«Затруднится ли кто-либо из вас...» — Абд аль-Варис сказал: — «...продвинуться впере
Ибрахим ибн Исмаил ас-Сулями→Хаджадж ибн Убайд
- Хадис 1006Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который совершает добровольную молитву на том же месте, где совершил обязательнуюحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ، قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ : أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ، زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ : فِي الصَّلَاةِ ، يَعْنِي : فِي السُّبْحَةِ .
- Хадис 1427Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передано относительно совершения добровольной молитвы там же, где совершается обязательнаяحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ ، أَوْ يَتَأَخَّرَ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ؟
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от Лайса, от Хаджжаджа бин ‘Убейда, от Ибрахима бин Исма‘иля, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Разве не сможет кто-либо из вас, когда совершает молитву, сместиться вперед, или наз
- Хадис 9496Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ [١]لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ .
«Разве не сможет кто-либо из вас, когда молится, продвинуться вперед, или назад, или вправо, или влево?»
- Хадис 6064Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который восполняет свою молитву и совершает добровольную молитву на том же местеحَدَّثَنَا [١]إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ .
«Разве не может кто-либо из вас, совершив молитву, продвинуться вперед или назад, или вправо, или влево?»
- Хадис 3094Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об имаме, который меняет свое место, если хочет совершить добровольную молитву в мечетиأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَطَوَّعَ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ فَلْيَتَقَدَّمْ أَوْ لِيَتَأَخَّرْ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал Юсуф ибн Якуб, передал Абу ар-Раби, передал Хаммад ибн Зейд, передал аль-Лейс от аль-Хаджаджа ибн Убайда, от Ибрахима ибн Исмаила, от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посл
- Хадис 3095Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об имаме, который меняет свое место, если хочет совершить добровольную молитву в мечетиوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ، أَوْ يَتَحَوَّلَ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан аль-Мукри, передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал Юсуф ибн Якуб, передал Мухаммад ибн Абу Бакр, передал Мутамир от Лейса, от аль-Хаджаджа, от Исмаила ибн Ибрахима, от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), к
- Хадис 9828Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Айядحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَطَوَّعْ مَكَانَهُ ، وَلِيَتَقَدَّمْ أَوْ يَتَأَخَّرْ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ
Передал нам Абу Камиль, передал нам ‘Абдуль-Вахид бин Зияд от Лайса, от аль-Хаджадж, от Ибрахима бин Исма‘иля (или Исма‘иля бин Ибрахима), от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не совершает дополнительную