«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложился на свое место для сна, он клал правую ладонь под правую щеку».
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 10560مرفوعСколько раз он это говоритكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ
- Хадис 10561مرفوعДругой вариант и то, что произносит испугавшийся во снеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ يَقُولُهَا عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: передал нам Язид ибн Харун, который сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от ‘Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас словам, которые следует произносить перед сном пр
- Хадис 10562مرفوعДругой вариант и то, что произносит испугавшийся во снеكَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ رَجُلًا يَفْزَعُ فِي مَنَامِهِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اضْطَجَعْتَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ
Сообщил мне ‘Имран ибн Баккар, который сказал: передал нам Ахмад ибн Халид, который сказал: передал нам Ибн Исхак от ‘Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира был человеком, который испытывал страх во сне. Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да
- Хадис 10563مرفوعИной вид (тип)كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ ، وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ
Сообщил мне Ахмад ибн Са’ид, который сказал: передал нам аль-Ахвас (то есть ибн Джавваб), который сказал: передал нам ‘Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от аль-Хариса и Абу Майсары, от ‘Али, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил, ложась на свое место для сна: “О
- Хадис 10564موقوفИной вид (тип)أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَامَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنْزَلِ ، وَبِنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, который сказал: передал нам ‘Убайдуллах, который сказал: передал нам Исраиль от Абу Исхака, от ‘Асима, от ‘Али, что когда он ложился спать, он говорил: “О Аллах, я предал свою душу Тебе, обратил свое лицо к Тебе, вверил свое дело Тебе и прибег к защите Твоей. Я уверов
- Хадис 10565مرفوعИной вид (тип)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحِينَ تُدْخِلُ الْمَيِّتَ قَبْرَهُ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, который сказал: передал нам Абу Ну’айм от Зухайра, от Абу Исхака, от ‘Асима, от ‘Али, который сказал: «Когда ложишься на свое место для сна, говори: “С именем Аллаха, на пути Аллаха и в религии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. И (говори это
- Хадис 10566مرفوعИной вид (тип)كَانَ إِذَا اضْطَجَعَ لِلنَّوْمِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي
Сообщил нам Юнус ибн ‘Абдуль-А’ля, который сказал: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Вахб, который сказал: передал мне Хуйай от Абу ‘Абдуррахмана аль-Хубули, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что когда он ложился спать, он говорил: “О Аллах, с Твоим имен
- Хадис 10567مرفوعИной вид (тип)إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ دِينِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ - فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ . زَادَ إِبْرَاه
Сообщили нам Ибрахим ибн Я’куб и Абу Дауд, которые сказали: передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, который сказал: сообщил нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Аби Касира, от Яхьи ибн Исхака, от Рафи’а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас л
- Хадис 10568مرفوعИной вид (тип)كَانَ إِذَا نَامَ قَالَ : بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ . وَكَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Сообщил мне Ибрахим ибн Я’куб, который сказал: передал мне ‘Абдус-Самад ибн ‘Абдуль-Варис, который сказал: передал нам Шу’ба от Ибн Аби ас-Сафара, что он слышал, как Абу Бакр ибн Аби Муса рассказывал от аль-Бара ибн ‘Азиба, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложился
- Хадис 10569مرفوعИной вид (тип)أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاذَا أَقُولُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн Язид, который сказал: передал мне мой отец от ‘Усмана ибн ‘Амра, от Са’ида, от Ибрахима, от Ибн аль-Хада, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн ‘Азиба, что один человек сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Что мне говорить, когда я лож
- Хадис 10570مرفوعИной вид (тип)كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ إِلَيْكَ نَفْسِي ، وَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَجْهِي ، وَفَوَّضْتُ إِلَيْكَ أَمْرِي ، وَأَلْجَأْتُ إِلَيْكَ ظَهْرِي ، وَرَفَعْتُ إِلَيْكَ رَغْبَتِي ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابٍ ، وَبِمَا أَرْسَلْتَ م
Сообщил нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн Хабиб, который сказал: передал нам Ибрахим (то есть ибн аль-Хаджжадж), который сказал: передал нам Хаммад от ‘Абдуллаха ибн аль-Мухтара и Хабиба ибн аш-Шахида, от Абу Исхака аль-Хамадани, от аль-Бара ибн ‘Азиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 10571مرفوعИной вид (тип)أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَى وَلَا مَلْ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Бази’, который сказал: передал нам Язид (то есть ибн Зурай’), который сказал: передал нам Шу’ба от Абу Исхака, от аль-Бара, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наставлял одного человека, когда тот ложился на свое место для сна, г
- Хадис 10572مرفوعИной вид (тип)إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، و
Сообщил нам Мухаммад ибн Исма’иль, который сказал: передал нам ‘Али ибн Хафс, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ложишься в свою постель, скажи: О Аллах, я предал свою душу Тебе, о
- Хадис 10573مرفوعИной вид (тип)سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَجُلٍ : يَا فُلَانُ ، إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِك
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, который сказал: передал нам Яхья ибн Адам, который сказал: передал нам Исраиль. Также сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, который сказал: передал нам Яхья ибн Адам от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 10574مرفوعИной вид (тип)كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, который сказал: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: «О Аллах, я предал Тебе свою душу, обратил к Тебе свое лицо, вверил Тебе свое дело и прибег к Твоей защите. Я уверовал
- Хадис 10575مرفوعИной вид (тип)إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ
«Когда ты ложишься в постель...»
- Хадис 10576مرفوعИной вид (тип)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَى وَلَا مَلْجَأَ م
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: передали нам ‘Абд ар-Рахман и Абу Дауд, сказавшие: передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн ‘Убайда рассказывал со слов аль-Бара ибн ‘Азиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел одном
- Хадис 10577مرفوعИной вид (тип)إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ لِيَكُنْ آخِرَ مَا تَقُولُ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَاب
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Сабик, который сказал: передал мне Ибрахим ибн Тахман от Мансура, от аль-Хакама ибн ‘Утайбы, от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когд
- Хадис 10578مرفوعИной вид (тип)قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, который сказал: передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: я слышал, как Мансур рассказывал со слов Са‘да ибн ‘Убайды, который сказал: передал нам аль-Бара ибн ‘Азиб, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда
- Хадис 10579مرفوعИной вид (тип)قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَقُولُ يَا بَرَاءُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ قُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَم
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, который сказал: передал нам Яхья ибн Адам, который сказал: передал нам Фитр, который сказал: передал нам Са‘д ибн ‘Убайда от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Что ты говоришь, о Бара, когда лож