Все передачи хадиса
ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَّى بِنَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى عَلَى ابْنَةٍ لَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ وَقَفَ فَانْتَظَرْنَا بَعْدَ الرَّابِعَةِ تَسْلِيمَهُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُكَبِّرُ الْخَامِسَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَرَاكُمْ ظَنَنْتُمْ أَنِّي سَأُكَبِّرُ الْخَامِسَةَ وَلَمْ أَكُنْ لِأَفْعَلَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا الْحَوْضِيُّ ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ صَلَّى بِنَاابْنُ أَبِي أَوْفَى .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1907Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Когда она умрет, известите меня». Но ее похоронную процессию вынесли ночью, так как они не пожелали будить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же наступило утро, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили о том, что произошло с ней. Он сказал: «Разве я не велел вам извещать меня о ней?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы не пожелали будить тебя ночью». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, выстроил людей
- Хадис 1969Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифاشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ : إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَتُوُفِّيَتْ ، فَجَاؤُوا بِهَا
«Поведал нам Ибн Вахб, который сказал: „Передал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Абу Умама бин Сахль бин Хунайф, что он сказал: „Заболела бедная женщина в Аль-Авали, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивал о ней и сказал: «Если она умрет, то не хороните ее, пока я не совершу заупокойную молитву по ней». Она скончалась, и ее привезли в Медину после ночной молитвы (аль-атама), но они обнаружили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заснул, и не пожелали будить его. Они совершили молитву по ней и похоронили ее на кладбище Аль-Баки (Баки аль-Гаркад). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся наутро, он пришел и расспросил о ней. Они сказали: «О Посланник Аллаха, она уже похоронена, мы пришли к тебе, но застали тебя спящим и не пожелали будит
- Хадис 1981Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифمَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي . فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Умамы бин Сахля, который сказал: „Заболела женщина из числа жителей Аль-Авали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, лучше всех навещал больных и сказал: «Когда она умрет, предупредите меня». Она умерла ночью, и они похоронили ее, не известив Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Наутро он расспросил о ней, и они сказали: «Мы побоялись разбудить тебя, о Посланник Аллаха». Тогда он пришел к ее могиле, совершил молитву по ней и произнес четыре такбира“».
Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 11333Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا . قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Передал нам Са‘ид ибн Яхья аль-Химьяри от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Одна женщина из числа жителей аль-‘Авали скончалась, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда она будет готова к погребению, известите меня о ней". Они пришли, чтобы известить его, но нашли его спящим, так как прошла часть ночи. Они не захотели его будить, опасаясь за него из-за темноты ночи и земных гадов. Когда наступило утро, он спросил о ней, и они сказали: "О Посланник Аллаха, мы пришли, чтобы известить тебя о ней, но нашли тебя спящим и не захотели будить, опасаясь за тебя из-за темноты ночи и земных гадов". Он сказал: "Мы уже похоронили её". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 11533Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Передал нам Са’ид ибн Яхья от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой женщины и произнес четыре такбира.
- Хадис 12066Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا ، قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَدَفَنَّاهَا . قَالَ : فَمَشَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Он сказал: “Скончалась женщина из числа жителей аль-‘Авали, и мы похоронили её”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к её могиле, совершил над ней молитву и произнес четыре такбира”».
- Хадис 37226Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا ، قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، قَالَ : فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал бедняков Медины и присутствовал на их похоронах, когда они умирали. Одна женщина из числа жителей аль-‘Авали скончалась, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направился к её могиле и произнес четыре такбира».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2046Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Когда она умрет, дайте мне знать». Ее вынесли в погребальных носилках ночью, постеснявшись разбудить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же настало утро, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили о том, что произошло с ней. Он спросил: «Разве я не велел вам давать мне знать о ней?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы постеснялись разбудить тебя ночью». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2108Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифأَنَّهُ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا ، فَقَالَ : إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا . فَتُوُفِّيَتْ ، فَج
«Если она умрет, то не хороните ее, пока я не совершу по ней заупокойную молитву». Она умерла, и ее привезли в Медину после ночной молитвы (аль-‘атама), но они обнаружили, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уже спит, и сочли неуместным будить его. Они совершили молитву над ней и похоронили ее на кладбище аль-Баки‘ (аль-Гаркад). Когда наступило утро, пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и расспросил о ней. Они сказали: «О Посланник Аллаха, она уже похоронена, мы приходили к тебе, но застали тебя спящим и посчитали неуместным будить тебя»
- Хадис 2120Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифمَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ شَيْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ ، فَقَالَ : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي . فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِ
«Когда она умрет, сообщите мне». Она умерла ночью, и они похоронили ее, не уведомив Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Когда же наступило утро, он расспросил о ней, и они сказали: «Мы сочли неуместным будить тебя, о Посланник Аллаха». Тогда он пришел к ее могиле, совершил над ней молитву и произнес четыре такбира.