مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5847موقوف

Глава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его приказании Али бин Абу Талибу, да приветствует его Аллах, предать смерти копта, который часто приходил к Марие — матери Ибрахима, сына Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُرَّةَ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ سَلَمَةَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ قَدْ تَجَرَّؤُوا عَلَى مَارِيَةَ فِي قِبْطِيٍّ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

انْطَلِقْ ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ عِنْدَهَا فَاقْتُلْهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكُونُ فِي أَمْرِكَ كَالسِّكَّةِ الْمُحْمَاةِ ، وَأَمْضِي لِمَا أَمَرْتَنِي لَا يَثْنِينِي شَيْءٌ أَمِ الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ ؟ قَالَ : الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ ، فَتَوَشَّحْتُ سَيْفِي ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ فَوَجَدْتُهُ خَارِجًا مِنْ عِنْدِهَا عَلَى عُنُقِهِ جَرَّةٌ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي ، فَلَمَّا رَآنِي إِيَّاهُ أُرِيدُ ، أَلْقَى الْجَرَّةَ وَانْطَلَقَ هَارِبًا ، فَرَقِيَ فِي نَخْلَةٍ ، فَلَمَّا كَانَ فِي نِصْفِهَا ، وَقَعَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ ، وَانْكَشَفَ ثَوْبُهُ عَنْهُ ، فَإِذَا أَنَا بِهِ أَجَبُّ أَمْسَحُ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلرِّجَالِ ، فَغَمَدْتُ سَيْفِي وَقُلْتُ : مَهْ ، قَالَ : خَيْرًا ، رَجُلٌ مِنَ النَّبَطِ ، وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَ النَّبَطِ ، وَزَوْجَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحْتَطِبُ لَهَا ، وَأَسْتَعْذِبُ لَهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يَصْرِفُ عَنَّا السُّوءَ أَهْلَ الْبَيْتِ . فَقَالَ قَائِلٌ : وَكَيْفَ تَقْبَلُونَ مِثْلَ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْرِهِ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ بِقَتْلِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْهُ مَا يُوجِبُ قَتْلَهُ ، وَأَنْتُمْ تَرْوُونَ عَنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَذَكَرَ مَا قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ فِي كِتَابِنَا هَذَا مِنْ قَوْلِهِ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : زِنًى بَعْدَ إِحْصَانٍ ، أَوْ كُفْرٍ بَعْدَ إِيمَانٍ ، أَوْ نَفْسٍ بِنَفْسٍ . وَهَا لَمْ يَقُمْ عَلَيْهِ حُجَّةٌ بِأَنَّهُ كَانَتْ مِنْهُ وَاحِدَةٌ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثِ خِصَالٍ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ – وَعَوْنِهِ : أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ يُوجِبُ مَا قَالَ لَوْ بَقِيَتِ الْأَحْكَامُ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ ، وَلَكِنَّهُ قَدْ كَانَتْ أَشْيَاءُ تَحِلُّ بِهَا الدِّمَاءُ سِوَى هَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْأَشْيَاءِ . فَمِنْهَا : مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ عَلَى رَجُلٍ لِيَقْتُلَهُ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُ بِهِ قَتْلُهُ . وَمِنْهَا : مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُ قَتْلُ مَنْ أَرَادَهُ ، وَكَانَتْ هَذِهِ الْأَشْيَاءُ قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كَانَتْ بَعْدَ مَا فِي الْحَدِيثِ الَّذِي حَظَرَ أَنْ لَا تَحِلَّ نَفْسٌ إِلَّا بِوَاحِدَةٍ مِنَ الثَّلَاثَةِ الْأَشْيَاءِ الْمَذْكُورَةِ فِيهِ ، فَيَكُونُ ذَلِكَ إِذَا كَانَ بَعْدَهُ لَاحِقًا بِالثَّلَاثَةِ الْأَشْيَاءِ الْمَذْكُورَةِ فِيهِ ، وَيَكُونُ الْحَظْرُ فِي الْأَنْفُسِ مِمَّا سِوَاهَا عَلَى حَالِهِ . وَكَانَ فِي حَدِيثِ الْقِبْطِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ إِنْ وَجَدَ ذَلِكَ الْقِبْطِيَّ عِنْدَ مَارِيَةَ ، قَتَلَهُ ، يُرِيدُ : إِنْ وَجَدَهُ فِي بَيْتِهِ فَلَمْ يَجِدْهُ عِنْدَهَا فِي بَيْتِهِ ، فَلَمَّا لَمْ يَجِدْهُ فِي بَيْتِهِ ، لَمْ يَقْتُلْهُ ، وَلَوْ وَجَدَهُ فِيهِ لَقَتَلَهُ كَمَا أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ . فَكَانَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي ذَكَرْنَا مِنْهَا الشَّيْئَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْنَاهُمَا مِمَّا فِي شَرِيعَتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ مَنْ وَجَدَ رَجُلًا فِي بَيْتِهِ قَدْ دَخَلَهُ بِغَيْرِ إِذْنِهِ حَلَالٌ لَهُ قَتْلُهُ ، وَكَذَلِكَ مِنْهَا : مَنْ أَدْخَلَ عَيْنَهُ فِي مَنْزِلِ رَجُلٍ بِغَيْرِ أَمْرِهِ لِيَرَى مَا فِي مَنْزِلِهِ ، حَلَّ لَهُ فَقْؤُ عَيْنِهِ ، وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي اطَّلَعَ فِي بَيْتِهِ مِنْ جُحْرٍ فِيهِ مِنْ قَوْلِهِ لَهُ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ ، لَطَعَنْتُ بِهِ ، يُرِيدُ مِدْرًى كَانَ فِي يَدِهِ ، فِي عَيْنِكَ ، وَمِنْ قَوْلِهِ : مَنِ اطَّلَعَ عَلَى رَجُلٍ فِي بَيْتِهِ ، فَحَذَفَهُ ، فَفَقَأَ عَيْنَهُ ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ . وَمِنْ قَوْلِهِ : مَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ ، فَلَا قِصَاصَ لَهُ وَلَا دِيَةَ . وَقَدْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ كُلَّهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنَّا فِي كِتَابِنَا هَذَا ، وَكَانَ مِثْلُ ذَلِكَ : مَنْ دَخَلَ بِبَدَنِهِ بَيْتَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ، حَلَّ لَهُ قَتْلُهُ ، فَبَانَ بِحَمْدِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنِعْمَتِهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِي شَيْءٍ مِنْ آثَارِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا خُرُوجَ لِبَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ ، وَاللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .

Передал нам Абу аль-Касим Хишам ибн Мухаммад ибн Курра ибн Хумайд ибн Абу Халифа, сказав: передал нам Абу Джафар Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма ибн Саляма аль-Азди, сказав: передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Салих аль-Азди аль-Куфи, сказав: передал нам Юнус ибн Букайр от Мухаммада ибн Исхака, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Али ибн Абу Талиба (мир ему), от его отца, от его деда Али ибн Абу Талиба (мир ему), который сказал: «Люди стали проявлять дерзость по отношению к Марии из-за одного копта, который часто навещал её. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Ступай, и если застанешь его у неё, то убей его». Я сказал: «О Посланник Аллаха, буду ли я в исполнении твоего приказа подобен раскалённому железу, идя на то, что ты мне повелел, не колеблясь ни в чём, или же свидетель видит то, чего не видит отсутствующий?» Он ответил: «Свидетель видит то, чего не видит отсутствующий». Я опоясался мечом и отправился. Я застал его выходящим от неё с кувшином на шее. Увидев его, я обнажил свой меч. Когда он увидел, что я намерен сделать, он бросил кувшин и пустился бежать, взобравшись на пальму. Когда он был на середине, он упал навзничь, и его одежда задралась. И тут я увидел, что он был оскоплён, у него не было ничего из того, что Аллах Всемогущий создал для мужчин. Я вложил меч в ножны и сказал: «Оставь его». Он сказал: «Благое дело». Это был человек из числа набатеев, и она была женщиной из числа набатеев, а также супругой Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я собирал для неё дрова и приносил ей пресную воду. Я вернулся к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом, на что он сказал: «Хвала Аллаху, Который отводит от нас, членов семьи, зло». Кто-то спросил: «Как вы можете принимать подобное от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о том, что он приказал Али (мир ему) убить того, в ком не было того, что делает убийство обязательным, в то время как вы передаёте от него (да благословит его Аллах и приветствует) слова: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трёх случаев: прелюбодеяние после вступления в брак, неверие после веры или жизнь за жизнь»? Ведь здесь не было доказательств того, что в нём было одно из этих трёх качеств». Наш ответ на это, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего, таков: хадис, на который он ссылается, требует того, что он сказал, если бы предписания оставались такими, какими они были в то время, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произнёс эти слова. Однако существовали вещи, из-за которых кровь становилась дозволенной, помимо этих трёх. Среди них: тот, кто обнажил меч на человека, чтобы убить его, — тем самым он сделал дозволенным для него своё убийство. Среди них: тот, на чьё имущество посягнули, — для него стало дозволенным убить того, кто посягнул на него. Возможно, эти вещи возникли после того, как был произнесён хадис, запрещающий проливать кровь, кроме как в трёх упомянутых случаях, и тогда это становится дополнением к ним, а запрет на пролитие крови в иных случаях остаётся в силе. В истории о копте, которую мы упомянули, приказ Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) Али (мир ему) убить того копта, если он застанет его у Марии, означал: если он застанет его в его доме. Но он не застал его у неё в доме, и так как он не нашёл его в доме, он не убил его. Если бы он нашёл его там, он убил бы его, как приказал ему Пророк (да благословит его Аллах и приветствует). Среди вещей, которые мы упомянули, есть два случая, которые входят в его шариат (да благословит его Аллах и приветствует): тот, кто нашёл человека в своём доме, куда тот вошёл без разрешения, — для него дозволено убить его. Также: тот, кто просунул свой глаз в жилище человека без его ведома, чтобы увидеть, что в его доме, — для него дозволено выколоть ему глаз. Также передаётся от него (да благословит его Аллах и приветствует) о том, кто заглянул в его дом через щель, что он сказал ему: «Если бы я знал, что ты смотришь, я бы вонзил это (имея в виду инструмент, который был у него в руке) тебе в глаз». И его слова: «Кто заглянул на человека в его доме, и тот бросил в него что-то и выколол ему глаз, на том нет греха». И его слова: «Кто заглянул на людей, и они выкололи ему глаз, то нет ему ни возмездия, ни выкупа». Мы упоминали всё это ранее в этой нашей книге. Подобно этому: тот, кто вошёл своим телом в дом человека без его разрешения, — для него дозволено убить его. Таким образом, с хвалой Аллаху Всемогущему и Его милостью стало ясно, что нет противоречий ни в одном из преданий Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и одно не исключает другое. У Аллаха Всемогущего мы просим содействия».

Передатчики в иснаде