Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передавший: «Сообщил нам Хаджжадж, передавший: „Сообщил нам Хаммад от Сабита, Катады и Хумайдя, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву, как вдруг пришел один человек, вошел в мечеть, и дыхани
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 901مرفوعГлава о другом варианте зикра после такбираكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا ، مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ
- Хадис 902مرفوعГлава о начале чтения Матери Книги (суры «Аль-Фатиха») перед другой суройكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾.
«Сообщил нам Абу ‘Авана от Катады, от Анаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, начинали чтение с «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘аламин»“.
- Хадис 903مرفوعГлава о начале чтения Матери Книги (суры «Аль-Фатиха») перед другой суройصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَافْتَتَحُوا بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾.
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, который сказал: Передал нам Суфьян от Айюба, от Катады, от Анаса, который сказал: [дополнительный текст] Я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а также с Абу Бакром и Умаром, да будет доволен ими Ал
- Хадис 904مرفوعГлава о чтении «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا ، فَقُلْنَا لَهُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: نَزَلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّا أَعْطَيْ
Сообщил нам Али бин Хаджр, который сказал: Передал нам Али бин Мусхир от Мухтара ибн Фулфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: В один из дней, когда мы сидели в кругу вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он слегка задремал, затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили его: «
- Хадис 905مرفوعГлава о чтении «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَرَأَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ : ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾، فَقَالَ: آمِينَ ، فَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ: اللهُ أَكْبَرُ ، وَإِذَا قَامَ
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», а затем прочитал Мать Корана [Аль-Фатиху]
- Хадис 906مرفوعГлава об оставлении громкого произнесения слов «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим»صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا
Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, который сказал: Я слышал, как мой отец говорил: Возвестил нам Абу Хамза от Мансура ибн Зазана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами молитву и не давал нам услышать чтение
- Хадис 907مرفوعГлава об оставлении громкого произнесения слов «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим»صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾.
Сообщил нам Абдуллах ибн Са‘ид Абу Са‘ид аль-Ашадж, который сказал: Передал мне Укба ибн Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба и Ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса, который сказал: [дополнительный текст] Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, Умара
- Хадис 908مرفوعГлава об оставлении громкого произнесения слов «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим»كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾يَقُولُ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، وَخَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ ﴿بِسْمِ اللهِ الرّ
Сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Усман ибн Гияс, который сказал: Сообщил мне Абу Ну‘ама аль-Хайфи, который сказал: Передал нам сын Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: [дополнительный текст] Когда Абдуллах ибн Мугаффаль слышал, как кт
- Хадис 909مرفوعГлава об оставлении чтения «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим» в начале Книги (Фатихи)مَنْ صَلَّى صَلَاةً ، لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، غَيْرُ تَمَامٍ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, говорил: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана [А
- Хадис 910مرفوعГлава об обязательности чтения «Фатихат аль-Китаб» в молитвеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
«Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатихату аль-Китаб [открывающую Книгу]».
- Хадис 911مرفوعГлава об обязательности чтения «Фатихат аль-Китаб» в молитвеلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَصَاعِدًا .
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, который сказал: Возвестил нам Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Махмуда бин ар-Раби‘а, от Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал Фатихату аль-Китаб и то, что сверх эт
- Хадис 912مرفوعГлава о достоинстве Открывающей Книгу (суры Аль-Фатиха)بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ ، فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ ، مَا فُتِحَ قَطُّ ، قَالَ: فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ ، فَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, который сказал: Передал нам Яхья бин Адам, который сказал: Передал нам Абу аль-Ахвас от Аммара бин Рузейка, от Абдуллаха бин Исы, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 913مرفوعГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяющихся аятов и великий Коран»أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَدَعَاهُ قَالَ: فَصَلَّيْتُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي؟ قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ إ
Сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как Хафс бин Асым передавал со слов Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алля о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, к
- Хадис 914مرفوعГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяющихся аятов и великий Коран»مَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي ، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муса от Абд аль-Хамида бин Джафара, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий и Вели
- Хадис 915مرفوعГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяющихся аятов и великий Коран»أُوتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي ، السَّبْعَ الطُّوَلَ .
Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал: Передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Муслима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, были дарованы семь повторяющихся [аятов] — это семь длинных сур.
- Хадис 916موقوفГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «Мы даровали тебе семь повторяющихся аятов и великий Коран»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي ﴾، قَالَ: السَّبْعُ الطُّوَلُ .
«семь повторяющихся [аятов]», — он сказал: «Это семь длинных сур».
- Хадис 917مرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает про себяصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَنْ قَرَأَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾قَالَ رَجُلٌ: أَنَا قَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Зурары, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр, и какой-то человек прочитал позади него: «Славь имя Господа т
- Хадис 918مرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает про себяصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا ، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ عَرَفْتُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Зурары бин Авфы, от Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или аср, в то время как какой-то человек читал [Коран] позади него. Когда [Пророк] закончил молитву, он с
- Хадис 919مرفوعГлава об оставлении чтения Корана за имамом в тех молитвах, в которых он читает вслухأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا؟ قَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ ، فِيمَ
«Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?» Один человек ответил: «Да, о
- Хадис 920مرفوعГлава о чтении Мамب Корана за имамом в тех молитвах, где имам читает вслухصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ ، الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ: لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ، إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
Сообщил нам Хишам ибн Аммар от Садаки, от Зайда бин Вакида, от Харама бин Хакима, от Нафи‘а бин Махмуда бин Раби‘а, от Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из молитв, в которых чтение совершается вслух, и сказал: «Пусть