Все передачи хадиса

«Воистину, первым, кто отрекся — это Адам, мир ему» — или: «первым, кто отрекся, был Адам». Когда Всемогущий и Великий Аллах сотворил Адама, Он провел рукой по его спине и извлек из нее все то, что будет рождаться вплоть до Дня воскресения, и стал предъявлять ему его потомство. Он увидел среди них сияющего человека и спросил: О Господь, кто это? Он ответил: Это твой сын Давуд. Он спросил: О Господь, каков его возраст? Он ответил: Шестьдесят лет. Он сказал: О Господь, прибавь ему лет к возрасту! Он ответил: Нет, если только Я не добавлю ему из твоего возраста. А возраст Адама составлял тысячу лет. И Он прибавил ему сорок лет. Всемогущий и Великий Аллах зафиксировал это в

«Первым, кто отрекся, был Адам» — он повторил это трижды. — «Поистине, когда Аллах сотворил его, Он провел рукой по его спине и извел его потомство, представив его ему. Он увидел среди них сияющего мужчину и спросил: „О Господь, кто это?“ [Аллах] ответил: „Это твой сын Дауд“. [Адам] спросил: „Каков срок его жизни?“ [Аллах] ответил: „Шестьдесят лет“. [Адам] сказал: „О Господь, добавь ему к его жизни!“ [Аллах] ответил: „Нет, если только ты не добавишь ему из своей собственной жизни“. И он добавил ему сорок лет из своей жизни. Аллах записал это в Книге и призвал ангелов в свидетели. Когда же Он пожелал забрать его душу, [Адам] сказал: „В моем сроке осталось еще сорок лет“. Ему было ск

«Когда был ниспослан аят о долге, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, первым, кто отрекся (или солгал), был Адам, мир ему» — он повторил это трижды. — «Поистине, когда Аллах сотворил Адама, мир ему и благословение, Он провел рукой по его спине и извлек из него все человечество, которому суждено появиться на свет до Дня воскресения. Он стал демонстрировать их ему, и тот увидел среди них сияющего человека и спросил: «О Господь, какой это пророк?» Он ответил: «Это твой сын Дауд». Он спросил: «О Господь, каков срок его жизни?» Он ответил: «Шестьдесят лет». Он сказал: «О Господь, продли его жизнь!» На что Он ответил: «Нет, если только ты не добавишь ему из своей собственной жизни». Продолжительность жизни Адама была тысяча лет, и он подарил ем

«Жизнь Адама составляла тысячу лет, а жизнь Дауда — шестьдесят лет. Адам сказал: "О Господь мой, добавь ему сорок лет из моей жизни". И Аллах завершил для Адама тысячу лет, а для Дауда — сто лет».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Первым, кто стал отрицать, был Адам"».

(Сообщил нам) Абу Бакр бн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах бн Джа‘фар, передал нам Юнус бн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бн Саляма от ‘Али бн Зайда, от Юсуфа бн Мехрана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал относительно слов Аллаха, Могущ Он и Велик: «Когда вы берете в долг друг у друга на определенный срок, то записывайте это...» и до конца аята: «Поистине, первым, кто стал отпираться, был Адам (мир ему). Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, показал ему его потомство, и он увидел человека с лучезарным, сияющим светом. Он спросил: „О Господь, кто это?“. Тот ответил: „Это твой сын Дауд“. Он спросил: „О Господь, каков срок его жизни?“. Тот ответил: „Шестьдесят лет“. Он спросил: „О Господь, продли его жизнь!“. Тот ответил: „Нет, если только ты не добавишь ему из своей жизни“. Он спросил: „А какова моя жизнь?“

Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хаммад бн Саляма от ‘Али бн Зайда, от Юсуфа бн Мехрана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал относительно слов Аллаха Могущественного и Великого: ‹О те, которые уверовали! Если вы берете в долг на определенный срок, то записывайте его…› до конца аята: «Поистине, первым, кто отрекся, был Адам. Аллах показал ему его потомство, и он увидел среди них светлокожего человека, чей свет сиял. (Адам) спросил: „О Господь, кто это?“ (Аллах) ответил: „Это твой сын Давуд“. (Адам) спросил: „О Господь, каков срок его жизни?“ (Аллах) ответил: „Шестьдесят лет“. (Адам) сказал: „О Господь, продли ему жизнь!“ (Аллах) ответил: „Нет, если только ты не добавишь ему из своей жизни“. (Адам) спросил: „А какова моя жизнь?“ (Аллах) ответил: „Тысяча лет“. И Адам сказал: „Тогда я даровал ему сорок лет из своей жизни

Передал нам Худба, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Али ибн Зайд от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса и других, от аль-Хасана, которые сказали: «Когда был ниспослан аят о долге, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Первым, кто стал отрицать [свой долг], был Адам”. Когда Аллах сотворил его, Он провел рукой по его спине и извлек из него всех его потомков, которые должны были появиться. Он стал показывать их ему, и Адам увидел среди них сияющего человека. Он спросил: “О Господь мой, кто это из моих потомков?”. Он ответил: “Это твой сын Давуд”. Адам спросил: “О Господь мой, какова продолжительность его жизни?”. Он ответил: “Шестьдесят лет”. Адам сказал: “О Господь мой, добавь ему лет жизни”. Он ответил: “Нет, если только ты не добавишь ему из своей жизни”. Жизнь Адама составляла тысячу лет, и он подарил ему сорок лет своей жизни. Аллах записал это в Кн

«Жизнь Адама длилась тысячу лет».