Все передачи хадиса

«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула головой [в знак подтверждения]. Иудея схватили, и он признался. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили между двумя камнями.

«Кто это с тобой сделал? Такой-то или такой-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула своей головой. Его привели, и допрашивали до тех пор, пока он не признался. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили камнями.

И сказал аль-Увайси: Передал нам Ибрахим бин Са’д от Шу‘бы бин аль-Хаджаджа, от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, один иудей напал на девочку, сорвал с нее серебряные украшения и размозжил ей голову. Ее семья принесла ее к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она находилась при смерти и уже не могла говорить. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: «Кто убил тебя? Такой-то?» — назвав имя не того, кто убил ее. Она покачала головой, [давая понять], что нет. Он спросил, назвав другого человека, не убийцу. Она снова указала, что нет. Затем он спросил: «Факлан [такой-то]?» — назвав ее убийцу, и она кивнула, [дав понять], что да. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал казнить его, и его голову размозжили между двумя камнями

«Кто это с тобой сделал? Такой-то или такой-то?» — пока не назвали иудея. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он допытывался у него, пока тот не признался. И ему размозжили голову камнями.

«Тебя убил такой-то?» Она подняла голову. Он повторил ей вопрос: «Тебя убил такой-то?» Она подняла голову. В третий раз он спросил ее: «Тебя убил такой-то?» Тогда она опустила голову [в знак подтверждения]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел позвать его, и предал его смертной казни между двумя камнями.

«Тебя убил такой-то?» Она кивнула головой: «Нет». Он спросил во второй раз, и она кивнула головой: «Нет». Затем он спросил в третий раз, и она кивнула головой: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смертной казни (ударив) двумя камнями.

«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали иудея, и она кивнула головой. Привели иудея, и он признался. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и ему тоже размозжили голову камнями.

Передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Са‘ид от Катады, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предал смерти иудея за служанку, которую тот убил из-за ее серебряных украшений.

«Её привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда в ней еще теплилась жизнь. Он спросил её: „Убил ли тебя такой-то?“ Она знаком головы показала, что нет. Затем он спросил её во второй раз, и она знаком головы показала, что нет. Затем он спросил ее в третий раз, и она сказала: „Да“, и показала знаком головы. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смерти между двумя камнями».

«И размозжил его голову между двумя камнями». [А также передал мне] некий иудей убил девушку ради её серебряных украшений... [и т.д.]

Передал нам ‘Абд бин Хумейд, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий человек из иудеев убил девушку из числа ансаров ради её украшений, затем бросил её в колодец и размозжил её голову камнями. Его схватили и привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал побить его камнями до смерти, и он был побит камнями, пока не умер.

… с этим иснадом подобное этому: что некий человек из иудеев убил девушку из числа ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ее голову камнями... [и т.д.]

«Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не упомянули иудея, и она кивнула головой. Иудей был схвачен и признался, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал размозжить его голову камнями.

«Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали имя иудея, и она кивнула головой в знак согласия. Иудея схватили, и он признался. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал размозжить его голову камнями.

Передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий иудей убил девушку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Его схватили и привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал забросать его камнями до смерти, и он был забросан камнями до смерти.

«Тебя убил такой-то? Тебя убил такой-то?» Она отрицательно покачала головой. Он спросил: «Тебя убил такой-то?» Она отрицательно покачала головой. Он спросил: «Тебя убил такой-то?» Она кивнула головой: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал казнить его, и он был казнен между двумя камнями.

Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин — чтением ему, а я слушал — сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Мухаммад ибн Амр от Ибн Джурейджа от Айюба от Абу Килябы от Анаса ибн Малика: Один иудей убил девушку из ансаров ради ее украшений, бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Он был схвачен, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел забросать его камнями до смерти.

Сообщил нам Юсуф ибн Са‘ид, сказав: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Ма‘мар от Айюба от Абу Килябы от Анаса о том, что некий мужчина убил девушку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел забросать его камнями до смерти.

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Абда от Са‘ида, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что некий иудей убил девушку ради ее серебряных украшений (аудях), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его за это смертной казни в порядке кисаса.

«Это он? Это он?» Она ответила: «Да». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову также размозжили между двумя камнями.

«Кто тебя убил? Такой-то?» Она отрицательно покачала головой. Он спросил: «Такой-то?» И так продолжалось, пока он не назвал иудея — тогда она кивнула головой утвердительно: «Да». Его схватили, и он признался. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили между двумя камнями.

«Убил ли тебя такой-то?» Шу‘ба показал головой, изображая это, что нет. Он снова спросил: «Убил ли тебя такой-то?» Шу‘ба показал головой, изображая это, что нет. Он спросил: «Убил ли тебя такой-то?» Шу‘ба показал головой, изображая это, что да. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел привести его и убил его между двумя камнями.

Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, от Хаммама бин Яхьи, от Катады, от Анаса бин Малика, что какой-то иудей размозжил голову женщины между двумя камнями и убил ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, размозжил его голову между двумя камнями.

«Тебя убил такой-то?» Она покачала головой в знак отрицания. Он спросил ее во второй раз, и она снова покачала головой в знак отрицания. Затем он спросил ее в третий раз, и она кивнула головой в знак согласия. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смерти, размозжив [его голову] между двумя камнями.

Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, что некий иудей убил девушку из ансаров ради ее украшений, а затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Его схватили и привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который приказал побить его камнями до смерти, и он был побит камнями, пока не умер.

Передал нам Мухаммад бин Джафар: передал нам Са‘ид, а также Мухаммад бин Бакр сообщил нам от Са‘ида, от Катады, от Анаса бин Малика, что один иудей убил служанку из-за ее серебряных украшений, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смертной казни.

«Тебя убил такой-то?» Она покачала головой в знак отрицания («нет»). Затем он спросил ее во второй раз, и она снова покачала головой («нет»). Затем он спросил ее в третий раз, и она ответила: «Да», — и кивнула головой. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, казнил убийцу, размозжив его голову между двумя камнями.

Передал нам Ваки‘, передал нам Хаммам бин Яхья от Катады, от Анаса бин Малика, что некий иудей размозжил голову женщине между двумя камнями, и она умерла. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, размозжил его голову между двумя камнями.

«Кто это с тобой сделал? Не такой-то ли? Не такой-то ли?» — пока не назвали иудея. Она кивнула головой в знак согласия: «Да». Иудея схватили, и он признался, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили камнями.

«Кто убил тебя? Такой-то?» Она качнула головой: «Нет». Он спросил: «Такой-то?» Она качнула головой: «Нет». Он спросил: «Тот иудей?» Она качнула головой: «Да». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, схватил его и размозжил его голову между двумя камнями.

«И иудей признался».

«Не этот ли? Не этот ли?». Когда же ее привели к тому мужчине, она кивнула в его сторону головой. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и ему тоже размозжили голову между двумя камнями.

«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?», пока не назвали иудея. Она кивнула головой (в знак подтверждения). Сообщил: «Иудея схватили, привели, и он признался. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили камнями».

«Кто это с тобой сделал? Не такой-то ли? Не такой-то ли?», пока не назвали иудея. Она кивнула головой, за ним послали, его привели, и он признался. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и ему размозжили голову между двумя камнями.

Сообщил нам аль-Хусейн бин ‘Абдуллах бин Язид аль-Каттан в Ракке, сказавший: Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Сабур, передал нам Давуд бин ‘Абдуррахман аль-‘Аттар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Катады от Анаса: что некий иудей убил девочку ради ее серебряных украшений, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предал его смертной казни.

«Тебя убил такой-то?». Она покачала головой, [означая] нет. Затем он спросил ее во второй раз, и она покачала головой, [означая] нет. Затем он спросил ее в третий раз, и она ответила: «Да», — и кивнула головой. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предал его смертной казни, размозжив голову между двумя камнями.

«Кто сделал это с тобою? Такой-то? Такой-то?», пока не упомянули одного иудея. Она кивнула головой [в знак подтверждения]. Иудея схватили, и он признался, после чего Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал размозжить его голову камнями.

«Передал нам ‘Али ибн Мусхир от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что один иудей размозжил голову женщине камнем, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, размозжил его голову между двумя камнями».

Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Хишам от Катады, от Анаса, что иудей разбил голову женщине камнем, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разбил его голову между двумя камнями.

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса бин Малика: поистине, некий иудей убил ансарскую девушку ради ее украшений, а затем бросил ее в колодец и размозжил ее голову камнями. Он был схвачен и приведен к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал забить его камнями до смерти, и он был забит камнями до смерти.

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, Айюба, Абу Килябы передал от Анаса бин Малика, что некий иудей убил девочку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить его камнями до смерти, и он был забит камнями насмерть.

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса: Некий иудей убил девушку из числа ансаров ради ее украшений, а затем бросил ее в колодец и размозжил ее голову камнями. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал забросать его камнями до смерти, и он был забросан камнями до смерти.

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам Абу Сахль ибн Зияд аль-Каттан аль-Багдади, передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Анаса: что [некая] девушка была найдена с размозженной между двумя камнями головой. Ее привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили: «Кто с тобой это сделал? Тот-то или тот-то?», пока не назвали иудея. Она кивнула своей головой [в знак подтверждения]. Тогда [Пророк] послал за иудеем, и его привели, и он признался. [Передатчик] сказал: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал приказ, и его голову размозжили между двумя камнями.

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Саид ибн аль-А‘раби, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Асбат бин Мухаммад и Абдуль-Ваххаб бин ‘Ата, которые сказали: передал нам Саид, от Катады, от Анаса бин Малика: поистине, иудей убил служанку из-за серебряных украшений (авдах), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его за это смертной казни.

«Кто убил тебя? Такой-то?». Она шевельнула головой отрицательно: «Нет». Они спросили: «Иудей?». Она шевельнула головой утвердительно: «Да». И тогда Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — велел схватить его и размозжил его голову между двумя камнями.

«Кто сделал это с тобою? Тот-то или тот-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула головой. Его схватили и привели, и он признался. И Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — приказал, и его голову размозжили камнями. Абу Саляма добавил: «...между двумя камнями».

