«Я не люблю, когда везут оружие на землю врага». Я спросил: «А можно ли везти им лошадей?» Он отказался от этого и сказал: «То, что усиливает их для сражения, везти им нельзя, а в остальном нет ничего плохого».
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 4001مقطوعГлава о торговле на земле врагов, ношении оружия и перевозке продовольствияأَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلَ السِّلَاحَ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ » ، قُلْتُ : أَفَيُحْمَلُ الْخَيْلُ إِلَيْهِمْ ؟ فَأَبَى ذَلِكَ ، وَقَالَ : « أَمَّا مَا يَقْوُونَ بِهِ لِلْقِتَالِ فَلَا يُحْمَلُ إِلَيْهِمْ ، وَأَمَّا غَيْرُهُ فَلَا بَأْسَ
- Хадис 4002Глава о человеке из числа неверных (врагов), который входит в дар аль-ислам по безопасности (аман), а затем бывает убит, и о тех, кто вышел от них, желая принять исламأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنَ الْهِنْدِ بِأَمَانٍ إِلَى عَدَنَ ، فَقَتَلَهُ رَجُلٌ بِأَخِيهِ ، فَكُتِبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكُتِبَ عُمَرُ : « أَنْ لَا تَقْتُلُوهُ بِهِ ، وَخُذُوا مِنْهُ الدِّيَةَ ، وَابْعَثُوا بِهَا إِلَى ذُرِّيَّتِهِ » وَأَمَرَ بِهِ فَسُجِنَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн аль-Мубарак от Ма’мара, от Зияда ибн Муслима, что человек прибыл из Индии в Аден по гарантии безопасности, и один человек убил его, отомстив за своего брата. Об этом написали Умару ибн Абд аль-Азизу, и Умар ответил: «Не убивайте его за него, возьмит
- Хадис 4003مقطوعГлава о человеке из числа неверных (врагов), который входит в дар аль-ислам по безопасности (аман), а затем бывает убит, и о тех, кто вышел от них, желая принять исламفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ﴾قَالَا : « الرَّجُلُ يَكُونُ مِنَ الْعَدُوِّ فَيُسْلِمُ ، ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يَأْتِيَ الْمُسْلِمِينَ ، فَيُقْتَلَ خَطَأً قَالَا : لَا دِيَةَ فِيهِ وَعَلَيْهِ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ
«Если он из народа, который враждебен вам, но является верующим...» (ан-Ниса, 4:92). Они сказали: «Это человек, кото
- Хадис 4004مقطوعГлава о человеке из числа неверных (врагов), который входит в дар аль-ислам по безопасности (аман), а затем бывает убит, и о тех, кто вышел от них, желая принять исламفِي قَوْلِهِ : ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ ﴾قَالَ : « هَذَا لِلْمُسْلِمِ الَّذِي وَرِثَتْهُ الْمُسْلِمُونَ ، ﴿فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَت
«Верующему не подобает убивать верующего, разве что по ошибке. Если кто убьет верующего по ошибке, то он должен освободить верующего раба и вручить его семье выкуп...» (ан-Ниса, 4:92).
- Хадис 4005موقوفГлава о человеке из числа неверных (врагов), который входит в дар аль-ислам по безопасности (аман), а затем бывает убит, и о тех, кто вышел от них, желая принять исламفِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ يَدْخُلُ دَارَ الْإِسْلَامِ بِأَمَانٍ وَفِيهَا بَعْضُ وَرَثَتِهِ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَالَا : « إِنْ كَانَ أَظْهَرَ السُّكُونَ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهُ فَلَهُ مِيرَاثُهُ ، وَإِلَّا فَلَا ، وَقَالَا فِي الْمَرْأَةِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу Бакр ибн Абдаллах от Саида ибн аль-Мусайяба и Урвы ибн аз-Зубайра, что они сказали о человеке из числа воюющих (ахль аль-харб), который вошел в пределы ислама (дар аль-ислам) по безопасности (аман
- Хадис 4006مقطوعГлава о пленном в руках врагов и вопросах его наследстваفِي الْأَسِيرِ الْمُسْلِمِ فِي أَيْدِي الْعَدُوِّ قَالَ : « يَرِثُ وَيُورِثُ مَا كَانَ عَلَى دِينِهِ
«Он наследует и его наследуют, пока он придерживается своей религии».
- Хадис 4007مقطوعГлава о пленном в руках врагов и вопросах его наследстваكَانَ يُوَرِّثُ الْأَسِيرَ وَكَانَ يَقُولُ : « أَحْوَجُ مَا يَكُونُ إِلَى نَصِيبِهِ مِنَ الْمِيرَاثِ إِذَا كَانَ أَسِيرًا فِي أَيْدِي الْعَدُوِّ ، فَإِمَّا أَنْ يُفَادُوهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَعْزِلُوهُ حَتَّى يَجِيءَ مِنْهُ مَا جَاءَ
«Он больше всего нуждается в своей доле наследства, когда находится в плену у врагов. Либо его выкупят, либо его оставят, пока не придет то, что суждено».
