Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар
Хадис 6542مرفوع
Глава о словах человека: «Астагфиру-Ллаха ва атубу иляйхи» (Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним)
6542 6962 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу'ба от Симака, от ан-Нумана, от Умара подобное этому. Таково описание покаяния, которое Аллах Всемогущий и Великий повелел им в Своей Книге. Что же касается их слов «мы каемся перед Аллахом», то это не является покаянием в полном смысле. Им было сказано: хотя это и так, как вы упомянули, мы не разрешили им говорить «мы каемся перед Аллахом Всемогущим и Великим» с намерением вернуться к тому, в чем они покаялись. Однако мы разрешили им это, если они намереваются оставить грех, в который впали, и не желают возвращаться к нему. Если они говорят это и имеют такое убеждение в своих сердцах, то они будут вознаграждены за это. Если же кто-то из них после этого вернется к какому-либо из этих грехов, то это будет новым грехом, который он совершил, и это не аннулирует награду, записанную ему за его предыдущие слова и убеждения. А тот, кто говорит «я каюсь перед Аллахом Всемогущим и Великим», имея намерение вернуться к тому, в чем покаялся, тот является нечестивцем, заслуживающим наказания за эти слова, ибо он лжет Аллаху в том, что сказал. Если же он говорит это, имея твердое намерение оставить грех, в который впал, и решимость никогда к нему не возвращаться, то он правдив в своих словах и будет вознагражден за свою правдивость, если пожелает Аллах Всевышний. Передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Раскаяние — это покаяние». Искреннее покаяние — это когда человек сторонится того, что он совершал, кается перед Аллахом Всемогущим и Великим за это, а затем никогда к этому не возвращается.
Передатчики в иснаде
- Баккар ибн Кутайба аль-Бакравиум. 270 г.х.
- Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207 г.х.Надёжный (сика)