Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Авана от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундуба ибн Суфьяна аль-Баджали, что палец Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был окровавлен в одном из военных походов или сражений, и он сказал: «Разве ты не просто палец, который окровавлен, и эт
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 4021مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي أَوِ الْمَشَاهِدِ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ
- Хадис 4022مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, который слышал, как Джундуб аль-Баджали говорил: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и его палец был окровавлен, и он сказал: «Разве ты не просто палец, который окровавлен, и это на пути
- Хадис 4023مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : « أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ، وَبِمَاذَا دُوِّي ، كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Якуб ибн Абдуррахман, сказав: передал мне Абу Хазим, что он слышал, как Сахля спросили о ране Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, кто омывал рану Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к
- Хадис 4024مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеسُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : هُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ
«Шлем был разбит на его голове».
- Хадис 4025مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеجُرِحَ أَبُونَا يَوْمَ أُحُدٍ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ جُرْحًا رُبِّعَ مِنْهَا رَأْسُهُ شَجَّةً مُرَبَّعَةً ، وَقُطِعَ مِنْهُ نَسَاهُ عِرْقُ النَّسَاءِ ، وَشُلَّتْ مِنْهَا أُصْبُعُهُ وَسَائِرُ الْجِرَاحَةِ فِي سَائِرِ جَسَدِهِ ، وَقَدْ وَقَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغَلَبَةَ وَالْغَشْيَ ، وَقَالَتَا :
Передал нам Саид, сказав: передал нам Салих ибн Муса ат-Талхи, сказав: передал нам Муавия ибн Исхак от Аиши и Умм Исхак, дочерей Тальхи, что они сказали: «Наш отец был ранен в день Ухуда двадцатью четырьмя ранами, среди которых была квадратная рана на голове, был перерезан его седалищный нерв, парал
- Хадис 4026مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَقَدْ شُلَّتِ الَّتِي وَقَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я видел руку Тальхи ибн Убайдуллы, которая была парализована после того, как он защитил ею Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 4027مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеجَاءَ عَلِيٌّ بِسَيْفِهِ يَوْمَ أُحُدٍ مُخَضَّبًا بِالدِّمَاءِ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : خُذِيهِ حَمِيدًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنْ كُنْتِ أَحْسَنْتِ الْيَوْمَ الْقِتَالَ فَقَدْ أَحْسَنَ سَهْ
«Али пришел со своим мечом в день Ухуда, обагренным кровью, а Фатима смывала кровь с лица Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал: «Возьми его, о достохвальный». Пророк (да благ
- Хадис 4028مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеوَقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلْحَةُ بِيَدِهِ فَأُصِيبَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ حَسِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « لَوْ قَالَ : بِسْمِ اللهِ لَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ
«Тальха защитил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) своей рукой, и его палец был поврежден. Он воскликнул: «Хасс!» (выражение боли). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ска
- Хадис 4029مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا ، فَقَالَ لَهُمْ : « إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا ا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Амр ибн Халид, сказав: передал нам Абу Хайсама, сказав: передал нам Абу Исхак, сказав: я слышал, как аль-Бара говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поставил над лучниками в день Ухуда Абдуллу ибн Джубайра, и их было пятьдесят челов
- Хадис 4030مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ : أَفَيَكِمُ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَيُقَالُ : نَعَمْ ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ : أَفَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдулла говорил: «Я — Абу Саид аль-Худри от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Настанет для людей время, когда будет воевать группа людей, и им скажут: «Есть ли среди вас те
- Хадис 4031مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеكَانَتِ الْأَنْصَارُ تَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعْنَا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ .
«Ансары говорили в день битвы у Рва: «Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил им: «Нет жизни, кроме жизни вечной,
- Хадис 4032موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеسَمِعَ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيَّ مِنْ وَرَاءِ نَهَرِ بَلْخٍ ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ يَقُولُ : « لَا عَيْشَ إِلَّا طِرَادُ الْخَيْلِ الْخَيْلَ
«Нет жизни, кроме как в погоне коней за конями».
- Хадис 4033مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْخَنْدَقَ عَلَى عَسْكَرِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Первым, кто вырыл ров вокруг своего лагеря, был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 4034مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ ، وَقَالَ مَرَّةً : لَبِسَ - كَمَا قَالَ سُفْيَانُ - دِرْعَيْنِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) надел в день Ухуда две кольчуги», и однажды сказал: «Надел — как сказал Суфьян — две кольчуги».
- Хадис 4035موقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеلَوْلَا ثَلَاثٌ لَسَرَّنِي أَنْ أَكُونَ قَدِمْتُ : لَوْلَا أَنْ أَضَعَ جَبِينِي لِلهِ ، وَأُجَالِسَ أَقْوَامًا يَتَلَقَّطُونَ طَيِّبَ الْكَلَامِ كَمَا يُتَلَقَّطُ طَيِّبُ الثَّمَرِ ، وَالسَّيْرُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас от Мансура, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Яхьи ибн Джады, который сказал: «Умар сказал: «Если бы не три вещи, я бы хотел уже уйти (из этого мира): если бы не необходимость склонять свой лоб перед Аллахом, сидеть с людьми, которые собирают лучшие сло
- Хадис 4036مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جَلَسَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ فِي جَبَلِ بَدْرٍ يَقُولُونَ حَيْثُمَا كَانَتِ الدَّبْرَةُ كُنَّا مَعَ أَهْلِهَا ، فَلَمَّا أَعَزَّ اللهُ نَصْرَ رَسُولِهِ جَاؤُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَمْرَهُمْ ، فَقَالُوا : أَيْ رَسُولَ اللهِ سَمِعْنَا شَيْئًا يَهْبِطُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَسَمِعْنَ
«В день Бадра некоторые арабы сидели на горе Бадр, говоря: «Где бы ни была победа, мы будем с теми, кто победил». Когда Аллах даровал победу Своему Посланнику,
- Хадис 4037مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеسَوِّمُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ سَوَّمَتْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отмечайте (своих коней и верблюдов знаками), ибо ангелы уже отметили (своих)».
- Хадис 4038مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ ، وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ ، قَالَ : وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Абу Юнус передал ему со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я был наделен победой посредством страха (внушаемого) врагу, и мне были дарованы кратк
- Хадис 4039مرفوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الطَّائِفِ قَالَ : « إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ » فَقَالَ النَّاسُ : قَبْلَ أَنْ نَفْتَحَهَا ؟ قَالَ : فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا وَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Завтра мы отправляемся в обратный путь, если пожелает Аллах». Люди
- Хадис 4040مقطوعГлава, объединяющая положения о свидетельствеفِي قَوْلِهِ ﴿مُسَوِّمِينَ ﴾قَالَ : « مُعَلَّمِينَ بِالصُّوفِ الْأَبْيَضِ
«...отмеченные...» (3:125), он сказал: «То есть отмеченные белой шерстью».