- Хадис 4008Глава о пленном, находящемся в руках врагов, который принимает христианствоأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِ فِي أَسِيرٍ تَنَصَّرَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَكَتَبَ : « إِنْ جَاءَكَ بِذَلِكَ الثَّبْتُ فَاقْسِمْ مَالَهُ بَيْنَ وَرَثَتِهِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн аль-Мубарак от Мамара, от человека из числа жителей Джазиры, что Умар ибн Абд аль-Азиз написал ему относительно пленного, который принял христианство на земле византийцев: «Если к тебе придет достоверное подтверждение этого, то раздели его имущество
- Хадис 4009موقوفГлава о пленном, находящемся в руках врагов, который принимает христианствоفِي رَجُلٍ يُؤْسَرُ فَيَتَنَصَّرُ قَالَ : « إِذَا عُلِمَ ذَلِكَ بَرِئَتْ مِنْهُ امْرَأَتُهُ وَتَعْتَدُّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ
«Когда это становится известно, его жена отделяется от него, и она должна выждать срок идды в три менструальных цикла».
- Хадис 4010مقطوعГлава о пленном, находящемся в руках врагов, который принимает христианствоإِذَا ارْتَدَّ الرَّجُلُ بَانَتْ مِنْهُ امْرَأَتُهُ ، فَإِنْ أَسْلَمَ فَهُوَ خَاطِبٌ
«Если человек совершил вероотступничество (ридда), его жена отделяется от него. Если же он примет ислам, то он [может снова] свататься к ней».
- Хадис 4011موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ ابْنَ رَوَاحَةَ ، قَالَ : قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا قَبْلَ مُؤْتَةَ : يَا وَيْحَ نَفْسِي مَا جَنَيْتُ لَهَا إِنْ لَمْ أَشُدَّ شَدَّةً تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ فَلَمَّا الْتَقَوْا أَخْذَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الرَّايَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُتِ
«О душа моя, что же я натворил для тебя, если не совершу яростную атаку, которая спасет меня от Огня!». Когда они вст
- Хадис 4012موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеعَدَدْتُ بِجَعْفَرٍ وَهُوَ قَتِيلٌ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ
«Я насчитал на теле Джафара, когда он был убит, пятьдесят ран от ударов мечом и копьем».
- Хадис 4013مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَزَيْدَ بْنَ دَثِنَةَ أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ ، وَخُبَيْبَ بْنَ عَدِيٍّ ، وَمَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ بِالرَّجِيعِ ، فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى أَخَذُوا لِأَنْفُسِهِمْ عَقْدًا إِلَّا عَاصِمًا فَإِنّ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Абд ар-Рахман ибн Абдаллах аз-Зухри сообщил ему от Бурайды ибн Суфьяна аль-Аслами, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил Асима ибн Сабита, Зейда ибн Дасину, Хубайба и
- Хадис 4014موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеالَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا أَبُو سِرْوَعَةَ قَالَ سُفْيَانُ : وَاسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ
«Тот, кто убил Хубайба, — Абу Сирваа». Суфьян сказал: «Его имя — Укба ибн аль-Харис».
- Хадис 4015مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеسَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ؟ فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، مَا وَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنْ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا ، لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَ
«О Абу Умара, вы бежали в день Хунайна?», ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и
- Хадис 4016مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ : أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ
«Я Пророк, и это не ложь! Я сын Абд аль-Мутталиба! Я сын аль-Аватик!».
- Хадис 4017مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : « أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ
«Я сын аль-Аватик!».
- Хадис 4018مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ : « أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَإِنَّ آخِرَ عَهْدِي بِهِ أَنِّي رَأَيْتُهُ بِمَلَاذِ الْجَبَلِ ، وَقَدْ شُرِعَتْ إِلَيْهِ الرِّمَاحُ » فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : أَنَا يَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдулла ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Саида ибн Абу Хиляля, от человека из племени Мазин, что до него дошло, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал в день битвы при Ухуде и сказал: «Разве нет человека, который п
- Хадис 4019مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : لَبِثَ قَلِيلًا يَشْهَدُ الْهَيْجَا جَمَلٌ ، قَالَ سَعِيدٌ : وَقَالَ أَيْضًا : لَا بَأْسَ بِالْمَوْتِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ فَمَا أَخَافُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَّا مِنْ أَطْرَافِهِ
«Немного осталось до того, как верблюд станет свидетелем битвы». Саид добавил: «Он также сказал: «Нет ничего стра
- Хадис 4020موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеمَا تَرَوْنَ فِي نَفَرٍ ثَلَاثَةٍ أَسْلَمُوا جَمِيعًا وَهَاجَرُوا جَمِيعًا ، لَمْ يُحْدِثُوا فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا ، قَتَلَ أَحَدَهُمُ الطَّاعُونُ ، وَقَتَلَ الْآخَرَ الْبَطْنُ ، وَقُتِلَ الْآخَرُ شَهِيدًا » قَالُوا : الشَّهِيدُ أَفْضَلُهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдулла ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, что Рабиа ибн Лакит передал ему от Малика ибн Хидма, что он сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Что вы скажете о трех людях, которые приняли ислам вместе, совершили