Все передачи хадиса
أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ ، وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ، تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، وَتَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا : وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، وَيَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ شِئْتَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22767Кутайля бинт Сайфи аль-Джухани2 цепиجَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передали нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди и Умар ибн Хафс ас-Садуси, сказав: передал нам Асим ибн Али, передал нам аль-Мас’уди со слов Ма’бада ибн Халида, со слов Абдуллаха ибн Ясара, со слов Кутайли бинт Сайфи, которая сказала: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел один из ученых (хабр) и сказал: “О Мухаммад, вы прекрасные люди, если бы только вы не совершали ширк (многобожие)”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “А что именно?” Он ответил: “Вы говорите, когда клянетесь: “Клянусь Каабой””. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) помолчал некоторое время, а затем сказал: “Кто клянется, пусть клянется Господом Каабы”. Затем тот сказал: “О Мухаммад, вы прекрасные люди, если бы только вы не придавали Аллаху равных”. Он спросил: “Пречист Аллах, а что именно?” Тот ответил: “Вы говорите человеку: “Как пожелает Аллах и п
- Хадис 22768Кутайля бинт Сайфи аль-Джухани" بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَنِيَّةِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ
Кутайля бинт Сайфи аль-Джухания передала от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел один из ученых и сказал: “О Мухаммад, вы прекрасные люди, если бы только вы не совершали ширк”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “А что именно?” Он ответил: “Вы говорите, когда клянетесь: “Клянусь Каабой””. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) помолчал некоторое время, а затем сказал: “Кто клянется, пусть клянется Господом Каабы”. Затем тот сказал: “О Мухаммад, вы прекрасные люди, если бы только вы не придавали Аллаху равных”. Он спросил: “Пречист Аллах, а что именно?” Тот ответил: “Вы говорите человеку: “Как пожелает Аллах и пожелаешь ты””. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) помолчал, а затем сказал: “Он уже сказал это. Кто говорит: “Как пожелает
- Хадис 22769Кутайля бинт Сайфи аль-Джухани2 цепиجَاءَ يَهُودِيٌّ وَحَبْرٌ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ، وَإِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ ، تَقُولُونَ : لَا وَالْكَعْبَةِ ، وَتَقُولُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَشِئ
«Иудей и ученый (хабр) пришли к сподвижникам Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “Вы совершаете ширк и придаете равных, говоря: “Нет, клянусь Каабой”, и говоря: “Как пожелает Аллах и пожелаешь ты””. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел им говорить: “Нет, клянусь Господом Каабы”, и говорить: “Как пожелает Аллах, затем пожелаешь ты”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4699Кутайля бинт Сайфи аль-Джуханиأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَنِدُّونَ ، وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ، تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، وَتَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِي
«Поистине, вы допускаете многобожия и приравниваете (к Аллаху), говоря: „Как пожелает Аллах и ты“, и говоря: „Клянусь Каабой“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им, если они захотят поклясться, говорить: «Клянусь Господом Каабы», а каждый из них пусть говорит: «Как пожелает Аллах, а затем ты».
- Хадис 10784Кутайля бинт Сайфи аль-Джуханиأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَنِدُّونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ ؛ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، وَتَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ص
«Передал нам аль-Фадль ибн Муса, который сказал: «Сообщил нам Мис’ар от Ма’бада ибн Халида, от Абд Аллаха ибн Ясара, от Кутайлы — женщины из племени Джухайна, — что один иудей пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Вы совершаете многобожие, говоря: «Как пожелает Аллах и пожелаешь ты», и говоря: «Клянусь Каабой». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел им, если они хотят поклясться, говорить: «Клянусь Господом Каабы», а если кто-то из них хочет сказать (о желании), пусть говорит: «Как пожелает Аллах, а затем — как пожелаешь ты».
- Хадис 10785Кутайля бинт Сайфи аль-Джуханиدَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ
«Передал мне мой отец, который сказал: «Передал мне Ибрахим ибн Тахман от Мугиры, от Ма’бада ибн Халида, от Кутайлы — женщины из числа мухаджиров из племени Джухайна, — которая сказала: «К Аише зашла иудейка и сказала: «Поистине, вы совершаете многобожие».