مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 3114مرفوع

Глава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он велел Хамне бинт Джахш относительно кровотечения истихада, от которого она страдала

Режим чтения

3114 2719 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ :

قَرَأْتُ عَلَى شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فائدةفَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمْنَةَ أَنْ تَتَحَيَّضَ فِي عِلْمِ اللهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ، ثُمَّ تُصَلِّيَ وَتَصُومَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ ، أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا ، فَقَالَ قَائِلٌ : وَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ تَقْبَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا مِنْ أَمْرِهِ حَمْنَةَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ يَوْمًا قَدْ يَجُوزُ أَنَّ عَلَيْهَا الصَّوْمَ وَالصَّلَاةَ فِيهِ ؟ فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ - بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ - : أَنَّ الَّذِي ظَنَّهُ مِمَّا أُمِرَتْ بِهِ هَذِهِ الْمَرْأَةُ مِمَّا ذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ كَمَا ظَنَّ وَلَمْ يَأْمُرْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا تَوَهَّمَ أَنَّهُ أَمَرَهَا بِهِ مِمَّا رَدَّ الْخِيَارَ فِيهِ إِلَيْهَا أَنْ تَتَحَيَّضَ سِتًّا أَوْ سَبْعًا ، وَلَكِنَّهُ أَمَرَهَا أَنْ تَتَحَيَّضَ فِي عِلْمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَكْبَرُ ظَنِّهَا أَنَّهَا فِيهِ حَائِضٌ بِالتَّحَرِّي مِنْهَا لِذَلِكَ ، كَمَا أَمَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ شَكٌّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَثَلَاثًا صَلَّى مِنْهَا أَمْ أَرْبَعًا ، أَنْ يَتَحَرَّى أَغْلَبَ ذَلِكَ فِي قَلْبِهِ ، فَيَعْمَلَ عَلَيْهِ ، فَمِثْلُ ذَلِكَ أَمْرُهُ هَذِهِ الْمَرْأَةَ فِي حَيْضِهَا بِمَا أَمَرَهَا بِهِ فِيهِ ، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ مِنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَقَدْ أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ عَنْهَا عِلْمُ أَيَّامِهَا الَّتِي تَحِيضُهُنَّ أَيُّ أَيَّامٍ هِيَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، فَأَمَرَهَا بِتَحَرِّيهَا ، كَمَا أَمَرَ الْمُصَلِّيَ فِي صَلَاتِهِ عِنْدَ شَكِّهِ كَمْ صَلَّى مِنْهَا بِالْعَمَلِ عَلَى مَا يُؤَدِّيهِ إِلَيْهِ تَحَرِّيهِ فِيهِ ، وَكَانَ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ السِّتَّةِ أَوِ السَّبْعَةِ إِنَّمَا هُوَ شَكٌّ دَخَلَ عَلَى بَعْضِ رُوَاتِهِ ، فَقَالَ ذَلِكَ عَلَى الشَّكِّ ، فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْمُرْهَا إِلَّا بِسِتَّةِ أَيَّامٍ أَوْ بِسَبْعَةِ أَيَّامٍ ، لَا بِاخْتِيَارٍ مِنْهَا فِي ذَلِكَ لِأَحَدِ الْعَدَدَيْنِ ، وَلَكِنْ لِأَنَّ أَيَّامَهَا كَانَتْ - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَحَدَ الْعَدَدَيْنِ ، وَذَهَبَ عَنْهَا مَوْضِعُهَا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَعْلَمَتْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا بِمَا أَمَرَهَا بِهِ فِيهِ . وَأَمَّا مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : وَإِنْ قَدَرْتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلِي وَتَجْمَعِي بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ حَتَّى ذَكَرَ مَعَ ذَلِكَ مَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَوَجْهُ ذَلِكَ عِنْدَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - عَلَى الرُّخْصَةِ مِنْهُ لَهَا فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ، كَمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ؛ لِأَنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْهَا وَقْتُ صَلَاةٍ إِلَّا احْتَمَلَ أَنْ تَكُونَ فِيهِ حَائِضًا لَا صَلَاةَ عَلَيْهَا فِيهِ ، أَوْ طَاهِرًا مِنْ حَيْضٍ وَاجِبٌ عَلَيْهَا الْغُسْلُ ، أَوْ مُسْتَحَاضَةً وَاجِبٌ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ ، وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ أَنْ تَغْتَسِلَ لِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى تُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الَّتِي تَغْتَسِلُ لَهَا عَلَى عِلْمٍ مِنْهَا بِأَنَّهَا طَاهِرٌ طُهْرًا يُجْزِئُهَا مَعَهُ تِلْكَ الصَّلَاةُ ، فَلَمَّا عَجَزَتْ عَنْ ذَلِكَ وَضَعُفَتْ عَنْهُ جَعَلَ لَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ، بِتَأْخِيرِ الْأُولَى مِنْهُمَا إِلَى وَقْتِ الْآخِرَةِ مِنْهُمَا ، فَتَغْتَسِلَ حِينَئِذٍ ، ثُمَّ تُصَلِّيَ الْأُولَى مِنْهُمَا إِلَى وَقْتِ الْآخِرَةِ مِنْهُمَا ، وَتُصَلِّيَ الْآخِرَةَ مِنْهُمَا فِي وَقْتِهَا ، وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ غُسْلًا فَتُصَلِّيَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ بِذَلِكَ الْغُسْلِ ، وَهَذَا فَأَحْسَنُ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ تِلْكَ الْمَرْأَةُ فِي صَلَوَاتِهَا ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَحْسَنِ الْأَحَادِيثِ الْمَرْوِيَّةِ فِي هَذَا الْجِنْسِ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : فَلِمَ أُمِرَتْ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَاتَيْنِ فِي وَقْتِ الْآخِرَةِ مِنْهُمَا وَلَمْ تُؤْمَرْ أَنْ تُصَلِّيَهُمَا فِي وَقْتِ الْأُولَى مِنْهُمَا ؟ قِيلَ لَهُ : لِمَعْنَيَيْنِ ؛ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَلِأَنَّهَا لَوْ صَلَّتْهُمَا فِي وَقْتِ الْأُولَى مِنْهُمَا لَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْآخِرَةَ مِنْهُمَا قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِهَا . وَالْآخَرُ أَنَّهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقْتُ الْآخِرَةِ مِنْهُمَا وَجَبَ عَلَيْهَا الْغُسْلُ ، فَتَكُونُ بِهِ طَاهِرًا ، إِلَى آخِرِ ذَلِكَ الْوَقْتِ وَيَكُونُ إِذَا صَلَّتْ فِيهِ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا صَلَّتْهُمَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ ، وَاللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ . أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اسْتُحِضْت حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً فَقَالَ احْتَشِي كُرْسُفًا قَالَتْ إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّهُ ثَجًّا قَالَ تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلًا وَصَلِّي وَصُومِي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ أَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَقَدِّمِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أُمِّهِحَمْنَةَ ابْنَةِ جَحْشٍ .

