Все передачи хадиса

«Был человек, который излишествовал против самого себя (совершал грехи). Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своим сыновьям: „Когда я умру, сожгите меня, затем истолките, а затем развейте по ветру. Клянусь Аллахом, если мой Господь установит надо мной власть, Он подвергнет меня такому наказанию, каким не подвергал никого!“ Когда он умер, с ним поступили так. И Аллах повелел земле, сказав: „Собери то, что в тебе от него!“ Она исполнила (повеление), и вот он стоит. (Аллах) спросил: „Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Тот ответил: „О Господь, страх перед Тобой!“ И Он простил его».

«Один человек, который никогда не совершал никакого добра, сказал [своим сыновьям]: "Когда я умру, сожгите меня, а затем развейте половину моего праха по суше, а другую половину — по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах сможет расправиться со мной, то Он подвергнет меня таким мучениям, какими не подвергал никого из миров!". И Аллах приказал морю, и оно собрало то, что было в нем, и приказал суше, и она собрала то, что было в нем, а затем Он спросил: "Почему ты сделал это?". Тот ответил: "Из страха перед Тобой, а Ты знаешь лучше". И Он простил его».

«Один человек, который никогда не совершал благих дел, сказал своей семье: „Когда я умру, сожгите меня, затем развейте половину моего праха по суше, а половину — по морю, ибо, клянусь Аллахом, если Аллах подвергнет меня расплате, Он покарает меня таким наказанием, какого не подвергал никого из обитателей миров!“ Когда этот человек умер, они поступили так, как он им приказал. Тогда Аллах приказал суше собрать то, что было в ней, и приказал морю собрать то, что было в нем, после чего спросил [этого человека]: „Зачем ты сделал это?“ Он ответил: „Из страха пред Тобой, о Господь мой, а Ты знаешь лучше“. И Аллах простил его».

«Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?» Аз-Зухри сказал: сообщил мне Хумайд бин ‘Абдуррахман, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один человек был чрезмерно расточителен в грехах по отношению к самому себе. Когда к нему приблизилась смерть, он завещал своим сыновьям: „Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте по ветру над морем, ибо, клянусь Аллахом, если мой Господь подвергнет меня расплате, Он непременно покарает меня таким наказанием, которым еще никого не наказывал!“ [Передатчик] сказал: И они сделали с ним это. Тогда Он сказал земле: „Верни то, что ты взяла!“ — и вот он стоит. Он с

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Один раб был чрезмерно расточителен по отношению к самому себе...“ — [далее] подобно хадису Ма‘мара до слов: «...и Аллах простил его», не упоминая при этом хадис о женщине в истории с кошкой».

«Один человек проявил излишество по отношению к самому себе, и когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: „Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте мои [остатки] по ветру в море! Клянусь Аллахом, если Аллах призовет меня к ответу, Он подвергнет меня таким мучениям, какими не подвергал никого из Своих творений“. И семья выполнила это. [Затем] Аллах Всемогущий сказал всему, что забрало от него что-либо: „Верни то, что ты взял!“ — и вот он стоит. Аллах Всемогущий спросил его: „Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Он ответил: „Страх перед Тобой“. И Аллах простил его».

«Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса? Сообщил мне Хумейд бин ‘Абдуррахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Один человек чрезмерно прегрешал против самого себя, а когда к нему приблизилась смерть, он завещал своим сыновьям: «Когда я умру, сожгите меня, затем истолките в порошок, а затем развейте по ветру в море! Клянусь Аллахом, если мой Господь установит надо мной власть, Он подвергнет меня такому наказанию, какому не подвергал никого из обитателей миров!» [Передатчик] сказал: И они сделали это с ним. Тогда Он сказал земле: «Верни то, что ты взяла!» — и вот он стоит. Он спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тою, о Господь мой!» И

Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Один человек, который никогда не совершил ни одного благого дела, сказал своим близким: “Когда я умру, сожгите меня, затем развейте половину моего праха по суше, а половину — по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах призовёт меня к ответу, Он подвергнет меня таким мучениям, каким не подвергал никого из миров”. Когда этот человек умер, они сделали то, что он им приказал. Тогда Аллах повелел суше собрать то, что было в ней, и повелел морю собрать то, что было в нём. Затем Он спросил: “Почему ты сделал это?”. Тот ответил: “Из страха перед Тобой, о Господь мой, и Ты знаешь об этом лучше”. И Он простил его».

«Аз-Зухри сказал мне: „Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?“ Аз-Зухри передал: от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Один человек был чрезмерно расточителен по отношению к себе (совершал много грехов), и когда к нему пришла смерть, он завещал своим сыновьям: «Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте меня по ветру над морем. Клянусь Аллахом, если мой Господь установит надо мной власть, Он подвергнет меня такому наказанию, какому не подвергал никого из людей»“. [Пророк] сказал: „И они сделали это с ним. Тогда Аллах сказал земле: «Верни то, что ты взяла». И вот он стоит! [Аллах] спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой, о Господь, или опасение перед Тобой». И з

«Жил один человек из тех, кто был до вас, который не совершил никакого блага вообще, кроме единобожия (таухида). Когда же к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: „Посмотрите: когда я умру, сожгите меня так, чтобы превратить в уголья, затем истолките меня, а затем развейте [пепел] в ветреный день“. И когда он умер, они сделали это с ним. И вдруг он оказался в горсти Аллаха (то есть под Его властью)! И Всемогущий и Великий Аллах сказал: „О сын Адама, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Он ответил: „О Господь мой, страх перед Тобой“. И он был прощен за это, хотя не совершил никакого блага, кроме единобожия».

«(Человек сказал): „Бросьте половину меня в море, а половину — на сушу“. Тогда Он призвал море с тем, что в нем, и сушу с тем, что на ней, и спросил: „Что побудило тебя сделать это?“ Тот ответил: „О Господь мой, страх перед Тобой“. И не было у него иного оправдания, кроме этого».

«Один человек из тех, кто жил до вас, был расточителен по отношению к самому себе (совершал много грехов). Когда к нему пришла смерть, он сказал своим близким: “Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите [мой пепел], а затем развейте его по ветру в море”. Они сделали это. Тогда Аллах, величие Его поминается, сказал ветру: “Собери то, что в тебе”. И вот он стоит [перед Ним]. Он спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Тот ответил: “Страх перед Тобой, о Господь мой”. И Он сказал: “Я простил тебя”».

«Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса? Сообщил мне Хумейд ибн Абдуррахман от Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Один человек проявил излишество по отношению к себе (совершая много грехов). Когда же к нему приблизилась смерть, он завещал своим сыновьям: «Когда я умру, сожгите меня, затем истолките меня в порошок, а затем развейте меня в ветре над морем. Клянусь Аллахом, если мой Господь установит надо мной власть, Он подвергнет меня такому наказанию, какому еще никого не наказывал»“. И (передатчик) сказал: «...Из страха перед Тобой» или сказал: «...Наказания Твоего, о Господь!» И Аллах простил его за это».

Передал нам ‘Умар б. ал-Хаттаб, сказав: сообщил нам Абу л-Яман ал-Хакам б. Нафи‘, сказав: сообщил нам Шу‘айб, то есть сын Хамзы, от аз-Зухри, от Хумайды б. ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Один человек был чрезмерно расточителен по отношению к себе, и когда к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: „Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте по ветру. Клянусь Аллахом, если Аллах сможет сделать это со мной, Он подвергнет меня такому наказанию, которым не накажет никого из Своих творений“. И семья выполнила это по отношению к нему. И сказал Аллах, Трабарак ва Та‘аля, всему, что взяло от него хоть что-то: „Верни то, что ты взяло!“ — и вот он стоит. И сказал Аллах, Трабарак ва Та‘аля: „Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Тот ответил: „Страх перед То

… подобное этому. Садака сказал: и сообщил мне Ибн Сам‘ан, от ал-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Один человек был чрезмерно расточителен по отношению к себе, и когда к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: „Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте по ветру. Клянусь Аллахом, если Аллах предопределит это для меня, Он подвергнет меня такому наказанию, которым не накажет никого из Своих творений“. И семья выполнила это по отношению к нему. И сказал Аллах, Трабарак ва Та‘аля, всему, что взяло от него хоть что-то: „Верни то, что ты взяло!“ — и вот он

«Один человек был чрезмерен в грехах против самого себя. Когда же к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: „Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите меня в порошок, а затем развейте меня по ветру над морем. И клянусь Аллахом, если Аллах сумеет призвать меня к ответу, Он подвергнет меня такому наказанию, которым не накажет никого из Своих творений!“ Передатчик сказал: И семья исполнила это. Тогда Аллах сказал всему, что взяло от него хоть что-то: „Верни то, что ты взяло!“ — и вот он стоит. Всевышний и Благословенный Аллах спросил: „Что побудило тебя сделать то, что ты совершил?“ Тот ответил: „Страх перед Тобой“. И Аллах простил его».

«Бросьте половину меня на суше, а половину — в море. И было призвано то, что на суше, и то, что в море. Он спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?”. Он ответил: “О Господь, страх перед Тобой”. Он сказал: “И Он не замедлил простить его”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Один раб был чрезмерно расточителен по отношению к себе, и когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня, затем развейте меня по ветру в море. Клянусь Аллахом, если Аллах овладеет мной, Он накажет меня таким наказанием, каким не наказывал никого из Своих творений”. Он сказал: “И его семья сделала это с ним. Тогда Аллах Всевышний сказал всему, что взяло от него хоть что-то: “Верни то, что ты взяло от него”. И вот он — стоящий человек. Аллах спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?”. Он ответил: “Страх перед Тобой”. Он сказал: “И Он простил его”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему, говорил...» — затем он упомянул подобное: «Один раб был чрезмерно расточителен по отношению к себе, и когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня, затем развейте меня по ветру в море. Клянусь Аллахом, если Аллах овладеет мной, Он накажет меня таким наказанием, каким не наказывал никого из Своих творений”. Он сказал: “И его семья сделала это с ним. Тогда Аллах Всевышний сказал всему, что взяло от него хоть что-то: “Верни то, что ты взяло от него”. И вот он — стоящий человек. Аллах спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?”. Он ответил: “Страх перед Тобой”. Он сказал: “И Он простил его”».

«Человек, который никогда не совершал блага, сказал своей семье: “Когда я умру, сожгите меня, развейте половину меня на суше, а половину — в море. Клянусь Аллахом, если Аллах овладеет им, Он накажет его таким наказанием, каким не наказывал никого из миров”. Когда он умер, они сделали это. Аллах приказал морю, и оно собрало то, что было в нем, и приказал суше, и она собрала то, что было в ней. Затем Он спросил: “Почему ты сделал это?”. Он ответил: “Из страха перед Тобой, о Господь, и Ты знаешь лучше”. И Он простил его».

«Человек, который никогда не совершал блага, сказал своей семье: “Когда я умру, сожгите меня, развейте половину меня на суше, а половину — в море. Клянусь Аллахом, если Аллах овладеет им, Он накажет его таким наказанием, каким не наказывал никого из миров”. Когда он умер, они сделали это. Аллах приказал морю, и оно собрало то, что было в нем, и приказал суше, и она собрала то, что было в ней. Затем Он спросил: “Почему ты сделал это?”. Он ответил: “Из страха перед Тобой, о Господь, и Ты знаешь лучше”. И Он простил его».

«Один человек никогда не совершал блага, и когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Когда я умру, сожгите меня в огне, пока я не стану пеплом, затем развейте меня по ветру: половину меня на суше, а половину — в море”. Это было сделано с ним. Аллах приказал, и он был собран. Затем Он спросил: “Почему ты сделал это?”. Он ответил: “Из трепета перед Тобой, о Господь, и Ты знаешь лучше”. Тогда Аллах сказал: “Я простил тебя”».