Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджадж от Ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Са‘ид бин Абу Айюб, что Язид бин Абу Хабиб сообщил ему, что Абу аль-Хайр рассказал ему от ‘Укбы бин ‘Амира, который сказал: Моя сестра дала обет совершить пешее паломничество к Дому Аллаха и велела мн
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 4741مرفوعТот, кто дал обет пешком отправиться к Дому Аллахаنَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لِتَمْشِيَ ، وَلْتَرْكَبْ
- Хадис 4742مرفوعЕсли женщина дала обет идти пешком, босиком и без покрывала на головеأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ ، وَلْتَرْكَبْ ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Сообщили нам ‘Амр бин ‘Али и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавшие: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Яхья бин Са‘ида, от ‘Убайдуллаха бин Захра, что Абу Са‘ид сообщил ему от ‘Абдуллаха бин Малика, что ‘Укба бин ‘Амир сообщил ему о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4743مرفوعТот, кто дал обет соблюдать пост, но умер до того, как постилсяرَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ ، فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ ، فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا
Сообщил нам Бишр бин Халид, сказавший: Сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар от Шу‘бы, сказавший: Я слышал, как Сулейман (то есть аль-А‘маш) рассказывал со слов Муслима аль-Батына, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Женщина отправилась в морское путешествие и дала обет соблюдать пост
- Хадис 4744مرفوعТот, кто умер, имея неисполненный обетأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщили нам ‘Али бин Хаджр и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Суфьяна, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, что Са‘д бин ‘Убада испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решения относительно
- Хадис 4745مرفوعТот, кто умер, имея неисполненный обетاسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д бин ‘Убада испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решения относительно обета, который была обязана исполнить его мать, ск
- Хадис 4746مرفوعТот, кто умер, имея неисполненный обетجَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ، قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщили нам Мухаммад бин Адам и Харун бин Исхак от ‘Абды, от Хишама, от Бакра бин Ваиля, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Са‘д бин ‘Убада пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, моя мать умерла, и на ней остался неи
- Хадис 4747مرفوعЕсли кто-либо дал обет, а затем принял ислам до его исполненияأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ ، نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Сообщил нам Исхак бин Муса аль-Ансари, сказавший: Передал нам Суфьян от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара, что за ним числилась ночь [икафа], которую он дал обет провести в икафе еще в период джахилии. Он спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот веле
- Хадис 4748مرفوعЕсли кто-либо дал обет, а затем принял ислам до его исполненияكَانَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَذْرٌ فِي اعْتِكَافِ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб дал обет совершить икаф в течение ночи в Заповедной мечети. Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и
- Хадис 4749مرفوعЕсли кто-либо дал обет, а затем принял ислам до его исполненияأَنَّ عُمَرَ كَانَ قَدْ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин аль-Хакам, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал ‘Убайдуллаха от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар возложил на себя обязанность провести день в икафе еще в период джахилии, затем он спросил Посланника Аллаха,
- Хадис 4750مرفوعЕсли кто-либо дал обет, а затем принял ислам до его исполненияأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ
Сообщил нам Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавший: Сообщил мне ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик от своего отца, о том, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда с ним было принесено покаяние: «О
- Хадис 4751مرفوعЕсли он пожертвовал свое имущество в качестве обета (назр)سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ
Сообщил нам Сулейман бин Давуд, сказавший: Сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, сказавший: Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне ‘Абдуррахман бин Ка‘б бин Малик, что ‘Абдуллах бин Ка‘б сказал: Я слышал, как Ка‘б бин Малик рассказывал свой хадис о том времени, когда он отстал от Посланника Аллаха, да благословит е
- Хадис 4752مرفوعЕсли он пожертвовал свое имущество в качестве обета (назр)حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَال
Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджадж бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Лайс бин Са‘д, сказавший: Передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, сказавший: Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик, что ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик сказал: Я слышал, как Ка‘б бин Малик рас
- Хадис 4753مرفوعЕсли он пожертвовал свое имущество в качестве обета (назр)قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا نَجَّانِي بِالصِّدْقِ ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا مَا بَقِيتُ إِنْ شَاءَ اللهُ ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، قَالَ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ ، فَهُوَ خَيْرٌ ل
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘дан бин ‘Иса бин Ма‘дан, сказавший: Передал нам аль-Хасан бин ‘Айюн, сказавший: Передал нам Ма‘киль от аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Ка‘б от своего дяди ‘Убайдуллаха бин Ка‘ба, сказавший: Я слышал, как мой отец Ка‘б бин Малик рассказывал
- Хадис 4754مرفوعВходят ли земельные наделы в состав его имущества при даче обета (назара)?كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَلَمْ نَغْنَمْ إِلَّا الْأَمْوَالَ ; الْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ ، يُقَالُ لَهُ : رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ ، يُقَالُ لَهُ
Аль-Харис ибн Мискин (путем чтения ему, а я слушал) передал от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил мне Малик от Саура, от Абу ль-Гайса Салима, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара, и не взяли в качеств
- Хадис 4755مرفوعОб оговорке «если пожелает Аллах» (истисна)مَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَلَهُ ثُنْيَاهُ
Сообщил нам Юнус бьн Абд аль-А‘ля ас-Садафи, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил нам Амр ибн аль-Харис о том, что Касир ибн Фаркад передал ему, что Нафи‘ передал им от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто принесет
- Хадис 4756مرفوعОб оговорке «если пожелает Аллах» (истисна)مَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто принесет клятву и скажет: «Если пожелает Аллах», — тот поистине сделал оговорку (исключение)».
- Хадис 4757مرفوعОб оговорке «если пожелает Аллах» (истисна)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, который сказал: сообщил нам ‘Аффан, который сказал: сообщил нам Вухайб, который сказал: сообщил нам Айюб — то есть ас-Сахтияни, — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто принесет какую-либо клятву и скажет: «Е
- Хадис 4758مرفوعЕсли человек дал клятву, и другой сказал ему: «Если пожелает Аллах», есть ли у него право на оговорку (истисна)وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً ، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ : قُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا ، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْ
Сообщил нам Имран бьн Баккар, который сказал: сообщил нам ‘Али бьн ‘Айяш, который сказал: сообщил нам Шу‘айб, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему Абдуррахман аль-А‘радж со слов того, что он слышал от Абу Хурайры, передававшего от Посланника Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 4759مرفوعИскупление за нарушение обетаكَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
Сообщили нам Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман и аль-Харис ибн Мискин (путем чтения ему, а я слушал) от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Ка‘ба ибн ‘Алькамы, от Абдуррахмана бьн Шимасы, от ‘Укбы бьн ‘Амира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4760مرفوعГлава о повелении произносить имя Аллаха при отправлении на охотуأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّيْدِ : إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ ، فَاذْبَحْ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ ، فَكُلْ ، فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ ، فَإِنْ وَج
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, который сказал: сообщил нам Абдуллах (то есть ибн аль-Мубарак) от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от ‘Ади бьн Хатима, о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об охоте: «Если ты отпустил свою собаку, то упомяни имя Аллаха; если ты застал [ди