Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд Аллах ибн Вахб, сказав: передал нам Амр ибн аль-Харис от Сулеймана ибн Абд ар-Рахмана, от аль-Касима, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана, что он сказал: «Один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил разрешения на уч
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 3561مرفوعГлава о том, что приказывается войскам при выступлении в походاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ : « إِنْ لَقِيتَ فَلَا تَجْبُنْ ، وَإِنْ قَدَرْتَ فَلَا تَغْلُلْ ، وَلَا تُحْرِقَنَّ نَخْلًا ، وَلَا تَعْقِرْهَا ، وَلَا تَقْطَعْ شَجَرَةً مُطْعِمَةً ، وَلَا تَقْتُلْ بَهِيمَةً لَيْسَت
- Хадис 3562مرفوعГлава о том, что приказывается войскам при выступлении в походبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от Абд аль-Малика ибн Науфаля ибн Мусахика, от ибн Исама аль-Музани, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд и сказал: «Если увидите мечеть или услышите муэдзина, то никого не у
- Хадис 3563موقوفГлава о том, что приказывается войскам при выступлении в походكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِنَهَاوَنْدَ « أَقِيمُوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَإِذَا لَقِيتُمْ فَلَا تَفِرُّوا ، وَإِذَا غَنِمْتُمْ فَلَا تَغُلُّوا
«Умар написал нам, когда мы были в Нахаванде: «Совершайте молитву вовремя, если встретите врага, не бегите, а если получите трофеи, не воруйте из них».
- Хадис 3564مرفوعГлава о том, что пришло о лучших войсках, лучших отрядах и лучших сподвижникахخَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшая компания — четыре человека, лучший отряд — четыреста человек, а лучшее войско — четыре тысячи».
- Хадис 3565مرفوعГлава о том, что пришло о лучших войсках, лучших отрядах и лучших сподвижникахخَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд Аллах ибн аль-Мубарак от Хайвы, от Шурахбиля ибн Шарика, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абд Аллаха, то есть ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший из товарищей перед Аллахом — тот, кто лучш
- Хадис 3566موقوفГлава о том, что пришло о морских путешествияхكَلَّمَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَذَا الْبَحْرَ الْغَرْبِيَّ فَقَالَ : « يَا بَحْرُ إِنِّي خَلَقْتُكَ ، وَأَحْسَنْتُ خَلْقَكَ ، وَأَكْثَرْتُ فِيكَ مِنَ الْمَاءِ ، وَإِنِّي حَامِلٌ فِيكَ عِبَادًا لِي يُكَبِّرُونِي ، وَيَحْمَدُونِي ، وَيُسَبِّحُونِي ، وَيُهَلِّلُونِي ، فَكَيْفَ أَنْتَ فَاعِلٌ بِهِم
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдулла от Сухайля ибн Абу Салиха, от ан-Нумана ибн Абу Айяша аз-Зураки, от Абдуллы ибн Амра, который сказал: «Аллах, Благословен Он и Всевышний, обратился к этому западному морю и сказал: «О море, поистине, Я сотворил тебя, сделал твое сотворение прек
- Хадис 3567Глава о том, что пришло о морских путешествияхأَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ الْبَحْرَ قَالَ : « كَيْفَ إِذَا حَمَلْتُ عَلَيْكَ خَلْقًا مِنْ خَلْقِي ؟ » قَالَ : لَا أُقِرُّهُمْ عَلَى ظَهْرِي ، قَالَ : « بَلْ لضعر لَكَ وقما ، سَأَجْعَلُ بَأْسَكَ فِي أَطْرَافِكَ
«Как ты поступишь, если Я понесу на тебе часть Моих творений?» Оно ответи
- Хадис 3568مرفوعГлава о том, что пришло о морских путешествияхمَنْ بَاتَ عَلَى إِجَّارٍ لَيْسَ حَوْلَهُ بِنَاءٌ يَدْفَعُ قَدَمَيْهِ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ إِذَا ارْتَجَّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Аббад ибн Аббад аль-Мухаллаби, сказав: передал нам Абу Имран аль-Джауни от Зухайра ибн Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто заночевал на крыше, вокруг которой нет ограждения, защищающего его ноги,
- Хадис 3569مقطوعГлава о том, что пришло о морских путешествияхلَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Пусть не садится в море никто, кроме совершающего хадж, совершающего умру или воина на пути Аллаха».
