Все передачи хадиса
مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَامَ ، قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ : لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَسَ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1924Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ : أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِنَازَةِ يَهُودِ
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встал перед похоронными носилками иудея?» Ибн Аббас ответил: «Да», а затем сел.
- Хадис 1925Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встал перед ними?» Ибн Аббас ответил: «Он встал перед ними, а затем сел».
- Хадис 1926эта передачаАбдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَامَ ، قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ : لَقَدْ عَ
«Клянусь Аллахом, я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал». Тот, кто сидел, сказал ему: «Я знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садился».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 1722Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаأَنَّهُ مَرَّ بِهِمْ جِنَازَةٌ ، فَقَامَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَقُمْ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : مَا صَنَعْتُمْ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَذِّيًا بِرِيحِ الْيَهُودِيِّ
Передал нам ‘Аффан, сообщил нам Хаммад от Хаджжаджа бн Арта‘а, от Мухаммада бн ‘Али, от аль-Хасана бн ‘Али: Мимо них пронесли погребальные носилки (джаназу), и люди встали, а он не встал. Аль-Хасан сказал: Что вы сделали? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал лишь из-за неприятного запаха иудея.
- Хадис 1726Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиنُبِّئْتُ أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَلَمْ تَرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«До меня дошло, что мимо аль-Хасана ибн Али и ибн Аббаса пронесли погребальные носилки (джаназу). Аль-Хасан встал, а ибн Аббас остался сидеть. Тогда аль-Хасан сказал ибн Аббасу: „Разве ты не видел, как мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли джаназу, и он встал?“ Ибн Аббас ответил: „Да, но затем он сел“. И аль-Хасан не стал порицать то, что сказал ибн Аббас».
- Хадис 1728Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا ، وَجَلَسَ الْآخَرُ ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ : أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ . قَالَ : بَلَى ، وَقَعَدَ
«Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал?» Тот ответил: «Да, но он и сидел».
- Хадис 1729Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَأَيَا جِنَازَةً ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا ، وَقَعَدَ الْآخَرُ ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ : أَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَقَالَ الَّذِي قَعَدَ :
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал?» А тот, кто остался сидеть, сказал: «Да, но он и сидел».
- Хадис 3126Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ق
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал для них?» Тот ответил: «Он вставал, но и сидел».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 2741Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَا جَالِسَيْنِ ، فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَقُمِ الْآخَرُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал?» На что другой ответил: «Да, но затем он сидел».
- Хадис 2742Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمَرَّتْ جِنَازَةٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : أَلَيْسَ قَدْ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِنَ
«Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не встал для джаназы иудея или иудейки, которая проносилась мимо него?» Ибн ‘Аббас ответил: «Да, но [позже] он сел».
- Хадис 2743Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا ، وَقَعَدَ الْآخَرُ ، فَقَالَ الْقَائِمُ لِلْقَاعِدِ : أَلَيْسَ قَدْ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал?» Тот ответил: «Да, а затем он сел».
- Хадис 2744Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха6 цепейنُبِّئْتُ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَابْنَ عَبَّاسٍ مَرَّتْ عَلَيْهِمَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَجَلَسَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَلَمْ تَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Разве ты не видел, что мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли джаназу, и он встал?» Тот ответил: «Да, но он и сел».
- Хадис 2745Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَا جَالِسَيْنِ ، فَمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
«Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вставал, и садился?»
- Хадис 12908Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمَرَّتْ جِنَازَةٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَقَامَ الْحَسَنُ ، وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : " قَدْ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِجِنَازَة
«Мимо Ибн Аббаса и аль-Хасана ибн Али, да будет доволен ими Аллах, пронесли погребальные носилки. Аль-Хасан встал, а Ибн Аббас остался сидеть. Аль-Хасан сказал: "Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не встал для погребальных носилок иудея или иудейки, которые пронесли мимо него?" Ибн Аббас ответил: "Да", — и остался сидеть».
- Хадис 12909Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا ، وَجَلَسَ الْآخَرُ ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ : " أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ؟ قَا
«Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал?». Другой ответил: «Да», — и остался сидеть.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2063Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِنَازَةِ يَهُو
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встал для похорон иудея?» Ибн ‘Аббас ответил: «Да, а затем он сел».
- Хадис 2064Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا ؟ قَ
«Мимо аль-Хасана бин ‘Али и Ибн ‘Аббаса пронесли похоронные носилки. Аль-Хасан встал, а Ибн ‘Аббас не встал. Аль-Хасан сказал Ибн ‘Аббасу: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встал для них?“ Ибн ‘Аббас ответил: „Он встал, а затем сел“».
- Хадис 2065Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَجَلَسَ الْآخَرُ ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي قَامَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Клянусь Аллахом, я ведь знаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал!» Тот, кто сел, сказал: «Я ведь знаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садился».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4748Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха4 цепиأَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : قَا
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал для нее?». Тот ответил: «Он вставал, а потом сидел».
- Хадис 4749Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха4 цепиمَرَّتْ جِنَازَةٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فَقَامَ الْحَسَنُ وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : أَلَيْسَ قَدْ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِنَا
«Мимо Ибн ‘Аббаса и аль-Хасана ибн ‘Али, да будет доволен ими Аллах, пронесли похоронную процессию. Аль-Хасан встал, а Ибн ‘Аббас остался сидеть. Аль-Хасан сказал: “Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не вставал для похорон иудея или иудейки, которых проносили мимо него?”. Ибн ‘Аббас ответил: “Да, (вставал), а потом сидел”».
- Хадис 4750Абдуллах ибн Аббас, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха4 цепиأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَجَلَسَ الْآخَرُ ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ : أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ؟ قَالَ الْ
С этим же иснадом сообщил нам ат-Табарани, (а тот) — Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, (а тот) — Абд ар-Раззак, (а тот) — Ма’мар, от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, что мимо Ибн ‘Аббаса и аль-Хасана ибн ‘Али пронесли похоронную процессию. Один из них встал, а другой остался сидеть. Тот, кто встал, сказал: “Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал?”. Другой ответил: “Да, (вставал), а потом сидел”».