Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абу Бакра ибн Абу Марьяма, от Али ибн Тальхи, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди своих сподвижников, вышел человек из числа врагов, ведя перед собой осла, нагруженного его поклажей. Пр
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3541مرفوعГлава о человеке, который отправляется в военный поход за плату (джу‘ль)بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ إِذْ بَرَزَ رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ ، وَمَعَهُ حِمَارٌ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ ثِقَلُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَنْ يُبَارِزُ هَذَا ؟ » فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْطَلَ
- Хадис 3542مقطوعГлава о человеке, который отправляется в военный поход за плату (джу‘ль)سَأَلَ عَلْقَمَةُ شُرَيْحًا عَنِ الْجُعْلِ ، فَقَالَ : يَأْخُذُ كَثِيرًا وَيُعْطِي أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ ، يَجْعَلُهُ لِلرَّجُلِ أَفَيَرِيبُكَ ؟ « قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
«Алькама спросил Шурайха о вознаграждении (за участие в походе), и тот ответил: «Он берет много, а дает меньше этого, назначая это человеку. Разве это вызывает у тебя сомнения?». Он сказал: «Да». Тот ответил: «Ос
- Хадис 3543مقطوعГлава о человеке, который отправляется в военный поход за плату (джу‘ль)خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُجَاعِلَ فِي بَعْثٍ خَرَجَ عَلَيْهِ ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ يَتَجَهَّزُ فَقُلْتُ لَهُ : مَا لَكَ ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُجَاعِلَ ؟ قَالَ : « بَلَى ، وَلَكِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ بَرَاءَةٌ فَسَمِعْتُهَا تَحُثُّ عَلَى الْجِهَادِ
«Он (один человек) вышел, намереваясь наняться в поход, в который он отправлялся. Утром он начал собираться, и я спросил его: «Что с тобой? Разве ты не хотел наняться?». Он ответи
- Хадис 3544مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِيمَانِ : الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ ، وَلَا تُخْرِجْهُ مِنَ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِي اللهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ ، لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ ، وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ ،
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия, сказав: передал нам Джафар ибн Буркан от Язида ибн Абу Нушбы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Три вещи являются основой веры: воздержание от того, кто говорит «нет божества, кр
- Хадис 3545مقطوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُونَ : لَا جِهَادَ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَجَاهِدُوا ، فَإِنَّ الْجِهَادَ أَفْضَلُ
«Настанет для людей время, когда они будут говорить: «Джихада нет». Если это случится, то ведите джихад, ибо джихад — лучшее».
- Хадис 3546مقطوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноجِهَادُ الْمُشْرِكِينَ قَائِمٌ
«Джихад против многобожников остается в силе».
- Хадис 3547مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноإِنَّ اللهَ بَعَثَنِي بِسَيْفِي بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، وَجَعَلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي ، وَجَعَلَ الذُّلَّ وَالصَّغَارَ عَلَى مَنْ خَالَفَنِي ، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абу Умайра ас-Сури, от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах послал меня с мечом перед наступлением Часа, сделал мой удел под тенью моего копья, сделал унижение и ничто
- Хадис 3548Глава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноسُئِلَ عَنِ الْغَزْوِ مَعَ بَنِي مَرْوَانَ ، وَذَكَرَ مَا يَصْنَعُونَ ، فَقَالَ : « إِنْ عَرَضَ بِهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ لِيُثَبِّطَهُمْ عَنْ جِهَادِ عَدُوِّهِمْ
«Я полагаю, это Хушайм»), сказав: передал нам Мугира, который сказал: «Его спросили о военных походах вместе с Бану Марван, и он упомянул то, что они делают, сказав: «Это не что иное, как наущение шайтана, чтобы удержать их от джихада про
- Хадис 3549مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ ، وَهُمْ كَذَلِكَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанет группа из моей общины открыто следовать истине, и не повредит им тот, кто оставит их без помощи,
- Хадис 3550موقوفГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноلَا تَبْرَحُ هَذِهِ الْأُمَّةُ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ مَنْصُورِينَ أَيْنَمَا تَوَجَّهُوا ، يُقْذَفُ بِهِمْ كُلَّ مَقْذَفٍ ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ كَذَلِكَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Сайяр от Джубайра ибн Убайды (я полагаю, от Абу Хурайры), который сказал: «Эта община не перестанет вести джихад на пути Аллаха, стремясь к довольству Аллаха, будучи победоносными, куда бы они ни направились. Их будут бросать во все с
- Хадис 3551مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноوَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أَنْفَقْتُ فِيهَا مَالِي وَنَفْسِي ، فَإِنْ قُتِلْتُ فِيهَا فَأَنَا أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Сайяр от Джабра ибн Убайды, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещал нам поход на Индию. Если я застану его, то потрачу в нем свое имущество и свою жизнь. Если я буду убит в не
- Хадис 3552مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу'ба от Муавии ибн Курры, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не перестанут люди из моей общины быть победоносными, и не повредит им тот, кто оставит их без помощи, пока
- Хадис 3553مرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноلَا تَبْرَحُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَخْرُجَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فَيُقَاتِلُونَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра ибн Абу Амра, от Мухаммада ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанет группа из моей общины открыто следовать истине, не заботясь о тех, кто противоречит им, пок
- Хадис 3554مقطوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывно3554 2377 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : « سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ فِي غَزْوَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ » .
«Я слышал, как аз-Зухри рассказывал со слов Ата ибн Язида: «Я слышал Абу Айюба во время похода Язида ибн Муавии».
- Хадис 3555مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве утреннего или вечернего выхода в поход на пути Аллахаسَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، يَذْكُرُ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Глава о достоинстве утреннего или вечернего выхода на путь Аллаха. Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд аль-Хамид ибн Сулейман аль-Муаддиб, сказав: «Я слышал, как Абу Хазим рассказывал со слов Сахля ибн Сада, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 3556مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве утреннего или вечернего выхода в поход на пути Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا فِيهِمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَغَدَا الْقَوْمُ وَتَخَلَّفَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ حَتَّى صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : « أَلَا أ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд Аллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Мухаммада ибн Амра, от аль-Хасана ибн Абу аль-Хасана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, в котором был Муаз ибн Джабаль. Люди вышли утром, а Муаз ибн Джабал
- Хадис 3557مرفوعГлава о том, в какой день желательно отправляться в путь и в какое время выходитьمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отправлялся в путь иначе как в четверг».
- Хадис 3558مرفوعГлава о том, в какой день желательно отправляться в путь и в какое время выходитьكَانَ إِذَا سَافَرَ أَحَبَّ أَنْ يُسَافِرَ يَوْمَ الْخَمِيسِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ
«До меня дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь, любил делать это в четверг в начале дня».
- Хадис 3559مرفوعГлава о том, в какой день желательно отправляться в путь и в какое время выходитьاللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا » وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا ، وَكَانَ يَبْعَثُ تُجَّارَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови мою общину в ее ранних начинаниях!». И когда он отправлял о
- Хадис 3560مرفوعГлава о том, что приказывается войскам при выступлении в походأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا أَمَّرَ عَلَى الْأَجْنَادِ : يَزِيدَ ابْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى جُنْدٍ ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جُنْدٍ ، وَشُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ عَلَى جُنْدٍ ، وَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى جُنْدٍ ، ثُمَّ جَعَلَ يَزِيدَ عَلَى الْجَمَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд Аллах ибн Вахб, сказав: передал нам Амр ибн аль-Харис, что Саид ибн Абу Хиляль рассказал ему от Абд Аллаха ибн Убайды, что Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, когда назначал командующих войсками: Язида ибн Абу Суфьяна над войском, Амра ибн аль-Аса