- Хадис 3570مرفوعГлава о том, что пришло о морских путешествияхلَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ ، أَوْ مُعْتَمِرٌ ، أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا ، وَلَا تَشْتَرِيَنَّ مِنْ ذِي ضَغْطَةِ سُلْطَانٍ شَيْئًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Закария от Мутаррифа, от Бишра Абу Абдуллы, от Башира ибн Муслима, от Абдуллы ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть не садится в море никто, кроме совершающего хадж, совершающего умру или в
- Хадис 3571Глава о том, что пришло о морских путешествияхكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى النَّاسِ : « وَأَمَّا الْبَحْرُ فَإِنَّا نَرَى أَنَّ سَبِيلَهُ كَسَبِيلِ الْبَرِّ » ، إِنَّ اللهَ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ، فَنَأْذَنَ فِي الْبَحْرِ أَنْ يَتَّجِرَ فِيهِ مَنْ شَاءَ ، لَا يُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абдуллы ибн Динара аль-Бахрани, который сказал: Умар ибн Абдуль-Азиз написал людям: «Что касается моря, то мы считаем, что его путь подобен пути по суше. Поистине, Аллах подчинил вам море, чтобы корабли ходили по нему по Его повелению и чтобы
- Хадис 3572موقوفГлава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаغَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ تَعْدِلُ عَشْرًا فِي الْبَرِّ ، وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ
«Один поход в море равен десяти походам по суше, а того, кого укачивает в море, можно сравнить с тем, кто истекает кровью на суше».
- Хадис 3573موقوفГлава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаلَأَنْ أَغْزُوَ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ لِي مِنْ أَنْ أُنْفِقَ قِنْطَارًا مُتَقَبَّلًا فِي سَبِيلِ اللهِ
«Для меня лучше совершить поход в море, чем потратить принятый (Аллахом) кинтар на пути Аллаха».
- Хадис 3574موقوفГлава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаنِعْمَ الْغَزْوُ الْبَحْرُ ، لَوْلَا وَاحِدَةٌ لَوْلَا أَنَّ الْعَبْدَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّهَادَةِ يَدْعُو اللهَ أَنْ يُخَلِّصَهُ مِنْهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Марван ибн Муавия, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд аль-Ифрики от Абу Ясара ас-Сулями, который сказал: Я слышал, как Абдулла ибн Умар говорил: «Прекрасен поход в море, если бы не одно обстоятельство: если бы раб, будучи ближе всего к мученической смерти
- Хадис 3575Глава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаلِصَاحِبِ الْبَحْرِ عَلَى صَاحِبِ الْبَرِّ مِنَ الْفَضِيلَةِ أَنَّهُ حِينَ يَضَعُ قَدَمَهُ فِيهِ إِذَا كَانَ مُحْتَسِبًا تُفْتَحُ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، فَإِنْ قُتِلَ أَوْ غَرِقَ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ شَهِيدَيْنِ ، وَأَنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِنْ حِينِ يَرْكَبُهُ حَتَّى يَسِيرَ كَأَجْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдулла ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр, что Саид ибн Абу Хиляль передал ему, что Кааб аль-Ахбар говорил: «Превосходство того, кто в море, над тем, кто на суше, заключается в том, что когда он ставит свою ногу в него, будучи искренним (ради Аллаха), перед ним
- Хадис 3576موقوفГлава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаإِذَا وَضَعَ الرَّجُلُ رِجْلَهُ فِي السَّفِينَةِ خَلَّفَ خَطَايَاهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَالْمَائِدُ فِيهِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالْمَلِكِ عَلَى رَأْسِهِ التَّاجُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Амра ибн Мухаджира, от его отца, от Тубайя, от Кааба аль-Ахбара, который сказал: «Когда человек ставит свою ногу на корабль, он оставляет свои грехи позади себя, становясь таким, каким его родила мать. Тот, кого укачивает в нем, подобен истека
- Хадис 3577مرفوعГлава о том, что пришло относительно достоинства моря и павшего в нем шахидаأَنَّهَا قَالَتْ : لَوْ كُنْتُ رَجُلًا لَمْ أُجَاهِدْ إِلَّا فِي الْبَحْرِ ، وَذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « مَنْ أَصَابَهُ مَيْدٌ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу аль-Хариш аль-Кассар, сказав: передал нам Ибн Абу Лейла от некоего человека, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Если бы я была мужчиной, то не сражалась бы нигде, кроме как в море. И это потому, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благ
- Хадис 3578مرفوعГлава о том, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллахаلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ ، وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдулла от Сухайля ибн Абу Салиха, от Сафвана ибн Абу Язида, от аль-Каака ибн аль-Ладжаладжа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соединятся пыль на пути Аллаха и дым Ада в утробе раба,
- Хадис 3579مرفوعГлава о том, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллахаلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ، وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Аббад ибн Аббад от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Сафвана ибн Абу Язида, от Хусайна ибн аль-Ладжаладжа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соединятся скупость и вера в утробе мусульманина, и
- Хадис 3580موقوفГлава о том, что пришло относительно расходования средств на пути Аллаха Всемогущего и Великаلَمَّا قَدِمَ وَفْدُ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُمْ فَقَالَ : « كَيْفَ تَجْعَلُونَ نَفَقَاتِكُمْ ؟ » قَالُوا : بِسَبْعِ مِائَةٍ ، قَالَ : « كَذَلِكَ فَافْعَلُوا ، وَإِذَا أَصَابَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَحْتَسِبْ وَلَدًا ذَكَرًا ، مُصِيبًا أَوْ مُخْطِئًا ، أَعْطَاهُ الله
«Как вы распределяете свои расходы?» Они ответили: «Семьсот (дирхамов)». Он сказал: «Так и делай