Передал нам Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, передал нам Шаддад Абу Тальха ар-Расиби: я слышал, как Абу аль-Вази‘ Джабир бн ‘Амр рассказывал со слов Абдуллаха бн ‘Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любые люди, которые посидели в каком-то
Хадисы передатчика
- Хадис 7093Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Аса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ ، سَمِعْتُ أَبَا الْوَازِعِ جَابِرَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ قَوْمٍ جَلَسُوا مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيهِ إِلَّا رَأَوْهُ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Хадис 10767Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي أُمَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَنَا : انْطَلِقُوا إِلَى مَسْجِدِ التَّقْوَى ، فَانْطَلَقْنَا نَحْوَهُ فَاسْتَقْبَلْنَاهُ يَدَاهُ عَلَى كَاهِلِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَثُرْنَا فِي وَجْهِهِ فَق
Передал нам Абдус-Самад, передал нам Абу Хиляль, передал нам Абу аль-Вази», от Абу Амийна, от Абу Хурайры, который сказал: «Я, Абдуллах бин Умар и Сямура бин Джундуб отправились в путь и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Люди сказали нам: „Идите к мечети ат-Таква“. Мы направ
- Хадис 19768Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, что принесет мне пользу». Он ответил: «Убирай помеху с пути мусульман».
- Хадис 19771Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَضَرَبُوهُ وَسَبُّوهُ ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا ذَاكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا ض
Передал нам Абду-с-Самад бин Абдуль-Варис, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Джабир Абу аль-Вази‘, который сказал: Я слышал, как Абу Барза говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека к одному из арабских племен, и они избили его и обругали. Он верну
- Хадис 19785Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي : ابْنَ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْوَازِعِ جَابِرًا الرَّاسِبِيَّ ذَكَرَ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ حَدَّثَهُ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ ، فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : افْعَلْ كَذَا ، افْعَلْ كَذَا ، أَنَا نَسِيتُ
Передал нам Хасан бн Муса, передал нам Абу Бкр (то есть ибн Шуайб бн аль-Хабхаб), который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Вазик Джабир ар-Расиби упоминал, что Абу Барза рассказал ему: „Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я не зн
- Хадис 19788Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ : انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня тому, чем Аллах принесет мне пользу“. Он ответил: „Посмотри, что причиняет людям вред, и убери это с их дороги“».
- Хадис 19791Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، أَوْ أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введет меня в Рай“ — или: „...принесет мне пользу“. Он сказал: „Убери вред с пути мусульман“».
- Хадис 19794Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي [١]جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ :قَتَلْتُ عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ 19795 وَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ ، فَقَالَ : أَمِطِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
Передал нам Исмаил, передал мне Шаддад бн Саид, передал мне Джабир бн Амр ар-Расиби, который сказал: «Я слышал, как Абу Барза аль-Аслями говорил: „Я убил Абдуль-Уззу бн Хаталя, когда он держался за покрывало Каабы, и сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Алл
- Хадис 19798Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي رَاسِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِي شَيْءٍ لَا يَدْرِي مَهْدِيٌّ مَا هُوَ ، قَالَ : فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَوْ أَنَّكَ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Абу аль-Вази‘, человек из племени расиб, который сказал: Я слышал, как Абу Барза сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил гонца к одному из арабских племен по какому-то делу, содержание которого Махди не
- Хадис 19799Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ
Передал нам Юнус, передал нам Махди, передал нам Джабир Абу аль-Вази‘, который сказал: Я слышал, как Абу Барза рассказывал со слов Пророга, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил гонца к одному из арабских племен.
- Хадис 19802Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا [١]جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ ، قَالَ : أَمِطِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
«О Посланник Аллаха, вели мне совершить какое-нибудь дело». Он ответил: «Убирай преграды (или мусор) с дороги, и это будет для тебя милостыней (садакой)».
- Хадис 19803Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :وَقَتَلْتُ عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : النَّاسُ آمِنُونَ غَيْرَ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ خَطَلٍ
И я убил ‘Абд аль-‘Уззу ибн Хаталя, когда он держался за покров Каабы. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия Мекки: «Люди находятся в безопасности, кроме ‘Абд аль-‘Уззы ибн Хаталя».
- Хадис 19804Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ أَبَا الْوَازِعِ جَابِرَ بْنَ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى صَنْعَاءَ ، عَرْضُهُ كَطُولِهِ ، فِيهِ مِيزَابَانِ يَنْثَعِبَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ وَرِقٍ وَالْآخَرُ مِنْ ذَهَبٍ ، أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ ، وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّ
И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, у меня есть водоем (хауд), простирающийся от Айля до Са‘наи, его ширина равна его длине. В нем есть два желоба, впадающие из Рая: один из серебра, а другой из золота. Он слаще меда, холоднее снега и белее