مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5845مرفوع

Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно того, бывает ли убийство по своему характеру подобным умышленному (шибх 'амд)

Режим чтения

5845 4950 - وَوَجَدْنَا أَحْمَدَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ :

حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ، ثُمَّ ذَكَرَهُ ، فائدةوَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ وَلَا يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِمَا الْحَجَرَ ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ السَّوْطَ وَالْعَصَا خَاصَّةً ، وَكَانَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ مِمَّا ذَكَرْنَاهُ عَنْهُمَا أَوْلَى عِنْدَنَا مِمَّا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ ، مِمَّا ذَكَرْنَاهُ عَنْهُ بِالْقِيَاسِ ، ذَلِكَ أَنَّا وَجَدْنَا الْقَتْلَ بِالسَّيْفِ عَلَى الْعَمْدِ لِذَلِكَ يُوجِبُ الْقَوَدَ ، وَالْقَاتِلُ بِهِ مَأْثُومٌ إِثْمَ الْقَتْلِ . وَوَجَدْنَا الْقَاتِلَ بِالْحَجَرِ الثَّقِيلِ الَّذِي مِثْلُهُ يَقْتُلُ مَأْثُومًا إِثْمَ الْقَتْلِ . وَوَجَدْنَا الْقَاتِلَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا اللَّذَيْنِ مِثْلُهُمَا لَا يَقْتُلُ إِذَا كَانَ مِنْهُمَا الْقَتْلُ لَمْ يَكُنْ عَلَى الْقَاتِلِ بِهِمَا إِثْمُ الْقَتْلِ . فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ : أَنَّ مَا كَانَ مَعَهُ إِثْمُ الْقَتْلِ كَانَ فِيهِ الْقَوَدُ ، وَأَنَّ مَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِثْمُ الْقَتْلِ لَمْ يَكُنْ فِيهِ قَوَدٌ ، وَكَانَتْ فِيهِ الدِّيَةُ مُغَلَّظَةً ، فَكَانَ مَنْ ذَكَرْنَاهُ مِنَ الْكُوفِيِّينَ يَخْتَلِفُونَ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ مَا هِيَ ، فَكَانَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ يَقُولَانِ : هِيَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، مِنْهَا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ، وَمِنْهَا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ ، وَمِنْهَا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً ، وَمِنْهَا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً ، وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ يُخَالِفُهُمَا فِي ذَلِكَ ، وَيَقُولُ : هِيَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، مِنْهَا ثَلَاثُونَ حِقَّةً ، وَمِنْهَا ثَلَاثُونَ جَذَعَةً ، وَمِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا ، وَكَانَ هَذَا الْقَوْلُ عِنْدَنَا أَوْلَى مَا قِيلَ فِي هَذَا الْبَابِ لِمُوَافَقَةِ قَائِلِهِ مَا قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ مِمَّا قَدْ ذَكَرْنَا ، فَأَمَّا مَا دُونَ النَّفْسِ فَلَا اخْتِلَافَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ وَجْهَانِ ، خَطَأٌ وَعَمْدٌ لَا شِبْهَ عَمْدٍ مَعَهُمَا ، وَقَدْ كَانَ الْحِجَازِيُّونَ يَحْتَجُّونَ بِهَا عَلَى الْكُوفِيِّينَ ، وَيَقُولُونَ كَمَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا دُونَ النَّفْسِ شِبْهُ عَمْدٍ ، فَكَذَلِكَ لَا يَكُونُ فِي النَّفْسِ شِبْهُ عَمْدٍ . وَكَمَا كَانَ مَا دُونَ النَّفْسِ خَطَأٌ وَعَمْدٌ لَا ثَالِثَ لَهُمَا ، فَكَذَلِكَ مَا يَكُونُ فِي النَّفْسِ يَكُونُ خَطَأً وَعَمْدًا لَا ثَالِثَ لَهُمَا ، فَنَظَرْنَا هَلْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ يَدُلُّ عَلَى أَحَدِ الْمَذْهَبَيْنِ ، فَيَكُونُ هُوَ الْأَوْلَى فِي ذَلِكَ . أَلَّا وَإِنَّ قَتِيل الْخَطَأ شِبْهَ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَة مِنَ الْإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادهَا

Мы обнаружили, что Ахмад передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, сказав: передал нам Язид ибн Зурай’, сказав: передал нам Халид со слов аль-Касима ибн Рабии, а тот — со слов Якуба ибн Ауса о том, что один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... затем он упомянул его. Бишр и Язид в своих хадисах не упомянули камень, а упомянули только плеть и палку. То, к чему склонились Абу Юсуф и Мухаммад из того, что мы упомянули от них, нам кажется более предпочтительным, чем то, к чему склонился Абу Ханифа, исходя из того, что мы упомянули от него посредством кыяса (суждения по аналогии). Это потому, что мы обнаружили: убийство мечом преднамеренно влечет за собой возмездие (кисас), и убийца совершает грех убийства. Мы обнаружили, что убийца тяжелым камнем, подобным тем, что убивают, совершает грех убийства. Мы же обнаружили, что убийца плетью или палкой, которые обычно не убивают, если убийство произошло ими, не несет греха убийства. Из этого мы поняли: то, что сопровождается грехом убийства, влечет за собой возмездие, а то, что не сопровождается грехом убийства, не влечет возмездия, но влечет тяжелый выкуп. Упомянутые нами куфийцы расходились во мнениях относительно того, что такое тяжелый выкуп. Абу Ханифа и Абу Юсуф говорили: это сто верблюдов, из которых двадцать пять — годовалых верблюдиц, двадцать пять — двухгодовалых, двадцать пять — трехгодовалых и двадцать пять — четырехгодовалых. Мухаммад ибн аль-Хасан расходился с ними в этом и говорил: это сто верблюдов, из которых тридцать — трехгодовалых, тридцать — четырехгодовалых и сорок — беременных, носящих в своих утробах плоды. Это мнение, по нашему убеждению, является наиболее предпочтительным в данной главе, так как оно соответствует тому, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом вопросе, что мы уже упоминали. Что же касается увечий, не связанных с лишением жизни, то среди ученых нет разногласий в том, что они бывают двух видов: по ошибке и преднамеренные, и нет между ними «приравненных к преднамеренным». Хиджазцы приводили это как довод против куфийцев, говоря: «Как не бывает "приравненного к преднамеренному" в увечьях, не связанных с лишением жизни, так не бывает его и в лишении жизни. И как увечья бывают только двух видов — по ошибке и преднамеренные, так и лишение жизни бывает только двух видов — по ошибке и преднамеренное». Мы посмотрели, передано ли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо, указывающее на один из этих двух мазхабов, чтобы считать его более предпочтительным: «Знайте, что за убийство по ошибке, приравненное к преднамеренному, совершенное плетью или палкой, полагается сто верблюдов, из которых сорок — беременные, носящие в своих утробах плоды».

Передатчики в иснаде