Все передачи хадиса

… подобное!“ Тогда я и Абу Бакр отправились к Посланнику Аллаха, да благословит его

Передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам ‘Абдус-Самад, я слышал, как мой отец передавал хадис, передал нам Са‘ид аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Ханзаля, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха, да благословит нас Аллах и приветствует, и он увещал нас, упомянув Огонь. Затем я пришел домой, рассмешил детей и поиграл с женой. После этого я вышел и встретил Абу Бакра, которому рассказал об этом. Он сказал: „Я ведь тоже сделал то же самое, о чем ты говоришь“. Мы встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказал: „О Посланник Аллаха, Ханзаля стал лицемером!“ Он сказал: „Перестань“. Я рассказал ему этот хадис, и Абу Бакр сказал: „Я тоже поступил так же, как он“. Тогда Пророк сказал: „О Ханзаля, всему свое время — час за часом. Если бы ваши сердца оставались такими же, какими они бывают во время поминания Аллаха, то ангелы пожимали бы вам руки и пр

«Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он напомнил нам о Рае и Огне».

«Что с тобой, о Ханзаль?» Тот ответил: «Ханзаль стал лицемером, о Абу Бакр! Когда мы находимся у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он напоминает нам об Агне и Рае, мы словно видим их воочию. Когда же мы возвращаемся к своим женам, имуществу и заботам, мы многое забываем». Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, мы и сами испытываем нечто подобное. Пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благо

«Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поминали Рай и Ад так, будто мы видим их своими глазами. Затем я вернулся к своей жене и детям, стал смеяться и играть. Он сказал: „И тут я вспомнил то, о чем мы говорили, вышел и встретил Абу Бакра, и сказал: «Я впал в лицемерие! Я впал в лицемерие!» На это Абу Бакр ответил: «Поистине, мы тоже делаем это». Тогда Ханзала пошел и рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «О Ханзала, если бы вы всегда оставались такими, какими бываете у меня, ангелы жали бы вам руки на ваших постелях или на ваших дорогах. О Ханзала, уделяйте время одному и время другому (то есть мирскому и духовному)»».

«Я впал в лицемерие, я впал в лицемерие!» На это он ответил: «Поистине, мы делаем то же самое». Тогда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «О Ханзала, если бы вы всегда оставались такими, какими бываете у меня, ангелы жали бы вам руки на ваших постелях — или на ваших дорогах» (или же он произнес слова, близкие к этому; так передал это он, то есть Суфьян). «О Ханзала, то — час за часом» (то есть время для поклонен

«О Абу Бакр, Ханзаля впал в лицемерие!» Он спросил: «В чем дело?» Я ответил: «Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поминали Рай и Огонь так, будто видели их воочию, а потом я пошел к семье, смеялся и играл с детьми и домочадцами». Тот сказал: «Поистине, мы тоже делаем это». Ханзаля сказал: «Тогда я отправился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Он сказал: “О Ханзал

«О Посланник Аллаха, когда мы у тебя, мы одни, а когда расстаемся с тобой, мы уже не таковские». Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы вы пребывали в том состоянии, в каком бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки и осеняли бы вас своими крыльями».

Передал мне Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Суфьян, от Саламы бин Кухайля, от аль-Хайсама бин Ханаша, от Ханзалы аль-Катиба, который сказал: «Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул Рай и Ад так, будто мы видим их воочию. Затем я вышел, пришел к своей семье и стал смеяться вместе с ними. Но у меня на душе скреблось нечто, и я встретил Абу Бакра, да помилует его Аллах, и сказал: „Я лицемер“. Он спросил: „В чем дело?“ Я ответил: „Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул Рай и Ад так, будто мы видим их воочию, а затем я пришел к своей семье и смеялся вместе с ними“. Абу Бакр сказал: „Поистине, мы и сами поступаем так же“. Тогда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Он сказал: „О Ханзала, если бы вы пребывали в таком же состояни

Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Саид бин Абу Марьям, передал нам Мухаммад бин Юсуф аль-Фрьяби, — (а также) передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу Нуейм, — оба они сказали: передал нам Суфьян, от Саида аль-Джурайри, от Абу Османа ан-Нахди, от Ханзалы аль-Катиба аль-Усайиди, который сказал: «Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вспоминали Рай и Ад так, будто видели их воочию. Затем я встал, пошел к своей семье и детям, стал смеяться и играть, но вспомнил то, в чем мы находились (недавно). Я вышел, встретил Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Я впал в лицемерие“. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Поистине, мы ведь тоже делаем это“. Тогда Ханзала пошел и упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „О Ханзала, если бы вы были такими, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам

… подобное (этому): «Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вспоминали Рай и Ад так, будто видели их воочию. Затем я встал, пошел к своей семье и детям, стал смеяться и играть, но вспомнил то, в чем мы находились. Я вышел, встретил Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Я впал в лицемерие“. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Поистине, мы ведь тоже делаем это“. Тогда Ханзала пошел и упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „О Ханзала, если бы вы были такими, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях, или на ваших

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы вы всегда пребывали такими, какими бываете у меня, ангелы осеняли бы вас своими крыльями“».

«Если бы вы были всегда такими, какими бываете у меня, то ангелы осеняли бы вас своими крыльями».