Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Халид ибн Абдаллах от аль-Хариса, от одного старого шейха, который застал Усмана ибн Аффана и сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мы совершали походы и брали из плодов и винограда то, что было доступно снаружи, а е
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3921مرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكُنَّا نَغْزُو فَنُصِيبُ مِنَ الثِّمَارِ وَالْأَعْنَابِ مَا كَانَتْ ظَاهِرَةً ، وَإِذَا أَدْخَلُوهَا الْبُيُوتَ لَمْ نَأْخُذْهَا إِلَّا مُثَامَنَةً
- Хадис 3922مقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговفِي الْقَوْمِ يَغْزُونَ يُصِيبُوا الطَّعَامَ وَالْجُبْنَ ، فَقَالَ : « لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا ، وَمَا فَضَلَ رَفَعُوهُ إِلَى الْإِمَامِ
«Им дозволено есть это, а то, что останется, они должны передать предводителю (имаму)».
- Хадис 3923موقوفГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговكُنَّا نَغْزُو فَنُصِيبُ مِنَ الثِّمَارِ ، وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
«Мы совершали походы и брали плоды, и не видели в этом ничего предосудительного».
- Хадис 3924موقوفГлава о том, чего остерегаются в еде врагов и их посудеأَتَاهُمْ كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُمْ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي : « بَلَغَنِي أَنَّكُمْ فِي أَرْضٍ تَأْكُلُونَ طَعَامًا يُقَالُ لَهُ الْجُبْنُ ، فَانْظُرُوا مَا حَلَالُهُ مِنْ حَرَامِهِ ، وَتَلْبَسُونَ الْفِرَاءَ فَانْظُرُوا ذَكِيَّهُ مِنْ مَيِّتِهِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу’бы, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «К ним пришло письмо от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, когда они были в одном из походов: «До меня дошло, что вы находитесь на земле, где едите
- Хадис 3925موقوفГлава о том, чего остерегаются в еде врагов и их посудеسَأَلْتُ صُبَيْحًا : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالسَّمْنِ وَالْوَدَكِ ؟ قَالَ : « كُنَّا نَأْكُلُ السَّمْنَ وَنَدَعُ الْوَدَكَ » قَالَ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الظُّرُوفِ ، قَالَ : « مَا كُنَّا نَسْأَلُ عَنِ الظُّرُوفِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ
«Я спросил Субайха: «Как вы поступали с топлёным маслом и жиром?» Он ответил: «Мы ели масло, а жир оставляли». Я сказал: «Я спрашиваю тебя о сосудах (в которых они хранились)». Он ответ
- Хадис 3926مرفوعГлава о том, чего остерегаются в еде врагов и их посудеسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ : أَيُطْبَخُ فِيهَا ؟ قَالَ : « اغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ، ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посуде многобожников: можно ли готовить в ней? Он ответил: «Мойте её водой, а затем готовьте в ней».
- Хадис 3927موقوفГлава о том, что было продано из имущества неверных: из золота или серебраأَنَّ صَاحِبَ جَيْشِ الشَّامِ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّا فَتَحْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَقَدَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا بِأَمْرِكَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : « أَنْ دَعِ النَّاسَ يَأْكُلُوا وَيَعْلِفُوا ، فَمَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш, сказав: передал мне Асид ибн Абд ар-Рахман от Мукбиля ибн Абдаллаха, от Хани ибн Кульсума, что предводитель армии Шама написал Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах: «Мы завоевали землю, богатую продовольствием и кормом, и я не хотел
- Хадис 3928Глава о том, что было продано из имущества неверных: из золота или серебраدَخَلَ الْقَسْمُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصِيبُهُ الْمُسْلِمُونَ فِي أَرْضِ عَدُوِّهِمْ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَطْعَمٍ أَوْ مَشْرَبٍ ، وَمَنْ بَاعَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَلْيُؤَدِّهِ إِلَى غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Ибн Айяш от Мусы ибн Ясара, от Макхуля, который сказал: «Раздел добычи распространяется на всё, что захватывают мусульмане на земле своих врагов, кроме еды и питья. А кто продаст что-либо из этого за золото или серебро, пусть отдаст это в военную добычу мусульма
- Хадис 3929مقطوعГлава о том, что было продано из имущества неверных: из золота или серебраقُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : نَكُونُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَنُصِيبُ الْغَنَائِمَ ، فَتَكْثُرُ عَلَيْنَا حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ الْأَمِيرُ وَالنَّاسُ ، وَيَعْجِزُونَ عَنْ حَمْلِهِ ، فَيَقُولُ الْأَمِيرُ : مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ، فَقَالَ : « وَلَا مَخِيطًا
«Я спросил Муджахида: «Мы находимся на земле врага и захватываем добычу, и её становится так много, что предводитель и люди не могут её нести, и они не справляются с этим, и предводитель говорит: «Кто что взял, то его». Он ответи
- Хадис 3930Глава о том, что было продано из имущества неверных: из золота или серебраمَا قَطَعْتَ مِنْ شَجَرَةٍ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ، وَعَمِلْتَ مِنْهُ قَدَحًا ، أَوْ هِرَاوَةً ، أَوْ وَتِدًا ، أَوْ مِرْزَبَّةً فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَا وَجَدْتَهُ فِي ذَلِكَ مَعْمُولًا فَأَدِّهِ إِلَى الْمَغْنَمِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Ибн Айяш от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: «Я слышал, как Макхуль говорил: «Если ты срубил дерево на земле врага и сделал из него чашу, дубинку, колышек или молот, то в этом нет ничего плохого. А то, что ты нашёл там уже сделанным, отдай в
- Хадис 3931مرفوعГлава о том, что передано относительно распределения военных трофеевأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا انْصَرَفَ عَنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَأَخَذَتْ سَمُرَةُ بِرِدَائِهِ ، فَقَالَ : « رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي ، تَخَافُونَ عَلَيَّ الْبُخْلَ ، وَاللهِ لَوْ أَفَاءَ اللهُ عَلَيَّ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Суфьян от Амра ибн Динара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Ибн Аджлан от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда — один из них дополняет другого — что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунейн
- Хадис 3932مرفوعГлава о том, что передано относительно распределения военных трофеевلَمَّا ظَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ حُنَيْنٍ سَأَلَهُ النَّاسُ وَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَلْجَوْهُ إِلَى شَجَرَةٍ عَلِقَتْ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : « عَلَامَ تَضْطَرُّونِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ ؟ حَتَّى عَلِقَتْ رِدَائِي ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Салих ибн Муса, сказав: сообщил нам Шарик ибн Абдаллах ибн Абу Намир от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одержал победу над жителями Хунейна, люди стали просить его и тесниться вокруг него, пока
- Хадис 3933مرفوعГлава о том, что передано относительно распределения военных трофеевأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُؤْتَى بِالْغَنَائِمِ ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْأَرْضِ صَغِيرَةً ، فَأَمْسَكَهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، فَقَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، وَاللهِ مَا يَحِلُّ لِي مِنَ الْفَيْءِ قَدْرُ هَذِهِ الْوَبَرَةِ إِلَّا الْخُمُسُ ،
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Якуб ибн Абд ар-Рахман от аз-Зухри, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба ибн Абдаллаха, что до него дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунейна сидел, когда ему приносили добычу. Он взял маленькую шерстинку с земли, заж
- Хадис 3934مرفوعГлава о том, что передано относительно распределения военных трофеевأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ ، وَهِيَ مِنَ الْغَنَائِمِ تُبَاعُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ ، فَنُزِعَ وَحْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Абу Хани аль-Хауляни, что он слышал, как Уляй ибн Рабах аль-Лахми говорил: «Я слышал, как Фадаля ибн Убайд аль-Ансари говорил: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в Хайбаре, принесли
- Хадис 3935Глава о том, что передано относительно распределения военных трофеевأَنَّهُ كَانَ عَلَى الْغَنَائِمِ بِأَرْضِ الرُّومِ ، فَكَانَ لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَشْتَرِي مِنَ الْمَغْنَمِ دَابَّةً ، أَوْ خَادِمًا ، أَوْ مَتَاعًا ، أَوْ ثَوْبًا بِهِ دَاءٌ أَوْ عَيْبٌ يُرِيدُ رَدَّهُ إِلَّا قَبِلَهُ ، وَمَحَى الثَّمَنَ عَنْهُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Ибн Айяш от Сулеймана ибн Сулейма, от Яхьи ибн Джабира, что он был ответственным за добычу на земле Византии (Рума). Если кто-либо из мусульман покупал из добычи животное, слугу, имущество или одежду, в которых оказывался изъян или дефект, и хотел вернуть это, о
- Хадис 3936مرفوعГлава о том, что передано относительно распределения военных трофеевنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقَسَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать военную добычу до того, как она будет разделена».
- Хадис 3937مرفوعГлава о том, что передано о долях добычи для пеших воинов и конейأَنَّهُ « فَرَضَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
«Насколько я знаю, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (передаётся), что он «установил для коня две доли, а для пешего воина — одну долю»
- Хадис 3938مرفوعГлава о том, что передано о долях добычи для пеших воинов и конейكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : « أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ سُهْمَانَ الْخَيْلِ فَرِيضَةٌ مِمَّا فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ; سَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ، وَسَهْمًا لِلرِّجَالِ ، وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ حَدِيثًا مَا أَشْعُرُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Ибн Айяш от Савады ибн Зияда, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз написал Абд аль-Хамиду ибн Абд ар-Рахману: «А затем: доли для лошадей — это установление, которое ввёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: две доли для коня и одна доля д
- Хадис 3939مرفوعГлава о том, что передано о долях добычи для пеших воинов и конейأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « أَعْطَى يَوْمَ خَيْبَرَ لِلرَّجُلِ سَهْمًا وَلِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ
«в день Хайбара дал человеку одну долю, а коню — две доли».
- Хадис 3940موقوفГлава о том, что передано о долях добычи для пеших воинов и конейكَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَأُعْطِيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ : أَرْبَعَةً لِفَرَسَيْهِمَا ، وَسَهْمَيْنِ لَهُمَا ، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبَكْرَيْنِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш от Исхака ибн Абдаллаха ибн Абу Фарвы, что Абу Хазим, вольноотпущенник Абу Рухма, сообщил ему от Абу Рухма и его брата, что они «были всадниками в день Хайбара, и им дали шесть долей: четыре за их двух коней и две доли им самим, и они продали эти