Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я узнаю для тебя о нем». Он пришел к нему и застал его сидящим в своем доме с опущенной головой. Тот спросил: «В чем дело?» Он ответил: «Беда: он повышал свой голос над голосом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и теперь его дела стали тщетными, и он — из числа обитателей Огня». Тот человек вернулся к Пророку и сообщил ему, что он сказал то-то и то-то. Муса бин Анас сказал: И он вернулся в последний раз с великой вестью и сказал: «Иди к нему и скажи ему: “Поистине, ты не из числа обитателей Огня, но из числа обитателей Рая”».

«О Посланник Аллаха, я узнаю для тебя о его делах». Он пришел к нему и нашел его сидящим у себя дома с поникшей головой, и спросил его: «В чем твое дело?» Тот ответил: «Дело плохо: он повышал свой голос над голосом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и теперь его деяния тщетны, и он — из числа обитателей Огня». Тот человек вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что он сказал то-то и то-то. Муса сказал: «И он вернулся к нему во второй раз с великой благовестью и сказал: «Иди к нему и скажи: «Поистине, ты не из обитателей Огня, но ты — из обитате

«О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка...» — до конца аята, Сабит бин Кайс заперся в своем доме и сказал: «Я — из числа обитателей Огня», и перестал появляться у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Тогда] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Са‘да бин Му‘аза: «О Абу ‘Амр, что с Сабитом? Не заболел ли он?» Са‘д ответил: «Он — мой сосед, и мне ничего не известно о его болезни». [Передатчик сказал:] И Са‘д пришел к нему и передал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сабит сказал: «Был ниспослан этот аят, и вам известно, что я громче всех вас повышал голос перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и при

И передал нам Катан бин Нусайр, передал нам Джа‘фар бин Сулейман, передал нам Сабит, от Анаса бин Малика, который сказал: Сабит бин Кайс бин Шаммас был оратором ансаров. И когда был ниспослан этот аят...

«Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка...»

«И мы видели, как он ходит среди нас — человек из числа обитателей Рая».

«О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка...» и до слов: «...тогда как вы даже не замечаете этого» [Коран, 49:2], а у Сабита ибн Кайса ибн Шаммаса был громкий голос, он сказал: «Это я возвышал свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Был тщетен мой труд, я — из числа обитателей Огня!» И он уединился у себя дома, будучи в глубокой печали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хватился его, и некоторые из людей отправились к нему и сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивал о тебе. Что с тобой?» Он ответил: «Я — тот, кто поднимал свой голос выше голоса Пророка и говорил громко. Был тщетен мой труд, и я — из числа обитателей Огня!» Они пришли к Пророк

«О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса...» и до конца аята, Сабит ибн Кайс заперся в своем доме и сказал: «Я — из обитателей Огня», уклоняясь от встреч с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Саада ибн Муаза: «О Абу Амр, что с Сабитом? Не заболел ли он?» Саад ответил: «Он — мой сосед, и я не знаю о какой-либо его болезни». Тогда Саад пришел к нему и передал ему слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сабит сказал: «Был ниспослан этот аят, и вы знаете, что я громче всех вас поднимал голос перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому я — из обитателей Огня». Саад передал это Пророку, да благословит его Аллах и приветс

«Когда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка» [аль-Худжурат, 2], Сабит ибн Кайс заперся в своем доме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял его и спросил Саада ибн Муаза: „О Абу Амр, что с Сабитом ибн Кайсом, почему его не видно? Не заболел ли он?“ Тот ответил: „Мне ничего не известно о его болезни, он — мой сосед“. Тогда Саад зашел к нему и передал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сабит сказал: „Вы же знаете, что я громче всех вас повышал голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а теперь ниспослан этот аят, и я погиб, я — из числа обитателей Огня“. Саад передал это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: „Нет, поист

«О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка и не обращайтесь к нему громко...», Сабит ибн Кайс ибн Шаммас заперся в своем доме и сказал: «Я — тот, кто повышал свой голос и обращался к нему громко, и я — из числа обитателей Огня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял его из виду и расспросил о нем. Ему сообщили [о его словах], и он сказал: «Нет же, он — из числа обитателей Рая». Анас сказал: «И мы видели, как он ходит среди нас, зная при этом, что он — из числа обитателей Рая. А когда наступил день Ямамы и произошло то отступление, он надел свои одежды, умастился благовониями (ханнут), вышел вперед и сражался, пока не был убит».

