«Мы с Хафсой проснулись утром постящимися, и нам преподнесли еду, к которой испытывали сильное влечение (которую очень желали)».
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3281موقوفУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ مَحْرُوصٌ عَلَيْهِ
- Хадис 3282مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَنَّهُ أُهْدِيَ لَهَا وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَهُمَا صَائِمَتَانِ ، فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ ، فَسَأَلَتْ حَفْصَةُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ ابْنَةَ عُمَرَ ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ
«И в другом месте у меня записано: Исмаиль ибн Ибрахим от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши», — о том, что ей и Хафсе была подарена еда, к
- Хадис 3283مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَصْبَحْتُ صَائِمَةً أَنَا وَحَفْصَةُ ، أُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ ، فَأَعْجَبَنَا ، فَأَفْطَرْنَا ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَدَرَتْنِي حَفْصَةُ ، فَسَأَلَتْهُ ، فَقَالَ : صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ
Сообщил нам Ахмад ибн Иса от Ибн Вахба, от Джарира бин Хазима, от Яхья бин Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Я и Хафса проснулись постящимися, нам преподнесли еду, которая нам понравилась, и мы прервали пост. Затем вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Хафса опередила мен
- Хадис 3284مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ
«Аиша сказала: «Я и Хафса проснулись постящимися»».
- Хадис 3285مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ صَامَتَا يَوْمًا تَطَوُّعًا ، فَأَفْطَرَتَا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَادَرَتْنِي حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا بِقَضَاءِ
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: рассказал нам Яхья, который сказал: рассказал нам Убайдуллах, который сказал: рассказал мне аз-Зухри о том, что Аиша и Хафса постились в добровольный день и прервали пост. Аиша сказала: «Мы хотели спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 3286مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ
Аль-Харис ибн Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, который сказал: рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, о том, что Аиша и Хафса...
- Хадис 3287مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : إِنَّ عِنْدَنَا حَيْسًا قَدْ خَبَّأْنَاهُ لَكَ ، قَالَ : قَرِّبُوهُ . فَأَكَلَ ، وَقَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الصَّوْمَ ، وَلَكِنْ أَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: рассказал нам Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от его тети Аиши бинт Тальха, от Аиши, которая сказала: «К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: «У нас есть хайс (блюдо из фиников, топленого масла и творога), кото
- Хадис 3288مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ وَهُمَا صَائِمَتَانِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَرَجَعَ وَهُمَا تَأْكُلَانِ ، فَقَالَ : أَلَمْ تَكُونَا صَائِمَتَيْنِ ؟ قَالَتَا : بَلَى ، وَلَكِنْ أُهْدِيَ لَنَا هَذَا الطَّعَامُ ، فَأَعْجَبَنَا ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ ، قَالَ :
Сообщил нам Али ибн Усман, который сказал: рассказал нам Муафа бин Сулайман, который сказал: рассказал нам Хаттаб бин аль-Касим от Хусайфа, от Икримы, от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к Хафсе и Аише, когда они обе постились. Затем он вышел и вернулся, к
- Хадис 3289مرفوعДозволение постящемуся добровольный пост прерватьأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُتَطَوِّعُ أَمِيرُ نَفْسِهِ ، فَإِنْ شِئْتِ ، فَصُومِي ، وَإِنْ شِئْتِ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал: рассказал нам Шу‘ба от Джадды от Умм Хани, которая является его бабушкой, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в день взятия Мекки, ему принесли сосуд
- Хадис 3290مرفوعДозволение постящемуся добровольный пост прерватьأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Абу Дауда, который сказал: рассказал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Джадда от своей бабушки Умм Хани о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней.
- Хадис 3291مرفوعУпоминание хадиса Симака: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَشَرِبْتُ ، وَكُنْتُ صَائِمَةً ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَ سُؤْرِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، قَالَ لَهَا :
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: рассказал нам Абу Авана от Симака, от сына сына Умм Хани, от его бабушки Умм Хани — он слышал это от нее, — что она сказала: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье
- Хадис 3292مرفوعУпоминание хадиса Симакаدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا صَائِمَةٌ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَشَرِبْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулайман, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Хассан, который сказал: рассказал нам Хаммад от Симака ибн Харба, от Харуна ибн Умм Хани, от Умм Хани, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, когда я постилась. Ему принесли с
- Хадис 3293مرفوعУпоминание хадиса Симакаكُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَذْنَبْتُ ، فَاسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَتْ : كُنْتُ صَائِمَةً ، فَأَفْطَرْتُ ، فَقَالَ : أَمِنْ قَضَاءِ شَهْرِ رَمَضَانَ ك
Сообщил мне Кутайба ибн Саид, который сказал: рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от сына Умм Хани, от Умм Хани, которая сказала: «Я сидела у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ему принесли питье, он выпил, а затем протянул мне, и я выпила из него. Я сказала: «Я согрешила, попроси
- Хадис 3294مرفوعУпоминание хадиса Симакаدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَأُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوَلَهَا ، فَشَرِبَتْ مِنْهُ ، قَالَتْ : إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ شَرَابَكَ ، قَالَ : أَكُنْتِ تَقْضِينَ ؟ قَالَتْ : لَا ، قَالَ
Сообщил нам Ахмад ибн Усман, который сказал: рассказал нам Амр от Асбата, от Симака, от человека, от Яхья ибн Джадды, от Умм Хани о том, что она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне в день взятия Мекки, ему принесли питье, он выпил из него, а затем протянул ей, и о
- Хадис 3295مرفوعУпоминание хадиса Симакаكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، وَكُنْتُ صَائِمَةً ، فَشَرِبْتُ
Сообщил нам Закария ибн Яхья, который сказал: рассказал нам Исхак, который сказал: сообщил нам Абу Айюб Яхья ибн Абу аль-Хаджадж, который сказал: рассказал нам Абу Юнус от Симака, от Абу Салиха, от Умм Хани, которая сказала: «Я была у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему
- Хадис 3296مرفوعУпоминание хадиса Симакаلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ مَكَّةَ ، فَكَانَ أَوَّلُ بَيْتٍ دَخَلَهُ بَيْتُ أُمِّ هَانِئٍ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَشَرِبَ ، وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ ، فَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُمِّ هَانِئٍ ، فَشَرِبَتْهُ أُمُّ هَانِئٍ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ لَقَدْ فَعَلْتُ فَعْل
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, который сказал: рассказал нам Халид, который сказал: рассказал нам Хатим от Симака, от Абу Салиха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха завоевал Мекку, первым домом, в который он вошел, был дом Умм Хани. Он попросил воды и выпил, а Умм Хани находилась по прав
- Хадис 3297مرفوعКогда разрешается разговлятьсяإِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا ، وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
«Когда ночь наступает отсюда, а день уходит отсюда, постник разговляется».
- Хадис 3298مرفوعКогда разрешается разговлятьсяكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : انْزِلْ ، فَاجْدَحْ ، قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْزِلْ ، فَاجْدَحْ . قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : انْزِلْ فَاجْد
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал человеку: «Слезь и размешай толокно с водой». Тот ответил: «Еще солнце, о Посланник А
- Хадис 3299مرفوعКогда разрешается разговлятьсяلَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا فِطْرَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди не перестанут пребывать в благе, пока они спешат с разговением»».
- Хадис 3300مرفوعКогда разрешается разговлятьсяلَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ ، إِنَّ الْيَهُودَ يُؤَخِّرُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Религия не перестанет быть явной (победоносной), пока люди спешат с разговением, ибо иудеи задерживают его»