 20405Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о любящих друг друга ради Аллахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :خَرَجَ رَجُلٌ يَزُورُ أَخًا لَهُ ، وَكَانَ نَائِيًا عَنْهُ ، فَأَتَاهُ مَلَكٌ فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ فَقَالَ : أَخٌ لِي أَرَدْتُ أَنْ أَزُورَهُ ، فَقَالَ : أَبَيْنَكُمَا دُنْيَا تَعَاطَيَانِهَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَرَحِمٌ تَصِلُهَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَنِعْمَةٌ تُودِقُهَا ؟ قَالَ : لَا
«Куда ты направляешься?» Тот ответил: «К брату своему, я хочу навестить его». Ангел спросил: «Есть ли между вам
- Хадис 20414Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава: «Относись к людям так, как ты любишь, чтобы относились к тебе»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :إِنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ جِمَاعًا مِنَ الْخَيْرِ ، فَقَالَ لَهُ : اصْحَبِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ أَنْ أَصْحَبَكَ
«Общайся с людьми так, как ты хочешь, чтобы Я общался с тобой».
- Хадис 20421Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЗаговор (ахуза) и амулеты (тамаим)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ فِي يَدِهِ فَتَخٌ مِنْ صُفْرٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا فِي يَدِكَ ؟ " قَالَ : صَنَعْتُهُ مِنَ الْوَاهِنَةِ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : " فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا
«Что это у тебя на руке?» Тот ответил: «Я сделал его от вахины (слабости в руке)». ‘Имран сказал: «Поистине, оно не прибавит тебе ничего, кроме слабости».
- Хадис 20422Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعЗаговор (ахуза) и амулеты (тамаим)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ عَلَّقَ عُلْقَةً وُكِّلَ إِلَيْهَا
«Тот, кто повесил что-либо [из амулетов], вверен тому».
- Хадис 20454Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ أَصْحَابِي فِي النَّاسِ كَمَثَلِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ
«Пример моих сподвижников среди людей подобен примеру соли в еде».
- Хадис 20495Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :جَاءَ غُلَامٌ لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ حَاطِبًا صَكَّ وَجْهِي ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرَاهُ سَيَدْخُلُ بِهَا النَّارَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَذَبْتَ ، كَلَّا إِنَّهُ قَدْ شَهِد
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Невольник Хатиба бин Аби Бальта‘а пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, Хатиб ударил меня по лицу, и клянусь Аллахом, я считаю, что из-за этого
- Хадис 20503Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :لَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ يَبْنُونَ الْمَسْجِدَ ، جَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَبِنَةً ، وَعَمَّارٌ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ ، عَنْهُ لَبِنَةً ، وَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал, как аль-Хасан передавал со слов своего отца, а тот — от Умм Саляма, которая сказала: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники строили мечеть, каждый из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 20509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ ، وَبِلَالٌ سَابِقُ الْحَبَشَةِ ، وَصُهَيْبٌ سَابِقُ الرُّومِ ، وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ
«Я — первый из арабов [в вере], Биляль — первый из хабашитов, Сухайб — первый из римлян, а Сальман — первый из персов».
- Хадис 20571Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о возведении лжи на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ ، وَلَكِنْ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنِ النَّارِ
«Передавайте от меня без стеснения, но тот, кто намеренно солгал на меня, пусть займет свое седалище в Огне».
- Хадис 20598Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَطَعْتَ عُنُقَهُ ، لَوْ سَمِعَكَ تَقُولُ هَذَا مَا أَفْلَحَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Сообщил мне Айюб от аль-Хасана, что некий человек похвалил другого человека перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, сказав о нем хорошее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты перерезал ему
- Хадис 20599Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَيْرَ النَّاسِ وَابْنَ سَيِّدِنَا ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا كَقَوْلِكُمْ ، وَلَا تَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيَاطِينُ
«О лучший из людей и сын нашего господина!» На что он ответил: «О люди, говорите так, как вы обычно говорите, и пусть демоны не увлекают вас за собой».