مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 6831مرفوع

Глава о приветствии приверженцев неверия

Режим чтения

6831 7262 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زَادَوَيْهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :

نُهِينَا أَنْ نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَى : وَعَلَيْكُمْ . فَبِهَذَا نَأْخُذُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ، وَأَبِي يُوسُفَ ، وَمُحَمَّدٍ ، رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَار عَلَيْهِ إِكَافٌ عَلَى قَطِيفَةٍ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ بْنُ سَلُولَ فِي ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تَعْبُرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لَحَسَنٌ مَا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا ارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلْ يَا رَسُولَ اللهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَبَارَزُونَ فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْفِضُهُمْ حَتَّى سَكَنُوا ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو حُبَابٍ يَعْنِي ابْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ سَعْدُ يَا رَسُولَ اللهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَوَالَّذِي نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَكَ اللهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيَعْصِبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرَّقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ مَا رَأَيْت فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Передал нам Али ибн Шейба, сказав: передал нам Язид ибн Харун, сказав: передал нам Ибн Аун от Хумейда ибн Задавейха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Нам было запрещено добавлять к приветствию людей Писания что-либо, кроме слов: "И вам" (ва-алейкум)». Мы придерживаемся этого, и таково мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада, да помилует их Всевышний Аллах. [Передается также], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ехал верхом на осле, на котором было седло с подстилкой, и посадил позади себя Усаму ибн Зейда, направляясь навестить Сада ибн Убаду среди племени Бану аль-Харис ибн Хазрадж до битвы при Бадре. Он проезжал мимо собрания, в котором находился Абдулла ибн Убай ибн Салюль — это было до того, как Абдулла ибн Убай ибн Салюль принял ислам. В том собрании были смешанные группы мусульман, многобожников-идолопоклонников и иудеев, и там же находился Абдулла ибн Раваха. Когда пыль от животного накрыла собрание, Ибн Убай ибн Салюль прикрыл нос своей накидкой и сказал: «Не проходите мимо нас!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их, затем остановился, спешился, призвал их к Всевышнему Аллаху и прочитал им Коран. Абдулла ибн Убай ибн Салюль сказал: «О человек, поистине, прекрасно то, что ты говоришь! Если это истина, то не причиняй нам этим беспокойства в наших собраниях. Возвращайся к своему месту, и пусть тот, кто придет к тебе, слушает твои рассказы». Тогда Абдулла ибн Раваха сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, приходи к нам с этим в наши собрания, ибо мы любим это». Мусульмане, многобожники и иудеи начали препираться друг с другом, едва не дойдя до сражения, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал успокаивать их, пока они не утихли. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел на свое животное и поехал дальше, пока не вошел к Саду ибн Убаде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Сад, разве ты не слышал, что сказал Абу Хубаб (имея в виду Ибн Убай ибн Салюля)? Он сказал то-то и то-то». Сад ответил: «О Посланник Аллаха, прости его и прояви снисходительность. Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, Аллах пришел к тебе с истиной, которая была ниспослана тебе, и люди этого поселения уже договорились увенчать его властью и повязать ему повязку (сделать правителем). Когда же Аллах Всевышний отверг это той истиной, которую Он даровал тебе, он (Ибн Убай) подавился этим, и поэтому он сделал то, что ты видел». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, простил его.

Передатчики в иснаде