حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ:
Передал нам Харун бин ‘Абдуллах аль-Баззар аль-Багдади, сказавший: Передал нам аль-Фадль бин Дукейн, сказавший: Передал нам Хишам бин Са‘д от Зайда бин Асляма, от своего отца, который сказал: Я слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам раздавать милостыню, и как раз в это время у меня было имущество. Я сказал: «Сегодня я опережу Абу Бакра, если удастся опередить его хоть однажды». [‘Умар] сказал: И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А что ты оставил своей семье?» Я ответил: «Столько же». А Абу Бакр принес всё, что у него было, и [Пророк] спросил его: «О Абу Бакр, а что ты оставил своей семье?» Тот ответил: «Я оставил им Аллаха и Его Посланника». И я сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не опережу его ни в чём!»
Передатчики в иснаде
- Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 249 г.х.Надёжный (сика)
- аль-Фадль ибн Дукайнум. 219 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160 г.х.Правдивый, у него есть ошибки, и его обвиняли в шиизме
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств