Сообщил нам Ахмад ибн Камиль аль-Кади, от Мухаммада ибн Исраиля аль-Джаухари, от Муавии ибн Амра, от Заиды. Также сообщил нам аль-Хусейн ибн Тамим аль-Катари, от Джафара ибн Мухаммада ибн Шакира, от Аффана, от Хаммада ибн Салямы, Хаммада ибн Зейда и Абана аль-Аттара. Также сообщил нам Абдулла ибн ал
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
المستدرك على الصحيحين
- Хадис 121مرفوعНаиболее суровым испытаниям подвергаются пророки, затем ученые, затем праведникиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً ؟ قَالَ : النَّبِيُّونَ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، إِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَب
- Хадис 122مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаإِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَثْبَتَ اللهُ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ فَتَوَفَّاهُ ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا رَبِّ ، هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Передал нам Абу Али аль-Хусейн ибн Али аль-Хафиз, от аль-Касима ибн Закарии аль-Мутарриза аль-Мукри, от Мухаммада ибн Яхьи аль-Кати, от Умара ибн Али аль-Мукаддами, от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, со слов Абдуллы ибн Мас'уда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует),
- Хадис 123مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаإِذَا كَانَتْ مَنِيَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أُتِيحَ لَهُ الْحَاجَةُ فَيَصْعَدُ إِلَيْهَا ، فَيَكُونُ أَقْصَى أَثَرِهِ مِنْهُ ، فَيُقْبَضُ فِيهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Передал мне Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Аббас аль-Искандарани аль-Адль в Мекке, от Абу Джафара Ахмада ибн Мухаммада ибн Абд аль-Вахида аль-Химси, от Абу-ль-Хасана Касира ибн Убейда ибн Нумейра аль-Музхиджи, от Мухаммада ибн Халида аль-Вахби, от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, со слов А
- Хадис 124مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаإِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ جُعِلَتْ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةٌ ، فَيُوَفِّيهِ اللهُ بِهَا ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Передал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, от Мухаммада ибн Абдуллы ибн Сулеймана аль-Хадрами, от Мусы ибн Мухаммада ибн Хаббана, от Абд ар-Рахмана ибн Махди, от Хушайма, от Исмаила, от Кайса, со слов Абдуллы ибн Мас'уда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Есл
- Хадис 125مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаإِذَا قَضَى اللهُ لِرَجُلٍ مَوْتًا بِبَلْدَةٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) передал аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, (ему) передал Кабиса ибн Укба, (ему) передал Суфьян. И сообщил мне Букайр ибн аль-Хаддад ас-Суфи в Мекке, (ему) передал Абу Муслим, (ему) передал Аббад ибн Муса, (ему) передал Суфьян. И сообщил нам Абу Бакр ибн
- Хадис 126مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаمَا جَعَلَ اللهُ أَجَلَ رَجُلٍ بِأَرْضٍ إِلَّا جُعِلَتْ لَهُ فِيهَا حَاجَةٌ
Передал нам Абуль-Аббас Касим ибн аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, (ему) передал Мухаммад ибн Муса ибн Хатим, (ему) передал Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, (ему) передал Абу Хамза от Абу Исхака, от Матара ибн Укамиса аль-Абди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 127مرفوعЕсли чей-то срок (смерти) назначен в какой-то земле, Аллах устраивает так, что у него появляется нужда в поездке тудаإِذَا أَرَادَ اللهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً
Передал нам Абу Ахмад Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи, (ему) передал Исмаил ибн Исхак аль-Кады, (ему) передал Сулейман ибн Харб. И передал мне Бакр ибн аль-Хаддад в Мекке, (ему) передал Абу Муслим, (ему) передал Хаджжадж ибн аль-Минхаль, они оба сказали: (нам) передал Хаммад, (ему) передал Айюб. И сооб
- Хадис 128مرفوعВерующий — простодушный и благородный, а нечестивец — коварный и подлыйالْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ ، وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Передал нам Абуль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, (ему) передал Усман ибн Саид ад-Дарими. И передал мне Абу ат-Тайиб Тахир ибн Яхья аль-Байхаки в этом городе из оригинала своей книги, (ему) передал мой дядя аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, они оба сказали: (нам) передал Ахмад ибн Джанаб аль-Ми
- Хадис 129مرفوعВерующий — простодушный и благородный, а нечестивец — коварный и подлыйالْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ ، وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Передал нам это Абу Бакр ибн Исхак, (ему) передал Абу Бакр Якуб ибн Юсуф аль-Муттауи’и в Багдаде, (ему) передал Абу Дауд Сулейман ибн Мухаммад аль-Мубараки, (ему) передал Абу Шихаб от Суфьяна ас-Саури, от аль-Хаджжаджа ибн Фурафисы, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказ
- Хадис 130مرفوعВерующий — простодушный и благородный, а нечестивец — коварный и подлыйالْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ ، وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Передал нам это Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Абдуль-Хамид ас-Сан’ани в Мекке, (ему) передал Исхак ибн Ибрахим ибн Аббад, (ему) передал Абдурраззак, (ему) передал Бишр ибн Рафи’ от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 131مرفوعВерующий — простодушный и благородный, а нечестивец — коварный и подлыйكُنْتُ بِمَكَّةَ فَكَلَّمَنِي وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَعَلَى ابْنِهِ كِتَابَ الْوَصَايَا ، فَقُلْتُ : إِذَا صِرْتُ بِمِنًى حَدَّثْتُ ، فَلَمَّا صِرْتُ بِمِنًى حَمَلْتُ كِتَابِي فَحَدَّثْتُهُ ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى مَكَّةَ لِلزِّيَارَةِ فَلَقِيَنِي أَبُو أُسَامَةَ ، فَقَالَ ل
Я слышал, как Абу Саид ибн Аби Бакр ибн Аби Усман говорил: я слышал, как имам Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак говорил: я слышал, как Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями говорил: я слышал, как Абдурраззак говорил: «Я был в Мекке, и Ваки’ ибн аль-Джаррах попросил меня прочитать ему и его сыну книгу завещаний. Я сказ
- Хадис 132مرفوعВерующий — простодушный и благородный, а нечестивец — коварный и подлыйالْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ ، وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (ему) сообщил Исмаил ибн Кутайба, (ему) передал Яхья, (ему) сообщил Хариджа от Абдуллаха ибн Хусейна ибн Ата, от Абу аль-Асбата аль-Хариси, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 133مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رَائِحَتَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) передал Абу Джафар Мухаммад ибн Али аль-Варрак (по прозвищу Хамдан), (ему) передал Абу Салама Муса ибн Исмаил, (ему) передал Хаммад ибн Салама, (ему) передал Юнус ибн Убайд от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 134مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
Передал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, (ему) передал Мухаммад ибн Хамдун ибн Зияд, (ему) передал Абу Юсуф Якуб ибн Исхак аль-Кулуси, (ему) передал Шарик ибн аль-Хаттаб аль-Анбари, (ему) передал Юнус ибн Убайд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха,
- Хадис 135مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса, (ему) передал Мухаммад ибн Айюб, (ему) сообщил Айяш ибн аль-Валид, (ему) передал Абдуль-А’ля ибн Абдуль-А’ля, (ему) передал Юнус ибн Убайд от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, от аль-Аш’аса ибн Сурмуля, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 136مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَرْضَى اللهُ بِهَا عَنْهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَسْخَطُ اللهُ بِهَا إِلَى يَو
Передал нам Абуль-Аббас Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кады в Мерве и Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, они сказали: (нам) передал аль-Харис ибн Аби Усама, (ему) передал Саид ибн Амир ад-Дуба’и, (ему) передал Мухаммад ибн Амр ибн Алькама от своего отца, от своего деда Аль
- Хадис 137مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يَدْرِي أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ، فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لَا يَدْرِي أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ، فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ رِضَاهُ
Передал нам это Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, (ему) передал Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Ахмад ибн Аби Шу’айб аль-Харрани, (ему) передал мой дед, (ему) передал Муса ибн А’ян, (ему) передал Суфьян от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от своего отца, от своего деда, от Биляля ибн аль-Хариса аль-Музан
- Хадис 138مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ ، وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ ، وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ، يَكْتُبُ اللهُ ب
Передал нам это Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявайх, (ему) передал Муса ибн Харун, (ему) передал Яхья ибн Айюб аз-Захид, (ему) передал Исмаил ибн Джафар, (ему) сообщил Мухаммад ибн Амр ибн Алькама от своего отца, от своего деда, от Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, что он слышал, как Пророк, да
- Хадис 139مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ ، وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ؛ فَيَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ ، وَمَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ، فَيَكْتُبُ الل
Сообщил нам это Абу ан-Надр аль-Факих, (ему) передал Усман ибн Саид ад-Дарими, (ему) передал Саид ибн Аби Марьям, (ему) передал ибн ад-Дараварди, (ему) передал Мухаммад ибн Амр ибн Алькама от своего отца, от своего деда, от Биляля ибн аль-Хариса, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 140مرفوعКто убил человека, находящегося под защитой договора (маахид), без права на то, тому Аллах запретил Райمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ وَهُوَ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ : يَا فُلَانُ ، إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَلَكَ حَقًّا ، وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ فَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكَلَّمَ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْ
Передал мне Али ибн Иса, (ему) передал Мусаддад ибн Катан, (ему) передал Усман ибн Аби Шейба, (ему) передал Мухаммад ибн Бишр, (ему) передал Мухаммад ибн Умар, и передал мне мой отец от своего отца Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: Мимо него на рынке Медины прошел знатный человек и поприветствова