Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Амра ибн Мухаджира, который сказал: «Я слышал, как Абу Салям рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу: «Я совершал поход вместе с Абд ар-Рахманом ибн Халидом на земли византийцев. Когда он достиг границы, он встал перед людьми и сказал: «О люди, не
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3901موقوفГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)غَزَوْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ أَرْضَ الرُّومِ ، فَلَمَّا بَلَغَ الدَّرْبَ قَامَ فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا نَخْرُجُ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ بِالْخَيْطِ وَالْمِخْيَطِ ; فَإِنَّهُ غُلُولٌ
- Хадис 3902Глава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ يَحْتَاجُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ إِذَا غَنِمَ الْمُسْلِمُونَ الْخَيْطَ ، وَالْمِخْيَطَ ، وَالشَّعَرَ ، وَالْعُرَى : « فَلَا يَسْتَحِلَّهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ ثَمَنَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн Абу Амра аш-Шайбани, от Ибн Мухайриза, что он говорил о человеке, который нуждается на земле врага, когда мусульмане захватывают нитки, иголки, шерсть или петли: «Пусть не считает их дозволенными для себя, пока не выплатит их стоимост
- Хадис 3903مرفوعГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكُبَّةِ شَعَرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَعْمَلُ الشَّعَرَ ، فَهَبْهَا لِي ، فَقَالَ : « نَصِيبِي مِنْهَا لَكَ
«О Посланник Аллаха, мы работаем с шерстью, подари ее мне». Он ответил
- Хадис 3904موقوفГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)يَرْكَبُ أَحَدُكُمُ الدَّابَّةَ حَتَّى إِذَا نَقَصَهَا رَدَّهَا فِي الْمَقَاسِمِ ، فَأَيُّ غُلُولٍ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ ؟ وَيَلْبَسُ أَحَدُكُمُ الثَّوْبَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِي الْمَقَاسِمِ ، فَأَيُّ غُلُولٍ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Бакра ибн Савады, что Ханаш рассказал ему, что Рувайфи’ ибн Сабит говорил: «Один из вас садится верхом на животное, а когда истощает его, возвращает в общую добычу. Есть ли присвоение (гулюль) более тяж
- Хадис 3905مقطوعГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)فِي قَوْلِهِ : ﴿أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللهِ ﴾قَالَ : « مَنْ لَمْ يَغُلَّ » ﴿كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللهِ ﴾قَالَ : « كَمَنْ غَلَّ
«Разве тот, кто последовал за довольством Аллаха...» — он сказал: «Тот, кто не совершил присвоения (гулюль)», — «...подобен тому, кто накликал на себя гнев Аллаха?» — он сказал: «Подобен тому, кто
- Хадис 3906مرفوعГлава о том, что пришло относительно наказания того, кто присвоил военную добычу до ее распределенияكُنْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي الْغَزْوِ ، فَوَجَدَ إِنْسَانًا قَدْ غَلَّ ، فَدَعَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « مَنْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказав: сообщил мне Салих ибн Мухаммад ибн Заида, который сказал: «Я был с Масламой ибн Абд аль-Маликом в походе, и он обнаружил человека, который совершил присвоение (гулюль). Он позвал Салима ибн Абдаллаха и спросил его об этом. Тот
- Хадис 3907مقطوعГлава о том, что пришло относительно наказания того, кто присвоил военную добычу до ее распределенияفِي الَّذِي يَغُلُّ قَالَ : « يُحْرَقُ رَحْلُهُ
«Его имущество сжигается».
- Хадис 3908Глава о том, что пришло относительно наказания того, кто присвоил военную добычу до ее распределенияأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : زِيَادٌ غَلَّ شَعَرًا مِنَ الْغَنَمِ ، فَأُتِيَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَجَمَعَ مَا لَهُ فَأُحْرِقَ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ، فَلَمْ يَعِبْهُ
«Один человек по имени Зияд совершил присвоение шерсти овец. Его привели к Саиду ибн Абд аль-Малику, который собрал его имущество и сжег его, а Умар ибн Абд аль-Азиз присутствовал при этом и не порицал это».
