مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 4268مرفوع

Глава о том, дозволено ли женщине, у которой умер муж, отправляться в путь во время срока идда

Режим чтения

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا حَسَّانُ بْنُ غَالِبٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ زَيْنَبَ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا

أَنَّ بِنْتَ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ مُحِدَّةٌ ، وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا ، أَفَتَكْتَحِلُ ؟ فَقَالَ : لَا . فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّهَا تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَوْقَ مَا تَظُنُّ ، أَفَتَكْتَحِلُ ؟ قَالَ : لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمَةٍ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ . ثُمَّ قَالَ : أَوَنَسِيتُنَّ ؟ كُنْتُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ السَّنَةَ وَتُجْعَلُ فِي السَّنَةِ فِي بَيْتٍ وَحْدَهَا إِلَّا أَنَّهَا تُطْعَمُ وَتُسْقَى ، حَتَّى إِذَا كَانَ رَأْسُ السَّنَةِ أُخْرِجَتْ ثُمَّ أُتِيَتْ بِكَلْبٍ أَوْ دَابَّةٍ فَإِذَا مَسَّتْهَا مَاتَتْ ، فَخُفِّفَ ذَلِكَ عَنْكُنَّ وَجُعِلَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Передал нам Ибн Аби Дауд, сказавший: «Передал нам Хассан ибн Галиб, сказавший: “Передал нам Ибн Лахиа, от Абу аль-Асвада, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал от Зейнаб, что её мать Умм Салама сообщила ей, что дочь Нуайма ибн Абдуллаха аль-Адави пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Моя дочь овдовела, она соблюдает траур, и у неё заболели глаза. Можно ли ей подвести их сурьмой?” Он ответил: “Нет”. Она сказала: “О Пророк Аллаха, у неё глаза болят сильнее, чем ты думаешь, можно ли ей подвести их сурьмой?” Он сказал: “Не дозволено мусульманке соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу”. Затем он сказал: “Разве вы забыли? В эпоху невежества женщина соблюдала траур год, её помещали в дом одну, и она лишь ела и пила. Когда проходил год, её выводили, приводили собаку или животное, и если она касалась его, оно умирало. Это было облегчено для вас, и установлено четыре месяца и десять дней”».

Передатчики в иснаде