Все передачи хадиса

«Затем закят — то же самое, а затем деяния будут оцениваться в соответствии с этим».

Передал нам Ахмад бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Салама от Дауда бин Абу Хинда, от Зурары бин Ауфа, от Тамима ад-Дари, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (А также) передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Хумайд от аль-Хасана, от некоего человека, от Абу Хурайры, а (также) Дауд бин Абу Хинд от Зурары бин Ауфа, от Тамима ад-Дари, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, она записывается ему как наафиля (добровольная). Если же он не совершил ее полностью, то Всевышний Аллах скажет Своим ангелам: "Посмотрите, найдете ли вы у Моего раба какую-либо добровольную молитву?" И восполните ею то, что он упустил из своей обязательной молитвы. Затем и

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, то, в чем раб [Аллаха] будет отчет в первую очередь — это молитва. Если его молитва окажется полноценной, она будет записана ему как полноценная. Если же в ней окажется какой-то недостаток, Всевышний Аллах скажет Своим ангелам: „Посмотрите, есть ли у Моего раба добровольные молитвы (навафиль), и дополните ими то, чего не хватило в его обязательной молитве“. Затем [будет расчет] по закату, а затем деяния будут оцениваться подобным образом"».

«Первое, в чем будет отчитан раб — это молитва, а затем остальные деяния».

«Первое, в чем будет отчитан раб — это молитва, а затем остальные деяния».

Хушайм передал от Дауда ибн Абу Хинда, от Зурары ибн Ауфы, от Тамима ад-Дари, который сказал: «Поистине, первое, за что будут судить раба — это молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: «Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?» Если у него есть добровольные молитвы, то дополните ими обязательную».

«Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это предписанная молитва. Если он выполнил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: “Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?” И обязательная молитва будет дополнена его добровольными. Если же обязательная не будет дополнена и у него не будет добровольных, то его схватят за обе стороны и бросят в Огонь».

«Первое, за что будут судить раба в День воскресения — это обязательная молитва. Если он выполнил ее полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: “Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?”. И обязательная молитва будет дополнена его добровольными молитвами. Если же обязательная молитва не будет восполнена и у него не будет добровольных молитв, то его схватят за обе стороны и бросят в Огонь».

(Передал) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бакр Мухаммад бin Абдуллах аш-Шафии, рассказали нам Ибрахим бin Исхак аль-Харби и Мухаммад бin Галиб, которые сказали: рассказал нам Муса бin Исмаил, рассказал нам Хаммад бin Салама, от Дауда бin Аби Хинда, от Зурары бin Ауфа, от Тамима ад-Дари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то она запишется ему как полная. А если он не совершил ее полностью, Всевышний Аллах скажет Своим ангелам: „Обнаружите ли вы у Моего раба добровольные молитвы, которыми вы дополните то, что он упустил из своей обязательной молитвы?“ Затем то же самое касается закята, а затем и все остальные деяния будут оцениваться подобным образом».

(Передал) Абу аль-Хусайн бin Бишран в Багдаде, передал Абу Джафар ар-Раззаз, рассказал нам Али бin Ибрахим аль-Васити, рассказал нам Язид бin Харун, передал Дауд бin Аби Хинд, от Зурары бin Ауфа, от Тамима ад-Дари, который сказал: «Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это обязательная молитва. Тот, кто совершил ее полностью, будет отчитан за то, что помимо нее. А если он убавил в ней что-либо, будет сказано: „Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?“ Если у него окажутся добровольные молитвы, обязательная молитва будет дополнена за счет добровольных. Если же у него не окажется добровольных молитв, обязательная молитва не будет дополнена, и его схватят за оба края и бросят в Огонь».

«Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это молитва. Если он совершил её в совершенстве, она записывается ему как полная. Если же он не совершил её в совершенстве, Аллах Благословенный и Всевышний скажет Своим ангелам: “Найдите у Моего раба добровольные деяния, которыми вы могли бы дополнить то, что он упустил из своей обязательной молитвы”. Затем так же будет с закятом, а затем и с остальными деяниями».

«Поистине, первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это его молитва».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это его молитва. Если он совершил её полностью, она записывается как полная. Если же он не совершил её полностью, Аллах Всемогущий и Великий скажет Своим ангелам: «Посмотрите, найдете ли вы у Моего раба что-нибудь из добровольных дел, чтобы восполнить ими то, что он упустил из обязательного». И с закятом будет так же. Затем остальные дела будут приниматься в расчет согласно этому».