«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали иудея, и она кивнула в знак согласия. Послали за иудеем, и он признался. И тогда Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует приказал, и его голову размозжили между двумя камнями.

«Кто тебя убил?» Она ответила: «Такой-то иудей». Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он признался, и было приказано предать его смертной казни.

«Убил ли тебя такой-то?» Она покачала головой в знак отрицания: «Нет». Затем он спросил ее: «Убил ли тебя такой-то?» Она покачала головой в знак отрицания: «Нет». Затем он спросил ее в третий раз, и она кивнула головой в знак согласия: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смерти между двумя камнями.

«И иудей признался».

Передал нам аль-Хусайн бин иса‘йл ахай (Аль-Хусейн бин Исмаил аль-Махамили), передал нам Ахмад бин акда (Ахмад бин аль-Микдам), передал нам Мухаммад бин Бакр, от Ибн Джурейджа, от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий иудей убил девочку из ансаров ради ее амулетов, бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить его камнями до смерти, и он был побит камнями.

Сообщил нам аль-Хусайн бин Махди, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий иудей размозжил голову девочке между двумя камнями, пока она не умерла, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал поступить с ним точно так же.

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предал смерти иудея за девушку, которую тот убил ради ее серебряных украшений».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммам со слов Катады, а тот — со слов Анаса, что одна женщина взяла девочку, у которой были украшения, и раздробила ей голову между двумя камнями, чтобы забрать украшения. Об этом доложили Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал раздробить ей голову между двумя камнями.

Передал нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, пока я слушал, — сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Мухаммад бин Амр от Ибн Джурейджа, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса бин Малика, что некий иудей убил девочку из ансаров ради ее украшений, бросил ее в колодец и размозжил ее голову камнями. Он был схвачен, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить его камнями до смерти.

Передал нам Юсуф бин Саид, сказав: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Маамар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий человек убил девочку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ее голову камнями. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить его камнями до смерти.

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Абда ибн Сулейман аль-Куфи, сказавший: Передал нам Саид от Катады, от Анаса, что иудей убил девушку из-за ее серебряных украшений, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал его смертной казни в качестве возмездия (кысас) за нее.

«Это он? Это он?» И она указала: «Да». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову тоже размозжили между двумя камнями.

«Кто убил тебя, такой-то?» Она отрицательно покачала головой. Он спросил: «Такой-то?» — пока не назвал иудея. Она кивнула головой: «Да». Иудей был схвачен и во всем признался. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и его голову размозжили двумя камнями.

«Убил ли тебя такой-то?» — и Шу‘ба показал головой, имитируя это: мол, нет. [Пророк] спросил: «Убил ли тебя такой-то?» — и Шу‘ба показал головой, имитируя это: мол, нет. [Пророк] спросил: «Убил ли тебя такой-то?» — и Шу‘ба показал головой, имитируя это: мол, да. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел привести его и казнил его между двумя камнями.

Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам Абдур-Раззак, сообщил нам Мамар от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что один иудей убил девушку из числа ансаров ради ее украшений, а затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Его схватили и привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который приказал казнить его, и он был забит камнями до смерти.

«Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не упомянули одного иудея, и она кивнула головой. Иудея схватили, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал размозжить его голову камнями.

«Кто убил тебя?», и она ответила: «Такой-то иудей». Об этом доложили Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он предал его смерти.

Передал нам Убайдуллах, передал нам Халид, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, что один иудей убил девушку ради её украшений, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предал его смерти.

«Это он? Это он?», пока она не указала на иудея. Его схватили, и он признался, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы его голову разбили камнями.

«Кто сделал это с тобой? Такой-то или такой-то?», пока не назвали имя иудея. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он признался, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы его голову раздробили камнями.

«Передал нам Абу Дауд, сказавший: «Передал нам Хаммам со слов Катады, со слов Анаса о том, что некий иудей размозжил голову мальчика между двумя камнями, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал размозжить его голову между двумя камнями».

«Передал нам Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси, сказавший: «Передал нам Ибрахим ибн Саад от Шу’бы, от Хишама ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один иудей напал на девушку, забрал украшения, которые были на ней, и размозжил ей голову. Её семья принесла её к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она была при смерти и не могла говорить. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: «Кто убил тебя? Такой-то?» — назвав не того, кто её убил. Она покачала головой, означая «нет». Он спросил о другом человеке, не о том, кто её убил, и она снова покачала головой, означая «нет». Затем он спросил: «Такой-то?» — назвав её убийцу, и она кивнула, означая «да». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

«Он был надежным»), возведя это к Ибн Джурайджу, от Ма’мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что один иудей размозжил голову девушке из-за её украшений, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить его камнями, пока он не умер.

Ибн Аби Дауд передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Умар аль-Хауди, сказав: передал нам Хаммам, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. И добавил: «Он сказал: он спросил его, и тот признался в том, в чем она его обвинила, и тогда он приказал раздробить его голову между двумя камнями».

«Кто сделал это с тобой? Тот-то? Тот-то?», пока не упомянули иудея. Его привели, он признался, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы его голову раздробили между двумя камнями.