Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

المستدرك على الصحيحين

Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хаким ан-Найсабури · 321–405 هـХадисов: 8 901

Хадис 8841مرفوع
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا ﴾، قَالَ : يَرِدُونَهَا ثُمَّ يَصْدُرُونَ عَنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ ،
Передал мне это Абу Али аль-Хафиз, передал нам Абу Абд ар-Рахман ан-Наса’и, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Шу’ба, со слов ас-Судди, со слов Мурры, со слов Абдуллаха о словах: „И нет среди вас никого, кто не войдет в него“. Он сказал: „Они войду
Хадис 8842مرفوع
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
اخْتَلَفْنَا هَاهُنَا فِي الْوُرُودِ ، فَقَالَ قَوْمٌ : لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ ، وَقَالَ آخَرُونَ يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا ، ثُمَّ يُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِيهَا بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ قَوْمٌ : لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ ، وَقَالَ آخَرُونَ : يَدْخُلُو
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передали нам Исма’иль ибн Исхак аль-Кади и аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Баджали, которые сказали: передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Абу Салих Галиб ибн Сулейман ибн Харб, со слов Касира ибн Зияда Абу Сахля, со слов Муньи аль-Аздийи, со слов Абд ар-Рахман
Хадис 8843موقوف
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا ﴾قَالَ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا دَاخِلُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ثُمَّ يُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Адль в Мерве, передал нам Яхья ибн Сасавайх, передал нам Али ибн Худжр, передал нам Дауд ибн аз-Зибрикан, со слов Исма’иля ибн Аби Халида, со слов аш-Ша’би, со слов Мурры аль-Хамдани, что Ибн Мас’уда спросили о словах Аллаха Всемогущего
Хадис 8844مرفوع
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
لَيَأْخُذَنَّ رَجُلٌ بِيَدِ أَبِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَتُقَطِّعَنَّهُ النَّارُ يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيُنَادَى : إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا مُشْرِكٌ أَلَا إِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ الْجَنَّةَ عَلَى كُلِّ مُشْرِكٍ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ أَبِي ، فَيُحَوَّلُ
Передали нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари и Али ибн Иса ибн Ибрахим, которые сказали: передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди, передал нам Убайд ибн Убайда аль-Кураши, передал нам аль-Му’тамир ибн Сулейман, который сказал: я слышал, как мой отец говорил: передал нам Катада
Хадис 8845موقوف
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
بَكَى عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ قَالَتْ : رَأَيْتُكَ تَبْكِي فَبَكَيْتُ ، قَالَ : إِنِّي نُبِّئْتُ أَنِّي وَارِدُهَا وَلَمْ أُنَبَّأْ أَنِّي صَادِرُهَا
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Са’ид ибн Мухаммад аль-Худжани в Куфе, передал нам Ваки’ ибн аль-Джаррах, передал нам Исма’иль ибн Аби Халид, со слов Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: «Абдуллах ибн Раваха заплакал, и его жена заплакала. Он спросил: „Что заставляет тебя пл
Хадис 8846موقوف
Люди подойдут к Огню, а затем выйдут из него согласно своим деяниям
كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَاضِعًا رَأْسَهُ فِي حِجْرِ امْرَأَتِهِ فَبَكَى فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ قَالَتْ : رَأَيْتُكَ تَبْكِي فَبَكَيْتُ ، قَالَ : إِنِّي ذَكَرْتُ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا ﴾فَلَا أَدْرِي أَنَنْجُو مِنْهَا أَمْ لَ
Передал мне Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Али ибн Абд аль-Хамид ас-Сан’ани в Мекке, да хранит ее Аллах Всевышний, передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Уйейна, со слов Исма’иля ибн Аби Халида, со слов Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: «Абдуллах ибн Равах
Хадис 8847مرفوع
Обращение людей за заступничеством к пророкам, мир им
يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حِينَ تُزْلَفُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، فَيَقُولُونَ : يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ : وَهَلْ أَخْرَجَتْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ ، لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اعْمِد
Сообщил мне Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Са’ид ибн Мас’уд, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абу Малик Са’д ибн Тарик аль-Ашджа’и, со слов Риб’и ибн Хираша, со слов Хузайфы ибн аль-Ямана и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха (да благословит его Ал
Хадис 8848مرفوع
Обращение людей за заступничеством к пророкам, мир им
يَلْقَى رَجُلٌ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَهُ : يَا أَبَتِ أَيَّ ابْنٍ كُنْتُ لَكَ ؟ فَيَقُولُ : خَيْرَ ابْنٍ ، فَيَقُولُ : هَلْ أَنْتَ مُطِيعِي الْيَوْمَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : خُذْ بِأُزْرَتِي ، فَيَأْخُذُ بِأُزْرَتِهِ ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ حَتَّى يَأْتِيَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَ
Передал нам Абу-ль-Касим Абд ар-Рахман ибн аль-Хасан аль-Кади в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам ибн Аби Ийяс, передал нам Хаммад ибн Салама, со слов Айюба ас-Сахтияни, со слов Ибн Сирина, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха
Хадис 8849مرفوع
Распределение света сообразно их деяниям
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَمْ تَرْضَوْا مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَصَوَّرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ أَنْ يُوَالِيَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانَ يَعْبُدُ فِي الدُّنْيَا وَيَتَوَلَّى ، أَلَيْسَ ذَلِكَ عَدْلٌ مِنْ رَبِّكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَيَنْطَلِقُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ إِلَى مَا كَانَ
Сообщил мне Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Духайм аш-Шайбани в Куфе из оригинала своей книги, передал нам Ахмад ибн Хазим ибн Абу ‘Азара аль-Гифари, передал нам Малик ибн Исма‘иль ан-Нахди, передал нам ‘Абд ас-Салям ибн Харб, передал нам Язид ибн ‘Абд ар-Рахман Абу Халид ад-Далани, передал нам аль-Минхаль
Хадис 8850مرفوع
Любых двух мусульман, у которых умрут четверо детей, Аллах введет их в Рай
كُنْتُ أَرْفَعُ الْقَضَاءَ إِلَى أَبِي بُرْدَةَ ، فَكُنْتُ عِنْدَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ لَيْلَتَئِذٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ ا
Сообщил нам Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Я‘куб аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-А‘ля ибн ‘Абд аль-А‘ля, передал нам Дауд ибн Абу Хинд, со слов ‘Абдаллаха ибн Кайса, который сказал: «Я передавал судебные дела Абу Бурде, и когда я был у него,
Хадис 8851مرفوع
Любых двух мусульман, у которых умрут четверо детей, Аллах введет их в Рай
نَارُكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ، وَلَوْلَا أَنَّهَا غُمِسَتْ فِي الْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا ، وَايْمُ اللهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ، وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللهَ - أَوْ تَسْتَجِيرُ اللهَ - أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِي النَّارِ أَبَدًا
Рассказал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам Мухаммад ибн Мандах аль-Асбахани, передал нам Бакр ибн Баккар, передал нам Хусейн ибн Фаркад, передал нам аль-Хасан, со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
Хадис 8852مرفوع
Любых двух мусульман, у которых умрут четверо детей, Аллах введет их в Рай
إِنَّ فِي النَّارِ لَحَيَّاتٍ مِثْلَ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ يَلْسَعْنَ أَحَدَهُمُ اللَّسْعَةَ فَيَجِدُ حَمْوَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
Рассказал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам ‘Абдаллах ибн Вахб, рассказал мне ‘Амр ибн аль-Харис, со слов Дарраджа Абу ас-Самха, что он слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Харис ибн Джаз аз-Зубайди, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, го
Хадис 8853موقوف
Любых двух мусульман, у которых умрут четверо детей, Аллах введет их в Рай
فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ ﴾قَالَ : عَقَارِبُ أَنْيَابُهَا كَالنَّخْلِ الطِّوَالِ
Рассказал нам Абу Ахмад Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, передал нам Абу Киляба, передал нам Бишр ибн ‘Амр аз-Захрани, передал нам Шу‘ба, со слов Сулеймана, со слов ‘Абдаллаха ибн Мурры, со слов Масрука, со слов ‘Абдаллаха, относительно слов Аллаха Всемогущего и Великого: «Мы приумножим им муче
Хадис 8854مرفوع
Каждая земля по отношению к соседней — на расстоянии пятисот лет пути
إِنَّ الْأَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ فَالْعُلْيَا مِنْهَا عَلَى ظَهْرِ حُوتٍ قَدِ التَّقَى طَرَفَاهُمَا فِي سَمَاءٍ ، وَالْحُوتُ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَخْرَةٍ ، وَالصَّخْرَةُ بِيَدِ مَلَكٍ ، وَالثَّانِيَةُ مُسَخَّرُ الرِّيحِ ، فَلَمَّا أَرَادَ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абдуллах ибн Аббас, передал мне Абдуллах ибн Сулейман от Дарраджа, от Абуль-Хайсама, от Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник А
Хадис 8855موقوف
Каждая земля по отношению к соседней — на расстоянии пятисот лет пути
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُزَّمِّلِ : ﴿وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلا ﴾﴿إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالا وَجَحِيمًا ﴾الْآيَةَ ، لَمْ يَكُنْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ
Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Яхья аль-Мукри в Багдаде, передал нам Джафар ибн Мухаммад ибн Шакир, передал нам Я’ля ибн Убейд от Мухаммада ибн Исхака, от Яхьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ко
Хадис 8856مرفوع
Каждая земля по отношению к соседней — на расстоянии пятисот лет пути
يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ وَلَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузейма, передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-Аля ибн Халид аль-Кахили от Шакика, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Хадис 8857مرفوع
Коренной зуб неверующего в День воскресения будет размером с гору Ухуд
ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَعَرْضُ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا ، وَعَضُدُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّبَذَةِ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, передал нам Абдуррахман ибн Исхак от Саида аль-Макбури, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Хадис 8858مرفوع
Коренной зуб неверующего в День воскресения будет размером с гору Ухуд
إِنَّ غِلَظَ جِلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ أُحُدٍ
Передал нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн Сулейман ибн аль-Харис, передал нам Убейдуллах ибн Муса, сообщил нам Шейбан от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, толщина ко
Хадис 8859موقوف
Коренной зуб неверующего в День воскресения будет размером с гору Ухуд
إِنَّ ضِرْسَ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَرَأْسَهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ ، وَفَخِذَهُ مِثْلُ وَرِقَانَ ، وَغِلَظَ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا ، وَإِنَّ مَجْلِسَهُ فِي النَّارِ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَكَانَ يُقَالُ : بَطْنُهُ مِثْلُ بَطْن
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр от аль-Хариса, от Абу Хиляля, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, что он слышал, как Абу Хурейра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Поистине, коренной зуб неверующего в День воскре
Хадис 8860مرفوع
Поистине, море — это Геенна
إِنَّ الْبَحْرَ هُوَ جَهَنَّمُ ، فَقَالُوا لِيَعْلَى : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ﴾فَقَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أَلْقَى اللهَ وَلَا تُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ
Сообщил мне Абуль-Хусейн Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантари, передал нам Абу Киляба, передал нам Абу Асим, передал нам Абдуллах ибн Аби Умайя, сообщил мне Сафван ибн Я’ля, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, море — это Ад”. Ему сказали