Передал нам Али ибн Шайба, сказав: «Передал нам Яхья ибн Яхья ан-Найсабури, сказав: «Я прочитал [это] перед Шариком ибн Абдуллахом», — затем он упомянул этот хадис. Абу Джафар сказал: «В этом хадисе содержится повеление Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) Хамне, чтобы она считала [длительность] своего менструального цикла, согласно знанию Аллаха, равной шести или семи дням, а затем совершала молитву и постилась в течение двадцати трех или двадцати четырех ночей и дней». Кто-то может спросить: «Как вы можете принимать от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное повеление Хамне оставить молитву и пост в день, когда, возможно, она обязана была поститься и молиться?». Наш ответ ему на это — с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого — таков: то, что он предположил относительно того, что было приказано этой женщине в данном хадисе, не является тем, что он подумал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не приказывал ей того, что он вообразил, будто бы он предоставил ей выбор считать менструацией шесть или семь дней. Напротив, он приказал ей считать менструацией — согласно знанию Аллаха Всемогущего и Великого — то, что, по её наиболее сильному убеждению, является менструацией, основываясь на её собственном усердии (тахарри) в этом вопросе. Подобно тому, как он приказал тому, у кого возникло сомнение во время молитвы — не зная, совершил ли он три или четыре ракаата — проявить усердие, чтобы определить наиболее вероятное в своем сердце, и действовать согласно этому. Таково же и его повеление этой женщине относительно её менструации. И это не могло исходить от него (да благословит его Аллах и приветствует), кроме как после того, как она сообщила ему, что утратила знание о том, сколько дней в каждом месяце у неё обычно длится менструация. Поэтому он приказал ей проявить усердие, подобно тому как он приказал молящемуся при сомнении в количестве ракаатов действовать согласно тому, к чему его приводит усердие. Что же касается упоминания в этом хадисе шести или семи дней, то это лишь сомнение, возникшее у некоторых передатчиков, поэтому он и передал это с сомнением. Что же касается Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), то он приказал ей именно шесть или семь дней, не предоставляя ей выбора между этими двумя числами, но потому что её дни — и Аллаху ведомо лучше — составляли одно из этих двух чисел, а она забыла их точное место в каждом месяце и сообщила об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал ей то, что приказал. А что касается его слов (да благословит его Аллах и приветствует) в этом хадисе: «Если ты сможешь отложить полуденную (зухр) и ускорить послеполуденную (аср) молитвы, совершить полное омовение и объединить их...» — и далее по тексту, то смысл этого, по нашему мнению — и Аллаху ведомо лучше — заключается в дозволении (рукхса) объединять две молитвы, как упомянуто в хадисе. Ибо не наступает время молитвы, в которое она не могла бы быть в состоянии менструации, когда молитва с неё снимается, или в состоянии чистоты после менструации, когда ей обязательно полное омовение, или в состоянии истихады (болезненного кровотечения), когда ей обязательно малое омовение. И обязанностью её в этом было совершать полное омовение перед каждой молитвой, пока она не совершит молитву, для которой она очистилась, будучи уверенной в своей чистоте, достаточной для этой молитвы. Когда же она стала неспособна на это и ослабла, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позволил ей объединять полуденную и послеполуденную молитвы с одним полным омовением, и вечернюю (магриб) с ночной (иша) с одним полным омовением, откладывая первую из них до времени второй, совершая полное омовение в этот момент, затем совершая первую молитву, а затем вторую в её время. И совершать полное омовение для утренней (субх) молитвы, чтобы совершить её, будучи чистой благодаря этому омовению. Это лучшее, на что способна эта женщина в своих молитвах. Этот хадис — один из лучших хадисов, переданных по этому вопросу, и у Аллаха мы просим содействия. Если кто-то спросит: «Почему ей было приказано совершать обе молитвы во время второй из них, а не во время первой?», ему ответят: «По двум причинам. Во-первых, если бы она совершила их во время первой, то совершила бы вторую молитву до наступления её времени. Во-вторых, когда наступает время второй молитвы, для неё становится обязательным полное омовение, благодаря которому она становится чистой до конца этого времени, и когда она совершает обе молитвы вместе, она совершает их, будучи чистой. И у Аллаха Всемогущего и Великого мы просим содействия». [Далее приводится текст хадиса]: «...что у неё началось кровотечение во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она пришла к нему и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня началось сильное и необычное кровотечение». Он сказал: «Используй хлопковую ткань». Она ответила: «Это сильнее того, у меня льется кровь потоком». Он сказал: «Используй повязку (талиджами) и считай менструацией каждый месяц, согласно знанию Аллаха Всемогущего и Великого, шесть или семь дней, затем соверши полное омовение, молись и постись двадцать три или двадцать четыре дня. Либо отложи полуденную и ускорь послеполуденную молитву, соверши для них одно омовение, и отложи вечернюю и ускорь ночную молитву, соверши для них одно омовение». Передал нам Али ибн Шайба, сказав: «Передал нам Яхья ибн Яхья ан-Найсабури, сказав: «Я прочитал перед Шариком ибн Абдуллахом, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от его дяди, от его матери Хамны бинт Джахш».

Граф иснадов
22 хадисов · 26 цепей ·
Все передачи · 22 →

Передатчики в иснаде