Хадис 5765مرفوع

5765 6143 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ، قَالَ :

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абдулла ибн Нафи’ ас-Са’иг, сказав: передал мне Усама, и привел со своим иснадом подобное этому. Абу Джа’фар сказал: «Некоторые люди придерживались мнения, что любое решение, вынесенное судьей относительно передачи имущества, признания права собственности, установления брака, его расторжения через развод или чего-либо подобного, основывается на внутреннем положении дел (батин), и что в скрытом смысле это так же, как и во внешнем (захир), и что это становится обязательным согласно тому, как постановил судья. Даже если в действительности (в скрытом смысле) дело обстоит иначе, чем то, о чем свидетельствовали двое свидетелей, и иначе, чем то, на основании чего судья вынес решение согласно внешним свидетельствам, то решение судьи не влечет за собой никакой передачи прав, запрета или дозволения». В качестве доказательства они привели этот хадис. Среди тех, кто придерживался этого мнения, был Абу Юсуф. Другие же возразили им, сказав: «Что касается передачи имущества, то это основывается на внутреннем положении дел, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Если я вынесу решение в пользу кого-либо, присудив ему часть права его брата, пусть он не берет его, ибо я отрезаю ему кусок огня”. А что касается решений о разводе или браке на основании свидетелей, чья внешняя справедливость очевидна, а скрытое состояние неизвестно, и судья вынес решение на основании их свидетельств, соответствующих внешним признакам, которые Аллах обязал принимать во внимание, то это запретно в скрытом смысле так же, как и во внешнем». Доказательством этого служит то, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о супругах, прибегающих к взаимным проклятиям (ли’ан). К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли двое ансаров, споривших из-за наследства между ними, которое уже давно было забыто, и у них не было доказательств. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я всего лишь человек, и к вам приходят тяжущиеся стороны. Возможно, кто-то из вас более красноречив, чем другой, и я вынесу решение в его пользу, полагая, что он правдив. Тот же, кому я присужу право мусульманина, — это лишь кусок огня, пусть он возьмет его или оставит». Оба человека заплакали, и каждый из них сказал: «Моя доля принадлежит моему брату». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Раз вы поступили так, идите, разделите его, стремитесь к истине, затем бросьте жребий, а потом пусть каждый из вас простит другого». Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абдулла ибн Нафи’ ас-Са’иг, сказав: передал мне Усама, услышавший это от Абдуллы ибн Нафи’, вольноотпущенника Умм Салямы, со слов Умм Салямы.