مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8714موقوف

Беседа Ибн ‘Амра с жителями Ирака о передаче хадисов

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَيَّاطِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :

كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَتَتْكُمُ الْفِتَنُ تَرْمِي بِالْعَسْفِ ، ثُمَّ الَّتِي بَعْدَهَا تَرْمِي بِالرَّضْخِ ، ثُمَّ الَّتِي بَعْدَهَا الْمُظْلِمَةُ مَا فِيكُمْ رَجُلٌ حَتَّى يَرَى مَا تَرَوْنَ ، لَمْ يَرَ فِتْنَةَ الْمَسِيحِ فَيَرَاهَا أَبَدًا " ، قَالَ : وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، كَيْفَ بِالْمَسِيحِ وَقَدْ وُصِفَ لَنَا ، عَرِيضُ الْجَبْهَةِ مُشْرِفُ الْجِيدِ ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، فَأَنَا رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ وَدَعَ مِنْهَا وَدَعَةً ، قَالَ : نَشَدْتُكَ بِاللهِ هَلْ تَدْرِي كَيْفَ قُلْتُ ؟ قَالَ : قُلْتَ : " مَا فِيكُمْ رَجُلٌ حَتَّى يَرَى مَا تَرَوْنَ ، لَمْ يَرَ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ فَيَرَاهَا أَبَدًا " ، قَالَ : فَأَنَا رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ يُنَازِعُ وَجْهَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : لِأَنَّهُ حَفِظَ الْحَدِيثَ عَلَى وَجْهِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً ضَعِيفَةً : " أَرَأَيْتُمْ يَوْمَ الدَّارِ أَمْسَ فَإِنَّهَا كَانَتْ فِتْنَةً عَامَّةً عَمَّتِ النَّاسَ " ، قَالَ : وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ فَأَيْنَ الَّذِينَ يَنْعِقُونَ لِقَاحَنَا ، وَيَنْقُبُونَ بُيُوتَنَا ؟ قَالَ : " أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ " - مَرَّتَيْنِ - قَالَ : " وَلَقَدْ خَرَجْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يُهَرَاقَ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ ، وَمَا نَهَيْتُ عَنْهَا إِلَّا ابْنَ الْحِصْرَامَةِ " وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ابْنُ الْحِصْرَامَةِ دُونَ النَّاسِ ، فَقَالَ : " إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ كَانَتْ لِلْقَائِمِ وَالْقَائِلِ ، وَإِنَّ ابْنَ الْحِصْرَامَةِ رَجُلٌ قَوَّالَةٌ

Сообщил нам Абу Сахль Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зияд аль-Каттан в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Убайдуллах ан-Нарси, передал нам Азхар ибн Саад, передал нам Абдуллах ибн Аун, со слов Имрана ибн Муслима аль-Хайята, со слов Зайда ибн Вахба, который сказал: «Мы были у Хузайфы в этой мечети, и он сказал: "К вам придут смуты, которые будут поражать подобно ударам, затем та, что последует за ней, будет поражать подобно дроблению, а затем — та, что будет после неё, — мрачная смута. Нет среди вас человека, который, видя то, что видите вы, не увидел бы смуту Мессии (Даджаля) и не узрел бы её вовеки"». Он сказал: «Среди нас был бедуин из племени Рабиа, и не было среди нас живого, кроме него. Он сказал: "Пречист Аллах, о сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! Как же быть с Мессией, ведь он был описан нам: широкий лоб, возвышенная шея, широкие плечи?" И я видел, как Хузайфа успокоился после этого. Он сказал: "Заклинаю тебя Аллахом, знаешь ли ты, как я сказал?" Тот ответил: "Ты сказал: 'Нет среди вас человека, который, видя то, что видите вы, не увидел бы смуту Даджаля и не узрел бы её вовеки'"». Он сказал: «И я видел, как Хузайфа изменился в лице». Он сказал: «Я спросил: "Потому что он запомнил хадис в точности?" Он ответил: "Да"». Затем он сказал слабое слово: «Видели ли вы вчерашний день в Доме (Дар)? Поистине, это была всеобщая смута, охватившая людей». Он сказал: «Среди нас был бедуин из племени Рабиа, и не было среди нас живого, кроме него. Он сказал: "Пречист Аллах, о сподвижники Мухаммада, где же те, кто угоняет наш скот и проникает в наши дома?" Он ответил: "Они и есть нечестивцы" — дважды. Он сказал: "Я вышел в день аль-Джараа, и я знал, что в ней не пролилось и с напёрсток крови, и я не запрещал её никому, кроме Ибн аль-Хисрамы"». И среди нас был бедуин из племени Рабиа, и не было среди нас живого, кроме него. Он сказал: «Пречист Аллах, о сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, Ибн аль-Хисрама — единственный из людей?» Он ответил: «Поистине, когда она приближается, она для того, кто стоит, и для того, кто говорит, а Ибн аль-Хисрама — человек многоречивый».

Передатчики в иснаде