Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар
Хадис 4846مرفوع
Глава о запрете убивать женщин и детей в дар аль-харб (враждебной земле)
4846 5181 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ :
Передал нам Али ибн Мабад, который сказал: передал нам Абдульваххаб ибн Ата, который сказал: сообщил нам Шу'ба со слов Катады, и привел со своим иснадом подобный хадис. Абу Джафар сказал: «Поскольку укушенный выдернул свою руку, даже если это привело к потере зубов другого, и поскольку ему было запрещено намеренно выбивать зубы другому, не вырывая свою руку изо рта, и поскольку намерение в этом не было направлено на причинение вреда, в отличие от намеренного причинения вреда, то это не влечет за собой греха и обязанности выплаты выкупа. Так же и каждый, кто имеет право забрать свое, и в процессе этого происходит порча имущества другого, которое запрещено намеренно портить, имеет право забрать то, что ему дозволено, даже если это приводит к порче того, что запрещено намеренно портить. Точно так же и враг: нам дозволено сражаться с ними, но запрещено убивать их женщин и детей. Нам запрещено стремиться к тому, что нам запрещено, но дозволено стремиться к тому, что нам разрешено, даже если это приводит к гибели тех, кого нам запрещено убивать, и нет на нас ответственности за это. Это мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада, да помилует их Аллах всех. "Один человек укусил другого за предплечье, тот выдернул предплечье, и у того, кто кусал, выпали два передних зуба. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ты хотел разгрызть руку своего брата, как грызет жеребец?" Передал нам Али ибн Мабад, который сказал: передал нам Абдульваххаб ибн Ата, который сказал: сообщил нам Шу'ба со слов Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Имрана ибн Хусайна».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Ма‘бад ибн Нух аль-Багдадиум. 259 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается