Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Абдуррахман аз-Зухри, который сказал: Передал нам Суфьян от ʻАмра, который сказал: Я спросил Ибн ʻУмара о человеке, совершившем умру, который прибыл, совершил обход вокруг Дома и не совершил обход между ас-Сафой и аль-Марвой: «Может ли он вернуться к своей семье
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3941مرفوعГде совершаются два ракята тавафа?سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ مُعْتَمِرٍ قَدِمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، أَيَأْتِي أَهْلَهُ ؟ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَ
- Хадис 3942مرفوعГде совершаются два ракята тавафа?رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ ، جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ
Сообщил нам Яʻкуб бин Ибрахим ад-Давраки от Яхьи от Ибн Джурейджа от Касира бин Касира от его отца от аль-Мутталиба бин Абу Вадаʻы, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил свой семикратный обход: он подошел к краю места совершения тавафа, совершил
- Хадис 3943مرفوعГлава о чтении Корана в двух ракаатах обхода вокруг Каабыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ عَادَ إِلَى ا
Сообщил мне ʻАмр бин ʻУсман бин Саʻид бин Касир бин Динар аль-Химси от аль-Валида (то есть ибн Муслима ад-Димашки) от Малика от Джаʻфара бин Мухаммада от его отца от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда приблизился к макаму Ибрахима, прочел: «И сделайте место
- Хадис 3944مرفوعГлава о прикосновении к углу Каабы после совершения двух ракаатов тавафаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ سَبْعًا : رَمَلَ ثَلَاثًا ، وَمَشَى أَرْبَعًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾. فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ ، جَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ :
Сообщил нам ʻАли бин Хаджр, который сказал: Сообщил нам Исмаʻил (то есть ибн Джаʻфар), который сказал: Передал нам Джаʻфар бин Мухаммад от его отца от Джабира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход семь раз: шел быстрым шагом (рамаля) три раза и
- Хадис 3945مرفوعПитье воды Замзамأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Сообщил нам Зияд бин Айюб Даллювайх, который сказал: Передал нам Хушайм, который сказал: Сообщил нам ʻАсым и Мугира. И сообщил нам Яʻкуб бин Ибрахим ад-Давраки, который сказал: Передал нам Хушайм, который сказал: Сообщил нам ʻАсым от аш-Шаʻби от Ибн ʻАббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 3946مرفوعПитье воды Замзам стояسَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Сообщил нам ʻАли бин Хаджр, который сказал: Сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак от ʻАсыма от аш-Шаʻби от Ибн ʻАббаса, который сказал: Я напоил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, водой из Замзама, и он выпил ее стоя.
- Хадис 3947مرفوعВыход к холму Сафа через ту дверь, через которую выходятلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَخْرُجُ إِلَيْهِ ، فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Мухаммад, который сказал: Передал нам Шуʻба от ʻАмра бин Динара, который сказал: Я слышал, как Ибн ʻУмар говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, он совершил обход вокруг Дома семь раз, зате
- Хадис 3948موقوفСафа и Марваقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُنَّا نَكْرَهُ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا ; لِأَنَّهُمَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن
«Испытывали ли вы неприязнь к обходу между ас-Сафой и аль-Марвой, пока не был ниспослан этот аят?» Он ответил: Да, мы испытыв
- Хадис 3949مرفوعСафа и Марваسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللهِ : ﴿فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ﴾فَوَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٍ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي ، إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا كَانَتْ لَا جُنَاحَ
«Нет на нем греха, если он совершит обход вокруг них», — и сказал: Клянусь Аллахом, нет ни на ком греха, если он не совершит обход м
- Хадис 3950مرفوعСафа и Марваقَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ : ﴿فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ﴾قُلْتُ : مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا ، قَالَتْ : بِئْسَ مَا قُلْتَ ، إِنَّمَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ﴿إِنَّ
«Нет на нем греха, если он совершит обход вокруг них», — и сказал: Я не придаю значения тому, стану ли я совершать обход между ними. Она сказала: Как скверно то, что
- Хадис 3951مرفوعО начале с холма Сафаخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّفَا ، وَقَالَ : نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ ﴾
