مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 4838مرفوع

Глава о запрете убивать женщин и детей в дар аль-харб (враждебной земле)

Режим чтения

4838 5173 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ :

ثَنَا سُفْيَانُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ قَتْلُ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ فِي دَارِ الْحَرْبِ عَلَى حَالٍ ، وَأَنَّهُ لَا يَحِلُّ أَنْ يُقْصَدَ إِلَى قَتْلِ غَيْرِهِمْ ، إِذَا كَانَ لَا يُؤْمَنُ فِي ذَلِكَ تَلَفُهُمْ . مِنْ ذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْحَرْبِ إِذَا تَتَرَّسُوا بِصِبْيَانِهِمْ ، فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَسْتَطِيعُونَ رَمْيَهُمْ إِلَّا بِإِصَابَةِ صِبْيَانِهِمْ ، فَحَرَامٌ عَلَيْهِمْ رَمْيُهُمْ فِي قَوْلِ هَؤُلَاءِ . وَكَذَلِكَ إِنْ تَحَصَّنُوا بِحِصْنٍ وَجَعَلُوا فِيهِ الْوِلْدَانَ ، فَحَرَامٌ عَلَيْنَا رَمْيُ ذَلِكَ الْحِصْنِ عَلَيْهِمْ ، إِذَا كُنَّا نَخَافُ مِنْ ذَلِكَ إِصَابَةَ صِبْيَانِهِمْ وَنِسَائِهِمْ ، وَاحْتَجُّوا بِالْآثَارِ الَّتِي رَوَيْنَاهَا فِي صَدْرِ هَذَا الْبَابِ . وَوَافَقَهُمْ آخَرُونَ عَلَى صِحَّةِ هَذِهِ الْآثَارِ ، وَعَلَى تَوَاتُرِهَا ، وَقَالُوا : وَقَعَ النَّهْيُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْقَصْدِ إِلَى قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ . فَأَمَّا عَلَى طَلَبِ قَتْلِ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ لَا يُوَصِّلُ إِلَى ذَلِكَ مِنْهُ إِلَّا بِتَلَفِ صِبْيَانِهِمْ وَنِسَائِهِمْ ، فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ لَهَا خُلُقٌ وَقَدِ اجْتَمَعُوا عَلَيْهَا فَلَمَّا جَاءَ أَفْرَجُوا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ ثُمَّ اتَّبَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدًا أَنْ لَا تَقْتُلَ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الْمُرَقِّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ .

Передал нам Хусейн ибн Наср, который сказал: передал нам аль-Фарьяби, который сказал: передал нам Суфьян, и привел со своим иснадом подобный хадис. Абу Джафар сказал: «Некоторые ученые пришли к мнению, что ни при каких обстоятельствах не дозволено убивать женщин и детей в Дар аль-Харб (земле войны), и что не дозволено намеренно убивать других, если при этом нельзя гарантировать безопасность детей. Из этого следует, что если жители земли войны прикрываются своими детьми, и мусульмане не могут стрелять в них, не поразив при этом их детей, то, по мнению этих ученых, стрелять в них запрещено. Также, если они укрылись в крепости и поместили туда детей, то нам запрещено обстреливать эту крепость, если мы опасаемся, что это приведет к поражению их детей и женщин. В качестве доказательства они привели предания, которые мы упомянули в начале этой главы. Другие ученые согласились с ними в достоверности этих преданий и их массовой передаче (таватур), но сказали: "Запрет в этом касается намеренного убийства женщин и детей. Что же касается стремления убить других, когда это невозможно осуществить иначе, как через гибель их детей и женщин, то в этом нет ничего предосудительного". В качестве доказательства они привели хадис: "Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он прошел мимо женщины, у которой был необычный вид, и люди собрались вокруг нее. Когда он подошел, они расступились. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Она не сражалась". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Халиду не убивать женщин и наемных работников". Передал нам Хусейн ибн Наср, который сказал: передал нам аль-Фарьяби, который сказал: передал нам Суфьян со слов Абдуллаха ибн Заквана, от аль-Муракки ибн Сайфи, от Ханзалы аль-Катиба».

Граф иснадов
13 хадисов · 14 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде