مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 2549مرفوع

Глава о том, что передано о рынках Рая

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ،

أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : أَفِيهَا سُوقٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ، ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا ، فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ ، وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ ، وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ ، وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ ، مَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ قُلْنَا: لَا . قَالَ: كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ ، وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ ، يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ ، أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا ، فَيُذَكِّرُهُ بِبَعْضِ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي ، فَيَقُولُ: بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ ، غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا ، لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ. وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى: قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ ، فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ ، فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرِ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعِ الْآذَانُ ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ ، فَيُحْمَلُ إِلَيْنَا مَا اشْتَهَيْنَا ، لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى ، وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، قَالَ: فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ ، فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ ، وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ ، فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ عَلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا ، فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنَ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ : إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ ، وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا

Передал нам Мухаммад бин Исма‘ил, сказавший: Передал нам Хишам бин ‘Аммар, сказавший: Передал нам ‘Абдульхамид бин Хабиб бин Аби аль-‘Ишрин, сказавший: Передал нам аль-Авза‘и, сказавший: Передал нам Хассан бин ‘Атыйя от Са‘ида бин аль-Мусайяба о том, что он встретил Абу Хурайру, и Абу Хурайра сказал: «Я прошу Аллаха объединить меня и тебя на рынке Рая». Са‘ид спросил: «Разве в нем есть рынок?» Он ответил: «Да, сообщил мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что когда обитатели Рая войдут туда, они поселятся в нем сообразно своим делам. Затем будет дозволено [собраться] в промежуток времени, равный пятничному дню земной жизни, и они навестят своего Господа, Который явит им Свой Трон и предстанет перед ними в одном из райских садов. Для них будут расставлены минбары из света, минбары из жемчуга, минбары из яхонта, минбары из хризолита, минбары из золота и минбары из серебра. И сядет самый низший из них — а нет среди них никого ничтожного — на холмах мускуса и камфары, причем они не будут считать, что те, кто на возвышениях, занимают места лучше их». Абу Хурайра сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа?» Он ответил: «Да. Испытываете ли вы сомнения при виде солнца и луны в ночь полнолуния?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Подобно этому вы не будете сомневаться при виде вашего Господа, и не останется в том собрании ни одного человека, с которым Аллах не побеседует лицом к лицу, так что Он скажет такому-то, сыну такого-то: „Помнишь ли ты, как ты сказал то-то и то-то?“, напоминая ему о некоторых его грехах в земной жизни. Тот скажет: „О Господь, разве Ты не простил мне?“ Он ответит: „Да, благодаря Моему обширному прощению ты достиг этой своей ступени“». И пока они будут находиться в таком положении, их накроет облако сверху и прольет на них благовония, подобно аромату которых они никогда ничего не ощущали. Наш Господь, Благословен Он и Всевышний, скажет: «Встаньте к тому, что Я приготовил для вас из почёта, и берите то, чего вы пожелали». И мы придем на рынок, который окружили ангелы, и на нем будет то, чего глаза не видели, уши не слышали и что никогда не приходило на ум людям. И нам будет принесено то, чего мы пожелаем; там не продают и не покупают. И на этом рынке обитатели Рая будут встречать друг друга. Придет человек высокого положения и встретит того, кто ниже его — а нет среди них ничтожного, — и его поразит то одеяние, что на том [другом]. И не успеет он закончить свою речь, как ему представится [одежда] еще лучше прежней, ибо не подобает никому печалиться там. Затем мы вернемся к нашим жилищам, и нас встретят наши жены, говоря: «Добро пожаловать и привет! Ты пришел, и от тебя исходит красота еще большая, чем та, с которой ты расстался с нами». И он ответит: «Поистине, мы заседали сегодня с нашим Господом Всемогущим, и нам подобает вернуться с тем, с чем мы вернулись».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Абдуль-Хамид ибн Хабиб аль-Бейрути, Хишам ибн ‘Аммарразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде