Сообщил нам Муджахид бин Муса, сказавший: Передал нам Ибн ‘Уейна от Джами‘а бин Абу Рашида, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни у одного человека имущества, с которого он не выплатил должное право, без того, чтобы в
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2441مرفوعГлава о суровом осуждении удержания закятаمَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلَّا جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ ، وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ " ، ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَ
- Хадис 2442مرفوعГлава о суровом осуждении удержания закятаأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا ؟ قَالَ : " فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا ، فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ وَآشَرِهِ ، يُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَ
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Язид бин Зурай‘, сказавший: «Передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба, сказавший: «Передал нам Катада от Абу ‘Амра аль-Гудани, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У всякого человек
- Хадис 2443مرفوعГлава об отказывающемся выплачивать закятلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ : كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُو
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля от аз-Зухри, сказавший: „Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба бин Мас‘уд от Абу Хурайры, который сказал: [Текст дополнения] Когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наместником после него
- Хадис 2444مرفوعГлава о наказании уклоняющегося от выплаты закятаفِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ ، لَا يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا ، مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا ، وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ ، عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا ، لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: «Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Бахз бин Хаким, сказавший: «Передал мне мой отец от моего деда, сказавший: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «С каждых свободно пасущихся верблюдов количеством в сорок голов — годо
- Хадис 2445مرفوعГлава о закяте с верблюдовلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: «Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал мне ‘Амр бин Яхья (— переход к другому иснаду —). И сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар от ‘Абдуррахмана от Суфьяна, Шу‘бы и Малика от ‘Амра бин Яхья от его отца от Абу Са‘ида аль-Худри, что
- Хадис 2446مرفوعГлава о закяте с верблюдовلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Сообщил нам ‘Иса бин Хаммад, сказавший: «Возвестил нам аль-Лайс от Яхьи бин Са‘ида от ‘Амра бин Яхьи бин ‘Умара от его отца от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет закята в том, что меньше пяти верблюжьих голов (давд), и нет закята в том,
- Хадис 2447مرفوعГлава о закяте с верблюдовإِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ ، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Мубарак, сказавший: «Передал нам аль-Музаффар бин Мудрик Абу Камиль, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Саляма, сказавший: «Я взял эту книгу от Сумамы бин ‘Абдуллаха бин Анаса бин Малика от Анаса бин Малика, что Абу Бакр написал им: „Это — обязательные пред
- Хадис 2448مرفوعГлава об отказывающемся выплачивать закят с верблюдовتَأْتِي الْإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا ، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا " . قَالَ : " وَمِنْ حَقِّهَا أَن
«Передал нам ‘Алий бин ‘Айяш, сказавший: „Передал нам Шу‘айб, сказавший: «Передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему ‘Абдуррахман аль-А‘радж из того, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал об этом», сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2449مرفوعГлава о сложении закята с верблюдов, если они используются их хозяевами как рабочие или для перевозки тяжестейفِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا ، مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا لَهُ أَجْرُهَا ، وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا ، لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ م
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: «Передал нам Му‘тамир, сказавший: „Я слышал, как Бахз бин Хаким рассказывал от своего отца от своего деда, сказавший: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „С каждых свободно пасущихся верблюдов, с каждых
- Хадис 2450مرفوعГлава о закяте с коровأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ، وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: «Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: „Передал нам Муфаддаль (он же — сын Мухальхаля) от аль-A‘маша от Шакика от Масрука от Му‘аза, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его в Йемен и велел ему брать с каждого достигшего с
- Хадис 2451مرفوعГлава о закяте с коровبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ؛ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً ، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا ، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: «Передал нам Я‘ля (он же — сын ‘Убайда), сказавший: „Передал нам аль-A‘маш от Шакика от Масрука (а также аль-A‘маш от Ибрахима), сказавших: «Сказал Му‘аз: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен и велел мне брать с
- Хадис 2452مرفوعГлава о закяте с коровلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ
Сообщил нам Ахмад бин Харб, сказавший: «Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша от Ибрахима от Масрука от Му‘аза, сказавшего: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его в Йемен, он велел ему брать с каждых тридцати коров — годовалого бычка (таби‘) или телочку (таби‘
- Хадис 2453مرفوعГлава о закяте с коровأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لَا آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلَاثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ ، حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ ، فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, сказавший: «Передал нам Я‘куб, сказавший: „Передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавший: «Передал мне Сулейман аль-A‘маш от Абу Ваиля бин Саляма от Му‘аза бин Джабаля, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне, когда о
- Хадис 2454مرفوعГлава об отказывающемся выплачивать закят с коровمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ ، تَطَؤُهُ ذَاتُ الْأَظْلَافِ بِأَظْلَافِهَا ، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا ، لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ " . قُلْنَا : يَا
Сообщил нам Васил бин Абд аль-А‘ла от Ибн Фудайля, от Абд аль-Малика бин Абу Сулеймана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного владельца верблюдов, коров или овец, который не выплачивал бы с них
- Хадис 2455مرفوعГлава о закяте с овецإِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا ، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ ؛
Сообщил нам Убайдуллах бин Фадла бин Ибрахим ан-Насаи, сказавший: Передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, сказавший: Передал нам Хаммад бин Салама от Сумамы бин Абд Аллаха бин Анаса бин Малика от Анаса бин Малика о том, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал ему следующее: «Это обязательные пре
- Хадис 2456مرفوعГлава об отказывающемся выплачивать закят с овецمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا ، كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абд Аллах бин аль-Мубарак, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам аль-А‘маш от аль-Ма‘рура бин Сувайда от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного владельца верблюдов, коров или овец, который н
- Хадис 2457مرفوعГлава о соединении раздельного имущества (в закяте) и разделении соединенногоأَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ ، وَلَا نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلَا نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ : خُذْهَا
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сари от Хушайма, от Хиляля бин Хаббаба, от Майсары Абу Салиха, от Сувайда бин Гафалы, который сказал: К нам пришел сборщик закята Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, сел рядом и услышал, как он говорит: «В моем завете предписано, чтобы мы не б
- Хадис 2458مرفوعГлава о соединении раздельного имущества (в закяте) и разделении соединенногоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَاعِيًا ، فَأَتَى رَجُلًا فَآتَاهُ فَصِيلًا مَخْلُولًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَإِنَّ فُلَانًا أَعْطَاهُ فَصِيلًا مَخْلُولًا ، اللَّهُمَّ لَا تُبَارِكْ فِيهِ وَلَا فِي إِب
Сообщил нам Харун бин Зайд бин Язид (то есть ибн Абу аз-Зарка), сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Суфьян от ‘Асима бин Кулайба от его отца от Ваиля бин Худжра о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил сборщика закята. Тот пришел к одному человеку, и т
- Хадис 2459مرفوعГлава о совершении имамом заупокойной молитвы над сборщиком закятаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
Сообщил нам ‘Амр бин Язид, сказавший: Передал нам Бахз бин Асад, сказавший: Передал нам Шу‘ба. ‘Амр бин Мурра сказал: Сообщил мне, [сказав]: Я слышал, как Абд Аллах бин Абу Ауфа говорил: Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходили люди со своим закятом, он говорил:
- Хадис 2460مرفوعГлава о превышении меры в милостынеأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ! قَالَ : أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ، قَالُوا : وَإِنْ ظَلَمَ ؟ قَالَ : " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " ، ثُمَّ قَالُوا : وَإِنْ ظَلَمَ ؟ قَالَ : " أَرْضُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (а текст принадлежит последнему), сказавшие: Передал нам Яхья от Мухаммада бин Абу Исма‘иля от Абд ар-Рахмана бин Хиляля, который сказал: Джарир сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли люди из бедуинов и сказали: «