Сообщил нам Яʻкуб бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Яхья бин Саʻид, который сказал: Передал нам Джаʻфар бин Мухаммад, который сказал: Передал мне мой отец, который сказал: Передал нам Джабир, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ас-Сафе и сказал:
- Хадис 3952مرفوعО начале с холма Сафаسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا ، وَهُوَ يَقُولُ : نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин (чтением ему, в то время как я слушал) от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Джаʻфара бин Мухаммада от его отца от Джабира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из мече
- Хадис 3953مرفوعГлава о месте стояния на холме Сафаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ عَلَى الصَّفَا ، حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ
Сообщил нам Яʻкуб бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Яхья бин Саʻид, который сказал: Передал нам Джаʻфар бин Мухаммад, который сказал: Передал мне мой отец, который сказал: Передал нам Джабир, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на ас-Сафу, а когда увидел До
- Хадис 3954مرفوعСколько раз произносится возвеличивание (такбир)?كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلَاثًا ، وَيَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو ، وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин (чтением ему, в то время как я слушал, и формулировка принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Джаʻфара бин Мухаммада от его отца от Джабира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3955مرفوعПроизнесение слов «ля иляха илля-Ллах» (тахлиль)أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللهَ ، وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ
Сообщил нам ʻИмран бин Язид ад-Димашки, который сказал: Сообщил нам Шуʻайб, который сказал: Сообщил мне Ибн Джурайдж, который сказал: Сообщил мне Джаʻфар бин Мухаммад, что он слышал, как его отец рассказывал, что он слышал, как Джабир рассказывал о хадже Пророка, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3956مرفوعСколько раз произносится слова тахлиля на холме Сафа?طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا : رَمَلَ مِنْهَا ثَلَاثًا ، وَمَشَى أَرْبَعًا ، ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَرَأَ : ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾وَرَفَعَ صَوْتَهُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шу‘айба, который сказал: сообщил нам аль-Лайс от Ибн аль-Хади, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил обход (таваф) вокруг Дома семь р
- Хадис 3957مرفوعМольба на холме Сафаدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ جَابِرٌ : خَرَجْنَا مَعَهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ ، لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ ، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ ، اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، فَرَمَلَ ثَلَاثًا ،
Сообщил нам Ибрахим ибн Харун аль-Балхи, который сказал: сообщил нам Хатим ибн Исма‘ил, который сказал: сообщил нам Джа‘фар ибн Мухаммад от своего отца, который сказал: Мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, и я сказал: «Расскажи мне о паломничестве (хадже) Пророка, да благословил его Аллах и приветствуе
- Хадис 3958مرفوعОбход между ас-Сафой и аль-Марвой верхом на верблюдицеطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ; لِيَرَاهُ النَّاسُ ، وَلِيُشْرِفَ ، وَلِيَسْأَلُوهُ ، إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ
Сообщил мне Имран ибн Язид ад-Димашки, который сказал: сообщил нам Шу‘айб, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход (таваф
- Хадис 3959مرفوعХодьба между Сафой и Марвойرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي ، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘ ан-Найсабури, который сказал: сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абдуль-Карима аль-Джазари, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: Я видел Ибн Умара, идущего шагом между Сафой и Марвой, и он сказал: «Если я иду пешком, то я видел Послан
- Хадис 3960مرفوعХодьба между Сафой и Марвойرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَقَالَ : إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي ، وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى ، وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан аль-Марвази, который сказал: сообщил нам Бишр ибн ас-Сари, который сказал: сообщил нам Суфьян (то есть ас-Саури) от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Касира ибн Джумхана, который сказал: Я видел Ибн Умара, идущего шагом между Сафой и Марвой, и он сказал: «Если я иду пешком, то я ви