Сообщил нам Мухаммад бин Ма'дан бин 'Иса, который сказал: Передал нам аль-Хасан, передал нам Зухайр, передал нам Муса (и в другой версии) сказал: И сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Бази', который сказал: Передал нам аль-Фудайль, который сказал: Передал нам Муса от Нафи' от Ибн Умара, что Послан
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2521مرفوعГлава о времени, в которое желательно выплачивать закят аль-фитрأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
- Хадис 2522مرفوعГлава о вывозе закята из одной местности в другуюأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ ، فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ ع
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, который сказал: Передал нам Ваки', который сказал: Передал нам Закария бин Исхак (а он был надёжным) от Яхьи бин Абдуллаха бин Сайфи от Абу Ма'бада от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Муаза бин Джабаля
- Хадис 2523مرفوعГлава о том, если подадут милостыню богатому по незнаниюقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ! فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ! فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ! فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَح
Сообщил нам 'Имран бин Баккар, который сказал: Передал нам 'Али бин 'Айяш, который сказал: Передал нам Шу'айб, который сказал: Передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему Абдуррахман аль-А'радж из того, что он слышал, как Абу Хурайра передавал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2524مرفوعГлава о том, что милостыня из присвоенного до распределения военной добычи (гулюль) [не принимается]إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Мухаммад аз-Зари', который сказал: Передал нам Язид (то есть сын Зурей'я), который сказал: Передал нам Шу'ба, и сообщил нам Исмаил бин Мас'уд, который сказал: Передал нам Бишр (то есть сын аль-Муфаддаля), который сказал: Передал нам Шу'ба (а формулировка принадлежит Бишру)
- Хадис 2525مرفوعГлава о том, что милостыня из присвоенного до распределения военной добычи (гулюль) [не принимается]مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ - وَلَا يَقْبَلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الطَّيِّبَ - إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ ، وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً ، فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ ف
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам аль-Лайс от Са'ида бин Абу Са'ида от Са'ида бин Ясара о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни один человек не дает садака из чистого приобретения — а Аллах Всемогущий приним
- Хадис 2526مرفوعГлава об усердии малоимущегoأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " . قِيلَ : فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " طُولُ الْقُنُوتِ " ، قِيلَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " ج
«Какое деяние наилучшее?» Он ответил: «Ве
- Хадис 2527مرفوعГлава об усердии малоимущегoسَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، قَالُوا : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : " كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ تَصَدَّقَ بِأَحَدِهِمَا ، وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
«Опередил один дирхам сто тысяч дирхемов». Они спросили: «Как это?» Он ответил: «У человека был
- Хадис 2528مرفوعГлава об усердии малоимущегoسَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ ، وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا
«Опередил один дирхам сто тысяч». Они спросили:
- Хадис 2529مرفوعГлава об усердии малоимущегoكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ ، فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنِّي لَأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَج
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусейна от Мансура от Шакика от Абу Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приказывал нам давать садака, и тогда кто-либо из нас ничего не находил, чтобы дать
- Хадис 2530مرفوعГлава об усердии малоимущегoلَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا ، وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً ! فَنَزَ
Сообщил нам Бишр бин Халид, который сказал: Передал нам Гундар от Шу'бы от Сулеймана от Абу Ваиля от Абу Мас'уда, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам давать садака, Абу 'Акиль пожертвовал пол-са'а, а другой человек принес что-то большее, чем
- Хадис 2531مرفوعГлава о верхней рукеسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيه
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, который сказал: Сообщили мне Са'ид и 'Урва, что они слышали, как Хаким бин Хизам говорил: Я попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне, потом я попросил его, и он дал мне, потом я попросил его
- Хадис 2532مرفوعГлава о том, какая из двух рук является верхнейقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ؛ أُمَّكَ وَأَبَاكَ ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
Сообщил нам Юсуф бин 'Иса, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муса, который сказал: Передал нам Язид (то есть сын Зияда бин Абу аль-Джа'да) от Джами'а бин Шаддада от Тарика аль-Мухариби, который сказал: Мы прибыли в Медину, и вдруг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ст
- Хадис 2533مرفوعГлава о нижней рукеقَالَ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ : الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ
«Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это расходующая (дающая), а нижняя рука — просящая».
- Хадис 2534مرفوعГлава о милостыне от избытка состоятельностиخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Передал нам Бакр от Ибн 'Аджлана от его отца от Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Лучшая садака — это то, что дается от избытка богатства (когда человек сам не нуждается в этом). Верхняя рука лучше нижней
- Хадис 2535مرفوعГлава о толковании этогоتَصَدَّقُوا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي دِينَارٌ ! قَالَ : " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ : عِنْدِي آخَرُ ! قَالَ : " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . قَالَ : عِنْدِي آخَرُ ! قَالَ : " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ : عِنْدِي آخَرُ ! قَالَ : " تَصَدَّقْ بِهِ
«Раздавайте садака». Какой-то человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар!» О
- Хадис 2536مرفوعГлава о том, можно ли вернуть милостыню, если дающий сам в ней нуждаетсяأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " ، ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّا
«Соверши два ракята»
- Хадис 2537مرفوعГлава о милостыне рабаأَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا ، فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ ، فَضَرَبَنِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : " لِمَ ضَرَبْتَهُ ؟ " فَقَالَ : يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ! وَقَالَ مَرَّةً أُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Хатим от Йазида бин Абу Убейда, который сказал: я слышал, как Умайр, вольноотпущенник Абу Ляхма, сказал: мой господин приказал мне нарезать мясо полосками и завялить его. Пришел бедняк, и я накормил его частью этого мяса. Мой господин узнал об этом и
- Хадис 2538مرفوعГлава о милостыне рабаعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ . قِيلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا ؟ قَالَ : " يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " . قِيلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " . قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ " . قِي
Сообщил мне Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Бурда, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый мусульмани
- Хадис 2539مرفوعГлава о милостыне женщины из дома её мужаإِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ ، وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ، وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا ؛ لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ
Сообщили нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: передал нам Шу‘ба от Амра бин Мурры, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда
- Хадис 2540مرفوعГлава о дарении женщиной имущества без разрешения ее мужаلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا .
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, который сказал: передал нам Халид бин аль-Харис, который сказал: передал нам Хусайн аль-Му‘аллим от ‘Амра бин Шу‘айба о том, что его отец передал ему со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покорил