حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
Передал нам аль-Ансари, сказавший: Передал нам Ма‘н, сказавший: Передал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто потратит пару [какой-либо вещи] на пути Аллаха, позовут в Раю: “О раб Аллаха, это — благо!” И кто был из числа совершавших молитву, будет призван через врата молитвы; и кто был из числа джихада, будет призван через врата джихада; и кто был из числа подававших милостыню, будет призван через врата милостыни; и кто был из числа соблюдавших пост, будет призван через врата Ар-Райян». Абу Бакр сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Нет никакой нужды для того, кого призовут через эти врата. Но будет ли кто-нибудь, кого призовут через все эти врата разом?» [Пророк] ответил: «Да, и я надеюсь, что ты окажешься из их числа».
Передатчики в иснаде
- Исхак ибн Муса аль-Хатмиум. 244 г.х.Надёжный, искусный (сика муткан)
- Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников