مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1703مرفوع

Глава о попрошайничестве и выпрашивании

Режим чтения

مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ :

أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ ، فَقَالَ : مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ ، وَإِلَّا فَارْجِعْ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا ؟ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا ، فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ ، فَقَالَ : لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي ، فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : قُمْ مَعَهُ ، وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ ، فَقَامَ مَعَهُ ، فَأَخْبَرَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى : أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Малик передал от Раби‘а бин Абу Абдуррахмана, от нескольких ученых, что Абу Муса аль-Аш‘ари пришел испросить разрешения войти к Умару бин аль-Хаттабу. Он попросил разрешения трижды, а затем повернулся назад. Умар бин аль-Хаттаб послал кого-то вслед за ним, и когда тот вернулся, Умар спросил: «Почему ты не вошел?» Абу Муса ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разрешение [на вход] испрашивается трижды: если тебе разрешат, то входи, а если нет — возвращайся“». Умар сказал: «А кто еще знает об этом? Если ты не приведешь мне того, кто знает об этом, я поступлю с тобой так-то и так-то!» Тогда Абу Муса вышел и пришел в собрание в мечети, которое называлось собранием ансаров, и сказал: «Я передал Умару бин аль-Хаттабу, что слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разрешение [на вход] испрашивается трижды: если тебе разрешат, то входи, а если нет — возвращайся“. На это он сказал: „Если ты не приведешь мне того, кто знает об этом, я поступлю с тобой так-то и так-то!“ Так вот, если кто-нибудь из вас слышал это, пусть встанет и пойдет со мной». Люди сказали Абу Са‘иду аль-Худри (а он был самым младшим среди них): «Встань с ним». Он встал, пошел с ним и сообщил об этом Умару бин аль-Хаттабу. Тогда Умар сказал Абу Мусе: «Поистине, я не обвинял тебя во лжи, но я побоялся, что люди станут возводить наветы на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Раби‘а ар-Ра‘иум. 142 г.х.Надёжный (сика), правовед (факих), знаменитый
  • МаджхульЛегенда