Передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-'Азиз и Халаф бин ‘Амр аль-‘Укбари, которые сказали: передал нам Му‘алля бин Махди аль-Мавсили, сообщил нам ‘Имран бин Халид аль-Хуза‘и, передал нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, который сказал: «Салман вошел к ‘Умару, да будет доволен ими Аллах, в то время как т
Хадисы передатчика
- Хадис 6081Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАнас ибн Малик со слов Сальмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَخَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، أَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :دَخَلَ سَلْمَانُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ ، فَأَلْقَاهَا لَهُ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : اللهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : حَدِّثْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ م
- Хадис 1579Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Хамдун аль-Мувасилиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :دَخَلَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ ، فَأَلْقَاهَا لَهُ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : اللهُ أَكْبَرُ ، صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ . فَقَالَ عُمَرُ : حَدِّثْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ . قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Му’алля ибн Махди аль-Маусили, сказав: сообщил нам ‘Имран ибн Халид аль-Хуза’и со слов Сабита аль-Бунани, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Салман аль-Фариси вошел к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, когда тот опирался на подушку, и он бросил её для него. Салман
- Хадис 6084Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Усман ибн Абу Сувейд аз-Зариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الذَّارِعُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتَكِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ : الْعَلَاءُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ ، وَإِلَّا فَعَنْ يَمِينِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сувейд аз-Зари, сказав: передал нам Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Атаки, сказав: передал нам Имран ибн Халид аль-Хузаи, сказав: передал нам наш вольноотпущенник по имени аль-Ала ибн Али, со слов своего отца, со слов Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: Посланник А
- Хадис 762Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Касимحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ [ أَبُو ] الْعَبَّاسِ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ [ الْمُعَلَّى ] بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ ف
Передал нам аль-Касим ибн Абдус-Самад ибн аль-Аббас аль-Маусили, передал нам аль-Аля ибн Махди аль-Маусили, передал нам Имран ибн Халид аль-Хузаи, передал нам Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб вошел к Салману аль-Фариси, и тот под
- Хадис 5283Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве правой стороны молитвенного ряда( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَابَاذِيُّ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْفَضْلِ الْعَتَكِيُّ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَإِلَّا فَعَنْ يَمِينِهِ . وَقَالَ هَكَذَا كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам Абу Киляба, передал нам Абдуллах бин Аби Бакр бин аль-Фадль аль-‘Атаки, передал нам Имран бин Халид аль-Хуза‘и, от аль-‘Алаа бин ‘Али, от его отца, от Абу Барзы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит е
- Хадис 4304Сунан ад-ДаракутниمرفوعЗавещанияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ يَنْتَظِرُونَ طُعْمًا ، قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ : حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ، قَالَ : فَوَضَعْتُهَا ، فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ ، فَأَخَذَتِ الصَّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам ‘Аббас бин Аль-Валид Ан-Нарси, передал нам ‘Имран бин Халид Аль-Хуза‘и, передал нам Сабит от Анаса бин Малика, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в доме ‘Аиши, и с ним была некоторая часть его ж
- Хадис 6953Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ أَدْرَدَ ، أَوْ حَتَّى خَشِيتُ عَلَى لِثَتِي وَأَسْنَانِي
Передал нам Бишр бин Му‘аз аль-‘Акади, сообщил нам ‘Имран бин Халид аль-Хайят, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено использовать сивак так, что я испугался остаться без зубов (или: что я испугался за свои десны и зуб
- Хадис 10003Муснад аль-БаззараمرفوعУмран ибн Халидحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Если кто-либо из вас встает ночью, пусть начинает свою молитву с двух легких рака‘атов».
- Хадис 10004Муснад аль-БаззараمرفوعУмран ибн Халидحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .
«Если собака лакает из посуды кого-либо из вас, пусть вымоет ее семь раз».
- Хадис 10005Муснад аль-БаззараمرفوعУмран ибн Халидوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟
И с этим же иснадом от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что некий человек спросил его: «О Посланник Аллаха, может ли кто-нибудь из нас молиться в одной [тесной] одежде?» Он ответил: «А разве каждый из вас находит две одежды?»
- Хадис 3339Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِمَةَ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا اللَّيْلَةُ حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ ، فَيَقُولُ : كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي ؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ ل
Передал нам ‘Абдуллах ибн Саляма, передал нам ‘Имран ибн Халид аль-Хуза’и, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между двумя своими сподвижниками. И если ночь казалась одному из них долгой, он ждал встречи со своим братом,
- Хадис 3340Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا ، قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ، وَقَالَتْ : فَوَضَعْتُهَا ، قَالَتْ : فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَ
Передал нам аль-‘Аббас, передал нам ‘Имран ибн Халид аль-Хуза’и, передал нам Сабит, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в доме ‘Аиши, а некоторые его сподвижники ждали еды. И она опередила её — ‘Имран сказал: “Я полагаю, что это была Хафса” — с блюдом, в к
- Хадис 6075Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ نَسِيَ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто забыл и поел или попил, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 6605Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОказание почести мусульманину путем подкладывания подушки при встречеأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :دَخَلَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فَأَلْقَاهَا لَهُ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : حَدِّثْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ . قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Сообщил нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Муалля ибн Махди аль-Маусили, передал нам Имран ибн Халид аль-Хузаи аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Салман аль-Фариси вошел к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен ими обоими Аллах, когда тот опирал