Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абд аль-Аля, сказав: передал нам Халид от Абу аль-Ала, от Аиши, что она разговелась в один из дней. Он сказал: и ей было велено возместить один день, — или же он сказал: два дня. Халид сказал: А я более уверен в двух днях.
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3261موقوفО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَنَّهَا أَفْطَرَتْ يَوْمًا ، قَالَ : فَأُمِرَتْ أَنْ تَقْضِيَ يَوْمًا ، أَوْ قَالَ : يَوْمَيْنِ ، قَالَ خَالِدٌ : وَأَنَا أَجْرَأُ عَلَى يَوْمَيْنِ
- Хадис 3262مرفوعО постившемся, испытывающем крайнее утомлениеأَنَّ عَائِشَةَ صَامَتْ يَوْمًا ، فَجَهَدَهَا الصَّوْمُ ، فَأَفْطَرَتْ ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ : لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَا تَفْعَلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَذْكُرُ لَهُ ، فَأَحْسَبُهُ أَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абд аль-Ваххаб, сказав: передал нам Халид от Язида бин Абдуллаха бин аш-Шиххира, что Аиша постилась один день, и пост сильно утомил ее, и она разговелась. Хафса сказала: «Я непременно упомяну об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 3263مرفوعО постившемся, который поел по забывчивостиإِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا ، أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا ، فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Иса бин Юнус, сказав: передал нам Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если постящийся поест по забывчивости или попьет по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это А
- Хадис 3264مرفوعО постившемся, который поел по забывчивостиأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِثْلَهُ . إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
… подобное этому: «Если постящийся поест по забывчивости или попьет по забывчивости, пусть завершит свой пост, ибо поистине, это Аллах накормил
- Хадис 3265موقوفО постившемся, который поел по забывчивостиفِي الرَّجُلِ يَأْكُلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا ، قَالَ : اللهُ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
«Это Аллах накормил его и напоил».
- Хадис 3266مرفوعО разногласиях в передачах от Суфьянаمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ إِنْ صَامَهُ
Сообщил нам Амр бин Мансур, сказав: передал нам Абу Нуайм, сказав: передал нам Суфьян от Хабиба бин Аби Сабита, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто разговелся в один из дней Рамадана без болезни и без облегчения
- Хадис 3267مرفوعО разногласиях в передачах от Суфьянаمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِنْ صَامَهُ
… по смыслу: от Хабиба, сказав: передал мне Абу аль-Мутаввис от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К
- Хадис 3268مرفوعО разногласиях в передачах от Суфьянаمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِهِ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَفِيهِ : مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абд ар-Раззак и Абу Дауд от ас-Саури, от Хабиба бин Аби Сабита, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто разговелся в день Рамадана без уважительной пр
- Хадис 3269مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صَوْمُ الدَّهْرِ
Сообщил нам Муаммаль бин Хишам, сказав: передал нам Исмаил от Шубы, от Хабиба бин Аби Сабита, от Умары бин Умайра, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто разговелся в один из дней Рамадана без облегчения, которым А
- Хадис 3270مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, басриец, от Мухаммада, сказав: передал нам Шуба от Хабиба бин Аби Сабита, от Умары бин Умайра, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто разговелся в день Рамадана без обл
- Хадис 3271مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шуба, сказав: сообщил мне Хабиб бин Аби Сабит, сказав: я слышал, как Умара бин Умайр рассказывал со слов Абу аль-Мутаввиса, который сказал: и я видел Абу аль-Мутаввиса, передающего от своего отца, от Абу Хурайры, что По
- Хадис 3272موقوفУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَوْمُ سَنَةٍ
Сообщил мне Хилал бин аль-Ала, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам Убайдуллах бин Амр от Зайда, от Хабиба бин Аби Сабита, от Али бин аль-Хусейна, от Абу Хурайры, что некий человек разговелся в месяц Рамадан и пришел к Абу Хурайре, и тот сказал: «У него не будет принят пост за целый год
- Хадис 3273موقوفУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ ، لَمْ يَقْضِهِ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا
«Кто разговелся в один из дней Рамадана, того не возместит никакой день из дней мирской жизни».
- Хадис 3274مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Шу‘быبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، إِذْ أَتَانِي رَجُلَانِ ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيَّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . وَفِيهِ : قَالَ : ثُمَّ انْطَلَقَا بِي ، فَإِذَا قَوْمٌ مُعَلَّقُونَ بِعَرَاقِيبِهِمْ ، مُشَقَّقَةٌ أَشْدَاقُهُمْ ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْط
Сообщил мне Махмуд бин Халид, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал нам Ибн Джабир, сказав: передал мне Салим бин Амир, сказав: передал мне Абу Умама, сказав: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда я спал, ко мне подошли двое мужчин и взяли
- Хадис 3275مرفوعО посте женщины без разрешения ее мужаلَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зинад от Мусы бин Аби Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть женщина не постится [добровольный пост], когда ее муж при
- Хадис 3276مرفوعО посте женщины без разрешения ее мужаلَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть женщина не постится, когда ее муж присутствует дома, ни в какой день, кроме месяца Рамадан, иначе как с его разрешения
- Хадис 3277مرفوعО посте женщины без разрешения ее мужа: لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Сообщил нам ар-Раби бин Сулайман, сказав: передал нам Шуайб бин аль-Лайс от аль-Лайса, от Джафара бин Рабии, от Абд ар-Рахмана бин Хурмуза, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть женщина не постится, когда ее муж присутствует дома, иначе как с его р
- Хадис 3278مرفوعО том, что обязательно для постящегося добровольным потом, если он прерывает егоأُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ ، وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ ، فَأَفْطَرْنَا ، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أُهْدِيَ لَنَا هَدِيَّةً ، فَاشْتَهَيْنَاهَا ، فَأَفْطَرْنَا ، فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمَا ، صُومَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ
Сообщил нам ар-Раби бин Сулайман, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщили мне Хайва и Умар бин Малик от Ибн аль-Хади, сказав: передал мне Зумайль, вольноотпущенник Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мне и Хафсе была подарена еда, а мы были постящимися, и мы разговелись. Затем вошел Пос
- Хадис 3279مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриكُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ ، فَاشْتَهَيْنَاهُ ، فَأَفْطَرْنَا ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَادَرَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ ، وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْبَحْنَا الْيَوْمَ صَائِمَتَيْنِ ، فَعَرَضَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: передал нам Касир бин Хишам, сказав: передал нам Джафар бин Буркан, сказав: передал нам аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я и Хафса постились, и нам предложили еду, она показалась нам желанной, и мы разговелись. Вошел Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 3280مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухри: أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ ، فَأَفْطَرَتْنِي ، وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Язида, который сказал: сообщил нам Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Хафсе подарили овцу, а мы обе были постимся. И она побудила меня прервать пост (т.е. велела мне поесть), а ведь она была дочерью своего отца (то есть обладала