«О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса выше голоса Пророка...», Сабит ибн Кайс сказал: «Клянусь Аллахом, я — тот, кто повышал свой голос перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я боюсь, что Аллах разгневался на меня». Он опечалился и пожелтел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял его из виду и расспросил о нем. Ему сказали: «О Пророк Аллаха, поистине, он говорит: „Я боюсь, что окажусь среди обитателей Огня, ведь я повышал свой голос перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет же, он — из числа обитателей Рая». И мы видели, как он ходил среди нас — человек из

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял (из виду) Сабита бин Кайса бин Шаммаса. Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, я знаю, где он“. Он пришел к нему и застал его сидевшим в доме с поникшей головой и плачущим. Тот спросил: „Посланник Аллаха потерял тебя (ищет тебя)“. Сабит ответил: „Я повысил свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и теперь мои деяния тщетны, и я — из числа обитателей Огня!“ Тот человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил об этом. Пророк сказал: „Вернись к нему и извести его, что он не из обитателей Огня, а из числа обитателей Рая“».

«Не повышайте ваши голоса над голосом Пророка» (Коран 49:2), Сабит бин Кайс бин Шаммас заперся в своем доме и сказал: «Я из числа обитателей Огня, я повышал свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не видя его долго, спросил: «Что со мной? Почему я не вижу Сабита? Не заболел ли он?» Са‘д ответил: «Он — мой сосед, и я не знаю, чтобы он жаловался на что-либо». И Са‘д передал это Сабиту и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал о тебе». Тот ответил: «Был ниспослан этот аят, а я повышал свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так что я — из числа обитателей

«Передал нам аль-Му’тамир (он же ибн Сулейман) от своего отца, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Когда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого», Сабит ибн Кайс сказал: “Клянусь Аллахом, это я тот, кто повышал голос перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я боюсь, что Аллах Всемогущий разгневался на меня”. Он опечалился и побледнел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не увидел его и спросил о нем. Ему сказали: “О Пророк Аллаха, он говорит: “Я боюсь, что я из числа обитателей Огня, ибо я повышал голос перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует””. Пророк Аллаха, да благословит его Алл

«Когда был ниспослан этот аят: "О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу", Сабит ибн Кайс ибн Шаммас сел в своем доме и сказал: "Я тот, кто поднимал голос и громко обращался к нему, и я — из числа обитателей Огня". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стал искать его, и ему сообщили об этом. Он сказал: "Нет, он из числа обитателей Рая". Анас сказал: "Мы видели, как он ходит среди нас, зная, что он из обитателей Рая. А когда наступил день Ямамы и случилось то отступление, он надел свои одежды, умастился благовониями, вышел вперед и сражался, пока не был убит"».

«Я слышал, как мой отец упоминал от Сабита, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: "Когда был ниспослан аят: "О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса Пророка..." до слов "...сами того не ведая", Сабит ибн Кайс сказал: "Клянусь Аллахом, это я тот, кто повышал голос перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я боюсь, что стану одним из обитателей Огня, ведь я повышал голос перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет, он из обитателей Рая" — или как он сказал».

«О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу» (49:2), Сабит сказал: «Я тот, кто поднимал свой голос выше голоса Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я — из числа обитателей Огня». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напротив, он из числа обитателей Рая, напротив, он из числа обитателей Рая».

«Когда был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса выше голоса Пророка...» вплоть до слов: «...в то время как вы даже не осознаете этого», а Сабит ибн Кайс ибн аш-Шаммас был человеком с громким голосом, он сказал: «Я тот, кто поднимал свой голос над Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мои дела стали тщетными, я — из числа обитателей Огня». Он сидел у себя дома, опечаленный. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил о нем, и некоторые люди отправились к нему и сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал о тебе. Что с тобой?» Он ответил: «Я тот, кто поднимал свой голос выше голоса Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и громко говорил с ним. Мои дела стали тщет

Передал нам Фахд, передал нам Муса ибн Исмаил Абу Салама аль-Минкари, передал нам Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, передал нам Сабит, от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: “О те, которые уверовали! Не поднимайте свои голоса над голосом Пророка”, — Сабит ибн Кайс был человеком с громким голосом. Когда был ниспослан этот аят, он сел у себя дома и сказал: “Я тот, кто повышал свой голос над голосом Пророка и обращался к нему громко. Мои дела стали тщетными, и я из числа обитателей Огня”. Пророк, мир ему, не увидел его и послал к нему человека из своих сподвижников. Тот пришел и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не видит тебя”. Он ответил: “Был ниспослан этот аят, а я тот, кто повышал свой голос над голосом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и обращался к нему громко. Мои дела стали тщетными, и я из числа обитателей Огня”. Ч