حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ ، وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
Передал нам Бишр бн Хиляль аль-Басри, сказавший: передал нам Джа‘фар бн Сулейман от Са‘ида аль-Джурайри. (И передал нам в другом иснаде) Харун бн ‘Абдуллах аль-Баззаз, сказавший: передал нам Сайяр, сказавший: передал нам Джа‘фар бн Сулейман от Са‘ида аль-Джурайри (смысл же обоих рассказов один) от Абу ‘Усмана ан-Нахди от Ханзаля аль-Усайди, который был одним из писцов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: однажды он проходил мимо Абу Бакра, который плакал, и спросил: «Что с тобой, о Ханзаль?» Тот ответил: «Ханзаль стал лицемером, о Абу Бакр! Когда мы находимся у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он напоминает нам об Агне и Рае, мы словно видим их воочию. Когда же мы возвращаемся к своим женам, имуществу и заботам, мы многое забываем». Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, мы и сами испытываем нечто подобное. Пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И мы отправились. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, он спросил: «Что с тобой, о Ханзаль?» Тот ответил: «Ханзаль стал лицемером, о Посланник Аллаха! Когда мы находимся у тебя, и ты напоминаешь нам об Огне и Рае так, словно мы видим их воочию, а когда мы возвращаемся назад, то погружаемся в заботы о женах и имуществе и многое забываем». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы вы постоянно пребывали в том состоянии, в котором находитесь у меня, то ангелы жали бы вам руки в ваших собраниях, на ваших дорогах и на ваших постелях. Но, о Ханзаль, всему свое время (букв. час за часом)».
Передатчики в иснаде
- Бишр ибн Хиляль ас-Саввавум. 247 г.х.Надёжный (сика)
- Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178 г.х.Правдивый, аскет, однако придерживался шиизма
- Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144 г.х.Надёжный (сика), смешивал (ихталата) за три года до смерти
- Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 243 г.х.Надёжный (сика)
- Сайяр ибн Хатим аль-Уназиум. 200 г.х.Правдивый (садук), допускающий ошибки
- Абу Усман ан-Нахдиум. 100 г.х.Надёжный, прочный в передачах, поклоняющийся (сика сабт ‘абид)
- Ханзаля ибн ар-Раби‘ аль-КатибСподвижник (сахаби).