Все передачи хадиса

«У одного человека из числа ансаров родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом». Шуʿба сказал в версии хадиса от Мансура: «Ансар сказал: „Я посадил его себе на шею и привел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует“». А в версии Сулеймана сказано: «У него родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом. [Пророк] сказал: „Называйте моим именем, но не берите мое кунью, ибо, поистине, я поставлен лишь распределителем (касимом), который распределяет между вами“».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Аль-Касимом. Ансары сказали: „Мы не станем называть тебя Абу аль-Касимом и не обрадуем тебя“. Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Аль-Касимом, а ансары говорят: „Мы не станем называть тебя Абу аль-Касимом и не обрадуем тебя““. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Ансары поступили прекрасно! Называйте моим именем, но не берите мое кунью, ибо, поистине, я — распределитель (касим)“».

«Называйте [детей] моим именем, но не берите мое кунья».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: „Мы не будем давать тебе кунью Абу аль-Касим, и пусть это не радует тебя!“ Об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Назови своего сына Абдуррахманом“».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Люди сказали: „Мы не будем называть его этой куньей, пока не спросим Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. И он сказал: „Называйте моим именем, но не давайте мою кунью“».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Люди сказали: „Мы не дадим тебе кунью Абу аль-Касим и не обрадуем тебя этим!“ Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул об этом ему, и тот сказал: „Назови своего сына Абдуррахманом“».

«Называйте моим именем, но не давайте мою кунью, ведь поистине я — Касим (распределяющий), я распределяю среди вас».

«Передал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам») от Джарира, от Мансура, от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Его соплеменники сказали ему: „Мы не позволим тебе нарекать именем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тогда он понес сына на своей спине, пришел с ним к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Мухаммадом, но мои соплеменники сказали мне: «Мы не позволим тебе нарекать именем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья, ибо поистине, я — распределитель (касим), который распреде

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: „Мы не дадим тебе кунья Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока ты не испросишь его повеления“. Он пришел к нему и сказал: „У меня родился мальчик, и я назвал его именем Посланника Аллаха, но мои соплеменники отказались давать мне это кунья, пока ты не разрешишь, о Пророк Аллаха“. Он ответил: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья, ибо поистине, я был послан распределителем (касимом), чтобы распределять между вами“».

«ибо поистине, я был послан распределителем, чтобы распределять между вами». [А также в нем сказано]: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: „Мы не дадим тебе кунья Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока ты не испросишь его повеления“. Он пришел к нему и сказал: „У меня родился мальчик, и я назвал его именем Посланника Аллаха, но мои соплеменники отказались давать мне это кунья, пока ты не разрешишь, о Пророк Аллаха“. Он ответил: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Называйтесь моим именем и не берите мое кунья, ибо поистине, я — Абу аль-Касим, распределяю между вами“».

«Поистине, я поставлен распределителем, чтобы распределять между вами».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, я слышал, как Катада передавал от Салима от Джабира бин ‘Абдуллаха о том, что у одного человека из ансаров родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и тот сказал: „Прекрасно поступили ансары! Называйтесь моим именем и не берите мое кунья“».

«Прекрасно поступили ансары! Называйтесь моим именем и не берите мое кунья».

(А также) передали нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали и Исхак бин Мансур, которые сказали: «Сообщил нам ан-Надр бин Шумайль, передал нам Шу‘ба от Катады, Мансура, Сулеймана и Хусейна бин ‘Абдуррахмана, которые сказали: „Мы слышали, как Салим бин Абу аль-Ja‘да передавал от Джабира бин ‘Абдуллаха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадисам тех, чьи хадисы мы упоминали ранее“». В хадисе ан-Надра от Шу‘бы сказано: «И добавили в нем Хусейн и Сулейман: Хусейн сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я был послан распределителем, чтобы распределять между вами»“. А Сулейман сказал: „«Ибо поистине, я — распределитель, который распределяет между вами»“. О том, что у одного человека из ансаров родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его

«Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, передал нам Ибн аль-Мункадир о том, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: «Мы не дадим тебе кунья Абу аль-Касим и не обрадуем тебя (не сделаем твой глаз прохладным)». Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему об этом, и тот сказал: «Назови своего сына ‘Абдуррахманом»“».

«и не обрадуем тебя». [В нем говорится]: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: „Мы не дадим тебе кунья Абу аль-Касим“. Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему об этом, и тот сказал: „Назови своего сына ‘Абдуррахманом“».

«Тот, кто назвался моим именем, пусть не берет мою кунью, а тот, кто взял мою кунью, пусть не называется моим именем».

«Если вы нарекаете [детей] моим именем, то не берите мою кунью».

«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья».

«Поступили прекрасно ансары! Называйте моим именем, но не давайте мою кунью».

«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья (абу аль-Касим), ибо, поистине, я — Абу аль-Касим, который распределяет среди вас».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: „Мы не станем называть тебя куньей (Абу Касим), пока не спросим Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Мы упомянули об этом ему, и он сказал: „Называйте [детей] моим именем, но не берите мою кунью, поистине, я был послан лишь распределяющим (касим) среди вас“».

«Мы не станем называть тебя Абу аль-Касимом и не обрадуем тебя этим». Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что [Пророк] сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахманом».

«Тот, кто назвался моим именем, пусть не берет мое кунья (абу такого-то), а тот, кто взял мое кунья, пусть не нарекается моим именем».

«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья. Поистине, я поставлен распределителем — я распределяю между вами».

«Называйте [детей] моими именами, но не давайте им моё кунья (прозвище)».

«Называйте моим именем, но не берите мое кунья (абу ...), ибо поистине, я был послан распределяющим, который распределяет между вами».

«Называйте моим именем, но не берите мое кунья».

«Клянемся Аллахом, мы никогда не будем называть тебя этим кунья!» Дошло это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отозвался об ансарах благом, а затем сказал: «Называйте моим именем, но не берите мое кунья».

«И я слышал, как мой отец однажды говорил: „Передал нам Зияд бин Абдуллах бин ат-Туфайль аль-Баккаи аль-Амири, передал нам Мансур, от Салима, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали: „Мы не позволим тебе назвать его именем Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. И тогда этот человек принес своего сына к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его твоим именем, но мои соплеменники отказываются позволить мне это“. На что он ответил: „Да, называйте моим именем, но не берите мое кунья (кунья Абуль-Касим), ибо поистине, я — распределяющий, разделяющий меж вами“»“».

«Передал нам аль-Хусайн бин Хурайс, сказав: „Передал нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусайна бин Вакида, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы берете кунью, то не называйтесь моим именем, а если называетесь моим именем, то не берите мою кунью“““»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью, ибо я был сделан Касимом (распределяющим), чтобы распределять между вами”».

«У одного из нас родился сын, и он назвал его аль-Касим. Мы сказали: “Мы не будем называть его куньей Абуль-Касим и не будем радовать его этим”. Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что тот сказал: “Назови своего сына ‘Абд ар-Рахманом”».

«Клянемся Аллахом, мы никогда не дадим тебе эту кунью и не станем называть так!» Об этом стало известно Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отозвался об ансарах благом, а затем сказал: «Называйте детей моими именами, но не берите мою кунью».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Абу Яхья Закария ибн Яхья ибн Асад, передал нам Суфьян ибн ‘Уейна, от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир (да будет доволен им Аллах) говорил: У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касим. И мы сказали: «Мы не станем называть тебя Абу-ль-Касимом и не обрадуем тебя (этим)». И мы пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), рассказали ему об этом, и он сказал: «Назови своего сына Абдуррахманом».

(Сообщил нам) Абу ‘Али аль-Хусайн ибн Мухаммад ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Махмувейх аль-‘Аскари, передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Каляниси, передал нам Адам ибн Аби Ияс, передал нам Шу‘ба, от Хусайна ибн Абдуррахмана, от Салима ибн Аби-ль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью, поистине, я — Касим (распределяющий), я послан распределять между вами».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу-ль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Халид — то есть ибн Абдуллах — передал нам Хусайн, от Салима ибн Аби-ль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: У человека из нас родился мальчик, и он назвал его именем Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). И люди сказали: «Мы не будем называть его этой куньей, пока не спросим Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: И он ответил: «Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн Раджа, передал нам ‘Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир. (И по другому пути) он сказал: И сообщил нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Салима ибн Аби-ль-Джа‘да, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: У человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. И его сородичи сказали ему: «Мы не позволим тебе нарекать именем Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И он отправился с сыном, неся его на своей спине, пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Мухаммадом, а мои сородичи сказали мне: „Мы не позволим тебе нарекать именем Посланника Ал

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хишам, от... (И по другому пути) И сообщил нам ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн Исхак и Абу Муслим, которые сказали: передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто назвался моим именем, пусть не берет мою кунью, а тот, кто взял мою кунью, пусть не называется моим именем».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, сказавший: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У одного человека в квартале родился мальчик, и отец назвал его аль-Касимом. Мы сказали его отцу: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не обрадуем тебя этим». Тогда его отец пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Имя твоего сына — Абдуррахман»““».

«Я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа’д рассказывал со слов Джабира: “У одного из ансаров родился сын, и они хотели назвать его аль-Касим, но ансары воспротивились. Об этом рассказали Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Ансары поступили правильно. Называйтесь моими именами, но не берите мою кунью (Абу аль-Касим)”».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от Мансура, от Салима, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Называйтесь моими именами, но не берите мою кунью”».

«Кто назвался моим именем, пусть не берет мое прозвище (кунью), а кто взял мое прозвище, пусть не называет себя моим именем».

«У одного из нас родился сын, и он назвал его Мухаммадом. Его соплеменники сказали ему: „Мы не позволим тебе называть его именем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он понес своего сына на спине и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня родился сын, и я назвал его Мухаммадом, а мой народ говорит мне: „Мы не позволим тебе называть его именем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует““. Он сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абу аль-Касим), ибо я — распределяющий, который распределяет между вами“».

«Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абу аль-Касим), ибо, поистине, я был поставлен распределяющим, чтобы распределять между вами».

«Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью, ибо, поистине, я был поставлен распределяющим, чтобы распределять между вами».

«У одного из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касим. Мы сказали: “Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем тебя этим”. Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: “Назови его Абд ар-Рахманом”».

«Мы пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он спросил: “Вы пришли спросить меня о том-то и том-то?” Мы ответили: “Да”. Он сказал: “Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (Абуль-Касим)”. Затем он спросил: “Вы упомянули Час [Судный день]?” Мы ответили: “Да, было такое”. Он сказал: “Нет такой души, живущей сегодня, которой суждено прожить сто лет [после этого дня]”».

«Мы слышали, как Салим ибн Аби аль-Джа’д рассказывал со слов Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: “У одного из ансаров родился сын, и они хотели назвать его Мухаммадом. Они принесли его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Ансары поступили хорошо. Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью (прозвище), ибо я был послан как распределитель (Касим), чтобы распределять между вами”».

«У одного из ансаров родился сын, и они хотели назвать его Мухаммадом. Они принесли его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Ансары поступили хорошо. Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью, ибо я был послан как распределитель (Касим), чтобы распределять между вами”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья”».

«Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья».

«У одного из ансаров родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ансары поступили хорошо. Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья, ибо я — распределяющий (касим), я распределяю между вами. Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим кунья, ибо я был поставлен распределяющим, чтобы распределять между вами”».

«У одного из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касим. Я сказал: “Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем тебя этим”. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что тот ответил: “Назови своего сына Абдуррахманом”».

«У одного из нас родился мальчик, он назвал его аль-Касимом и взял себе соответствующую кунью, но ансары отказались называть его так. Это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Ансары поступили правильно. Называйтесь моими именами, но не берите мою кунью”».

«Передал мне аль-А’маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «У одного человека из ансаров родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Они сказали: «Мы не назовем тебя именем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не спросим его разрешения». Они пришли к нему и застали его после того, как он упал с лошади на дерево, и его нога была вывихнута. Они нашли его в комнате ‘Аиши. Он сказал: «Вы пришли спросить меня о том-то и том-то?». Они ответили: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйте моим именем, но не берите мою кунью (Абу аль-Касим)». Он сказал: «И вы упомянули Час (Судного дня)». Они ответили: «Это было в пути». Он сказал: «Нет ни одной живой души, над которой пройдет сто лет (после этого дня, и она останется в живых)».

«У одного из ансаров родился сын, и он назвал его аль-Касимом. Ансары сказали: "Клянемся Аллахом, мы никогда не будем называть тебя по этому кунье (Абу аль-Касим)". Это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отозвался об ансарах добром, а затем сказал: "Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью"».