Малик передал от Сафвана бин Сулейма, от ‘Ата бин Ясара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, должен ли я спрашивать разрешения [на вход], когда захожу к своей матери?» Он ответил: «Да». Мужчина сказал: «Но ведь я живу с ней в одн
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1701مرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي
- Хадис 1702مرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииالِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ ، وَإِلَّا فَارْجِعْ
Малик передал от заслуживающего доверия по его мнению лица, от Букейра бин Абдуллаха бин аль-Ашаджа, от Бусра бин Са‘ида, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разрешение [на вход] испрашивается трижды: есл
- Хадис 1703مرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ ، فَقَالَ : مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
Малик передал от Раби‘а бин Абу Абдуррахмана, от нескольких ученых, что Абу Муса аль-Аш‘ари пришел испросить разрешения войти к Умару бин аль-Хаттабу. Он попросил разрешения трижды, а затем повернулся назад. Умар бин аль-Хаттаб послал кого-то вслед за ним, и когда тот вернулся, Умар спросил: «Почему
- Хадис 1704مرفوعМолитва за чихнувшего (ташмит)إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ، ثُمَّ إِنْ عَطَسَ ، فَقَالَ : إِنَّكَ مَضْنُوكٌ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّلِاثَةِ أَوِ الْأَرْبَعَةِ .
Малик передал от Абдуллаха бин Абу Бакра, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если он чихнет, то скажи ему: „Йархамукаллах“ (Да помилует тебя Аллах); затем, если он чихнет, скажи ему [снова]; затем, если он чихнет, скажи ему [снова]; а если он чихнет
- Хадис 1705موقوفМолитва за чихнувшего (ташмит)أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، قَالَ : يَرْحَمُنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ .
Малик передал от Нафи‘, что когда Абдуллах бин Умар чихал и ему говорили: «Йархамукаллах» (Да помилует тебя Аллах), он отвечал: «Йархамуналлаху ва ийякум ва йагфиру лана ва лякум (Да помилует Аллах нас и вас, и да простит Он нас и вас)».
- Хадис 1706مرفوعГлава о том, что передается относительно Траурного Свистка (Сура)دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ ، فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ : أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Малик передал от Исхака бин Абу Тальхи, что Рафи‘ бин Исхак — вольнооткрыватель аш-Шифа — сообщил ему, сказав: «Я и Абдуллах бин Абу Тальха вошли к Абу Са‘иду аль-Худри, чтобы навестить его во время болезни. Абу Са‘ид сказал нам: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил на
- Хадис 1707مرفوعГлава о том, что передается относительно Траурного Свистка (Сура)أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، يَعُودُهُ ، قَالَ : فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَ
Малик передал от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Мас‘уда, что он вошел к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы навестить его во время болезни, и застал у него Сахля бин Хунайфа. Абу Тальха позвал человека, и тот убрал подстилку, лежавшую под ним. Сахль бин Хунайф спросил его: «Почему
- Хадис 1708مرفوعГлава о том, что передается относительно Траурного Свистка (Сура)أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ ، وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، فَمَاذَا أَذْنَبْتُ ؟ فَقَالَ رَسُول
Малик передал от Нафи‘, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что она купила небольшую подушку с изображениями. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел ее, он остановился у двери и не вошел. Она заметила на ег
- Хадис 1709مرفوعТо, что сообщается об употреблении в пищу мясо ящерицы-даббаدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَإِذَا فِيهَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ ، وَمَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ؟ فَقَالَتْ : أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ، فَ
Малик передал от Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Абу Са‘са‘а, от Сулеймана бин Ясара, который рассказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в дом Маймуны бинт аль-Харис, и оказалось, что там есть [жареные] ящерицы-дуббы, в
- Хадис 1710مرفوعТо, что сообщается об употреблении в пищу мясо ящерицы-даббаأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَة
Малик передал от Ибн Шихаба, от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа, от Абдуллаха бин Аббаса, от Халида бин аль-Валида бин аль-Мугиры, что он вошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дом Маймуны — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — куда принесли
- Хадис 1711مرفوعТо, что сообщается об употреблении в пищу мясо ящерицы-даббаأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا تَرَى فِي الضَّبِّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ .
Малик передал от Абдуллаха бин Динара, от Абдуллаха бин Умара, что какой-то человек громко спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Что ты думаешь о дуббе?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я не ем его, но и не запрещаю».
- Хадис 1712مرفوعГлава о том, что передается о собакахمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ، قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Малик передал от Язида бин Хусайфы, что ас-Саиб бин Язид сообщил ему о том, что он слышал, как Суфьян бин Абу Зухайр — человек из племени шану‘а, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — беседовал с людьми рядом с дверью мечети, говоря: «Я слышал, как Посланник Аллаха
- Хадис 1713مرفوعГлава о том, что передается о собакахمَنِ اقْتَنَى إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا ، أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ .
Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У того, кто держит собаку, кроме охотничьей или пастушьей, каждый день убавляется по два қирата от его награды за дела».
- Хадис 1714مرفوعГлава о том, что передается о собакахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак.
- Хадис 1715مرفوعГлава о том, что передается об овцахرَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ .
Малик от Абу Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Глава неверия — на стороне востока, а кичливость и высокомерие — среди владельцев лошадей и верблюдов, [горделивых] скотоводов, владельцев шерстяных шатров, а спокойствие — ср
- Хадис 1716مرفوعГлава о том, что передается об овцахيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شُعَبَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ
Малик от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуллаха бин ‘Абдуррахмана бин Абу Са‘са‘ы, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Близок тот час, когда лучшим имуществом мусульманина станут овцы, с которыми он будет следовать по горным
- Хадис 1717مرفوعГлава о том, что передается об овцахلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ، وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ ، فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ .
Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения. Разве кто-нибудь из вас хотел бы, чтобы к нему пришли домой, взломали его кладовую и унесли его еду? Ведь вымя вашего скота хранит
- Хадис 1718موقوفГлава о том, что передается о мыши, упавшей в топпленое масло, и о начале еды перед молитвойأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ .
Малик от Нафи‘: Когда ‘Абдуллаху бин ‘Умару подавали ужин, и он слышал чтение имама, находясь у себя дома, он не спешил прерывать трапезу, пока не удовлетворял свою потребность в ней.
- Хадис 1719مرفوعГлава о том, что передается о мыши, упавшей в топпленое масло, и о начале еды перед молитвойسُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ .
Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы бин Мас‘уда, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, от Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был спрошен о мыши, которая упала в топленое масло, и сказал: «Вытащ
- Хадис 1720مرفوعО том, чего следует остерегаться из дурных предзнаменованийإِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ،
Малик от Абу Хазима бин Динара, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если [что-то и может быть источником дурного предзнаменования], то это конь, женщина и жилище».