- Хадис 3909موقوفГлава о том, что передается о человеке, который утаил военную добычу (глюль), а затем пожалел об этомغَزَا النَّاسُ الرُّومَ وَعَلَيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَغَلَّ رَجُلٌ مِائَةَ دِينَارٍ ، فَلَمَّا قُسِّمَتِ الْغَنِيمَةُ ، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ نَدِمَ ، فَأَتَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ ، فَقَالَ : قَدْ غَلَلْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَاقْبِضْهَا ، قَالَ : قَدْ تَفَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн аль-Мубарак от Сафвана ибн Амра, от Хаушаба ибн Сайфа, который сказал: «Люди совершили поход на византийцев под предводительством Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн аль-Валида. Один человек присвоил сто динаров. Когда добычу разделили и люди разошлись, о
- Хадис 3910موقوفГлава о том, что передается о человеке, который утаил военную добычу (глюль), а затем пожалел об этомفِي الْغُلُولِ يُصِيبُهُ الرَّجُلُ وَقَدْ تَفَرَّقَ الْجَيْشُ قَالَ : « يَرُدُّهُ إِلَى مَغْنَمِ الْمُسْلِمِينَ
«Он возвращает его в общую добычу мусульман».
- Хадис 3911مقطوعГлава о том, что передается о человеке, который утаил военную добычу (глюль), а затем пожалел об этомالْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الْغَنِيمَةَ ، فَيَتَفَرَّقُ الْجَيْشُ ، قَالَ : « يَتَصَدَّقُ بِهِ عَنْ ذَلِكَ الْجَيْشِ
«Он раздает ее в качестве милостыни от имени того войска».
- Хадис 3912موقوفГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكُنَّا نُصِيبُ فِي الْمَغَازِي الثِّمَارَ ، فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ
«Мы находили в походах плоды, ели их и не откладывали [для общего раздела]».
- Хадис 3913مقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْحِنْطَةَ ، وَالشَّعِيرَ ، وَالسَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَنَأْكُلُهُ
«Мы находили в наших походах пшеницу, ячмень, масло и мед и ели их».
- Хадис 3914مقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنِ الطَّعَامِ نُصِيبُهُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ، قَالَ : سَلِ الْحَسَنَ ; فَإِنَّهُ كَانَ يَغْزُو ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : « كُنَّا نُصِيبُهُ ، فَنَأْكُلُهُ ، وَلَا نَرْفَعُهُ
«Я спросил Мухаммада ибн Сирина о еде, которую мы находим на земле врага. Он сказал: «Спроси аль-Хасана, ибо он участвовал в походах». Я спросил его, и он ответил: «Мы находили ее, ели и не откладывали».
- Хадис 3915مرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ ، فَكَانَ النَّفَرُ يُصِيبُونَ الْغَنَمَ الْعَظِيمَةَ ، وَلَا يُصِيبُ الْآخَرُونَ إِلَّا الشَّاةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « لَوْ أَنَّكُمْ أَطْعَمْتُمْ إِخْوَانَكُمْ » فَرَمَيْنَا لَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Бакр ибн Савада рассказал ему, что Зияд ибн Ну’айм рассказал ему, что один человек из Бану Лайс рассказал ему, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе. Нек
- Хадис 3916مرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Ибн Харшаф аль-Азди рассказал ему со слов аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от некоторых сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые сказали: «Мы ели морковь в похода
- Хадис 3917مرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговقُلْتُ : هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّعَامَ ؟ قَالَ : « أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ
«Я спросил: «Выделяли ли вы пятую часть (хумус) из еды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Мы з
- Хадис 3918مقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكَانُوا يَقْتَسِمُونَ الطَّعَامَ وَالْعَلَفَ قَبْلَ أَنْ يُخَمَّسَ
«Они делили еду и корм до того, как из них выделялась пятая часть».
- Хадис 3919مقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكَانُوا يَأْكُلُونَ مِنَ الْعَسَلِ وَالْفَوَاكِهِ ، وَيَعْلِفُونَ إِلَّا الْحِنْطَةَ ; فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَأْخُذُونَ حَتَّى يُخَمَّسَ
«Они ели мед и фрукты и кормили [животных], кроме пшеницы, которую они не брали, пока не выделялась пятая часть».
- Хадис 3920موقوفГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكَانَ سَلْمَانُ إِذَا أَصَابَ شَاةً مِنَ الْمَغْنَمِ ذُبِحَتْ أَوْ ذَبَحُوهَا عَمَدَ إِلَى جِلْدِهَا ، فَجَعَلَ مِنْهُ جِرَابًا ، وَإِلَى شَعَرِهَا فَجَعَلَ مِنْهُ حَبْلًا ، وَإِلَى لَحْمِهَا فَيُقَدِّدُهُ ، فَيَنْتَفِعُ بِجِلْدِهَا ، وَيَعْمِدُ إِلَى الْحَبْلِ فَيَنْظُرُ رَجُلًا مَعَهُ فَرَسٌ قَدْ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу’бы, от Амра ибн Мурры, от Абдаллаха ибн Салимы, который сказал: «Когда Салман получал овцу из военной добычи и её забивали, он брал её шкуру и делал из неё мешок, брал её шерсть и делал из неё верёвку, а мясо вялил. Он пользовался шк