حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،
Передал нам Мухаммад бин Яхья, сказавший: передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Исраиль, сказавший: передал нам Симак бин Харб от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, которого некий человек спросил об этом аяте: «О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам, остерегайтесь же их». Он сказал: «Это были люди, которые приняли ислам в Мекке и хотели прийти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но их жены и дети отказались отпустить их к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же они (в конце концов) пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидели, что люди уже постигли основы религии, они вознамерились сурово обойтись со своими семьями. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жён и ваших детей есть враги вам, остерегайтесь же их»».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258 г.х.Надёжный, хафиз, выдающийся (сика хафиз джалиль)
- Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212 г.х.Надёжный, превосходящий в достоинствах (сика фадиль), говорили: ошибался в некоторых хадисах Суфьяна, однако при этом он предпочтительнее среди них, чем ‘Абд ар-Раззак
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)